1
00:00:02,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:07:51,140 --> 00:07:55,970
،وقتی روی جماهیر شوروی پرواز میکردی
به من و اُلیا فکر میکردی؟

3
00:07:56,350 --> 00:07:57,560
آها

4
00:07:58,180 --> 00:07:59,680
هردفعه؟

5
00:08:00,470 --> 00:08:01,890
هر دفعه

6
00:08:02,520 --> 00:08:04,850
واقعاً؟ یعنی 16بار در روز؟

7
00:08:06,310 --> 00:08:08,220
بیشتر از اونم

8
00:08:09,220 --> 00:08:13,100
فقط وقتی بالای ماداگاسکار
پرواز میکردیم بهت فکر نمی‌کردم

9
00:08:15,310 --> 00:08:18,310
وقتی بالای ماداگاسکار
پرواز میکردی به چی فکر میکردی؟

10
00:08:22,100 --> 00:08:27,100
با خودم فکر میکردم اگه از
فضا به اونجا فرود بیام چی میشه

11
00:08:28,600 --> 00:08:34,100
احتمالاً محلی ها فرودم رو از آسمون میبینن، پیدام میکنن

12
00:08:35,680 --> 00:08:38,350
و منو پادشاهشون میکنن

13
00:08:39,600 --> 00:08:46,100
،به اونها داستانهایی از فضا میگم
،درمورد ستارگان، درمورد کهکشان

14
00:08:49,480 --> 00:08:53,430
و یکم هم اینکه زندگیم توی شوروی چطور بوده

15
00:08:55,220 --> 00:08:59,430
زندگیت توی شوروی چطور بوده؟

16
00:09:01,270 --> 00:09:03,100
بگو بهم

17
00:09:33,060 --> 00:09:34,270
دوست دارم

18
00:09:37,140 --> 00:09:40,220
میخوام که به زندگی عادیت روی زمین برگردی

19
00:09:44,060 --> 00:09:45,520
منم دارم سعیمو میکنم

20
00:09:55,140 --> 00:09:56,940
چی شد؟

21
00:09:56,950 --> 00:10:01,270
ولادمیر، اینجا زمینه و چیزا میاُفتن پایین

22
00:10:01,970 --> 00:10:06,680
بیا بریم داخل -
...احساس خجالت کشیدن دارم -

23
00:17:35,370 --> 00:17:36,500
به سلامتی

24
00:24:56,450 --> 00:24:58,160
و تو؟ -
استرس دارم -

25
00:24:58,360 --> 00:25:02,950
پس باید دست از استرس داشتن برداری
خواهش میکنم آروم باش

26
00:25:15,450 --> 00:25:18,320
بیا، اینا رو با خودت ببر

27
00:25:18,660 --> 00:25:20,450
به فضا؟ -
آره -

28
00:25:20,740 --> 00:25:24,320
...من که سفر اسکی نمیرم -
!با من بحث نکن -

29
00:25:26,240 --> 00:25:27,450
بله، خانم

30
00:25:28,240 --> 00:25:31,240
...دو تا کلاه گرم. بیا اینجا

31
00:25:39,950 --> 00:25:45,240
گورباچوف اینو ممنوع کرده -
میدونم، فقط یه قُلُپ برام بریز -

32
00:26:14,320 --> 00:26:17,660
من خوبم، نگران نباش

33
00:56:54,870 --> 00:56:59,660
خیلی جالبه -
ادامه بده، بازش کن -

34
00:57:11,370 --> 00:57:13,070
چطور اینو قاچاق کردی اینجا؟

35
00:57:13,660 --> 00:57:17,070
با تجربه‌ای که من توی رفتن به فضا دارم
میتونم یه خر رو هم قاچاق کنم

36
00:57:17,790 --> 00:57:19,450
...سر درگم شدم

37
00:57:21,580 --> 00:57:25,950
خُب؟ میخوای بخوریم تا گرم شیم؟

38
00:57:48,780 --> 00:57:54,780
درمورد ممنوعیتش چی؟ -
ما که روی زمین نیستیم. پس ما معافیم -

39
00:57:56,080 --> 00:57:58,660
ولی اینجا قلمرو جمهوری شوروی‌ـه

40
00:58:02,080 --> 00:58:04,870
من که پلیسی اون بیرون نمی‌بینم

41
00:58:08,450 --> 00:58:10,160
منم همینطور نمی‌بیم

42
00:58:11,370 --> 00:58:13,780
پس بیا یه قُلُپ دیگه بزنیم

43
01:22:37,360 --> 01:22:40,690
وقتی بالای ماداگاسکار
پرواز میکردی به چی فکر میکردی؟

44
01:22:41,400 --> 01:22:45,480
با خودم فکر میکردم اگه از
فضا به اونجا فرود بیام چی میشه

45
01:22:46,070 --> 01:22:50,570
احتمالاً محلی ها فرودم رو
از آسمون میبینن، پیدام میکنن

46
01:22:52,060 --> 01:22:54,480
و منو پادشاهشون میکنن

47
01:22:55,900 --> 01:23:01,610
،به اونها داستانهایی از فضا میگم
،درمورد ستارگان، درمورد کهکشان

48
01:23:04,110 --> 01:23:08,110
و یکم هم اینکه زندگیم توی شوروی چطور بوده

49
01:23:08,900 --> 01:23:13,270
زندگیت توی شوروی چطور بوده؟

50
01:23:15,070 --> 01:23:16,860
بگو بهم

51
01:23:19,980 --> 01:23:24,980
یه دختر دارم، زن دارم، فوتبال میبینم

52
01:23:26,360 --> 01:23:28,780
و از کمونیسم ساخته شدم

53
01:23:29,900 --> 01:23:33,060
آره، واقعاً خسته کنندن

54
01:23:34,570 --> 01:23:39,110
اونم در مقایسه با چشم اندازت به قاره آفریقا از فضا

55
01:23:41,570 --> 01:23:43,770
ولی من عاشق زندگیمم

56
01:44:25,570 --> 01:44:31,770
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

57
01:44:31,870 --> 01:44:41,770
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top