1 00:00:00,273 --> 00:00:20,744 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:06:43,792 --> 00:06:44,792 ‫خودم می‌تونم 3 00:26:23,417 --> 00:26:25,042 ‫ماود، صورتت 4 00:28:38,417 --> 00:28:39,458 ‫کارول؟ 5 00:28:39,583 --> 00:28:40,583 ‫سلام 6 00:28:43,667 --> 00:28:44,875 ‫باید باهات صحبت کنم 7 00:28:46,292 --> 00:28:47,292 ‫بله؟ 8 00:28:51,333 --> 00:28:54,958 ‫- چی شده؟ ‫- ازت می‌خوام دیگه نیای پیش آماندا 9 00:28:55,625 --> 00:28:57,792 ‫- بله؟ ‫- تنهاش بذار 10 00:28:57,917 --> 00:29:00,583 ‫- خودش بهت گفته بیای سراغم؟ ‫- نه، از طرف خودم میگم 11 00:29:00,708 --> 00:29:02,250 ‫زمان مهمی رو داره سپری می‌کنه 12 00:29:02,375 --> 00:29:06,000 ‫باید به مسائل مهمی برسه ‫و لازمه تمرکز داشته باشه 13 00:29:06,958 --> 00:29:10,125 ‫و بعید می‌دونم بتونی ‫نقش مفیدی این وسط داشته باشی 14 00:29:10,250 --> 00:29:12,150 ‫نمی‌دونم راجع‌به چی حرف می‌زنی، ولی... 15 00:29:12,250 --> 00:29:14,500 ‫ولی مطمئنم زندگی جنسی بیمارت ‫ربطی به تو نداره 16 00:29:14,625 --> 00:29:16,083 ‫می‌دونم داره بهت پول میده 17 00:29:16,750 --> 00:29:19,042 ‫بازم، هیچ ربطی به توِ کُس‌مغز نداره 18 00:29:19,625 --> 00:29:22,708 ‫ببین، نمی‌خوام بی‌احترامی کنم 19 00:29:22,833 --> 00:29:24,958 ‫من بهت هیچ فحشی چیزی ندادم 20 00:29:25,083 --> 00:29:26,208 ‫من فقط... 21 00:29:27,208 --> 00:29:29,858 ‫- فقط به‌نظرم فکر خوبی نیست خواهشاً. بی‌احترامی نکردی؟ 22 00:29:30,375 --> 00:29:32,115 ‫تو فقط از این خوشت نمیاد ‫که اون با زن‌ها سکس می‌کنه 23 00:29:32,125 --> 00:29:34,198 ‫گوش کن، کارول. تو اگه یه کیر ۲۰ سانتی‌ هم ‫لای پاهات بود برام مهم نبود؛ 24 00:29:34,208 --> 00:29:36,865 ‫بازم بعد از اینکه دیشب اونجوری بهش نگاه می‌کردی، بهت همینو می‌گفتم 25 00:29:36,875 --> 00:29:39,208 ‫- وایسا. چی؟ ‫- راستی، اون دیگه چه کاری بود؟ 26 00:29:40,167 --> 00:29:42,958 ‫واقعاً فکر می‌کنی زیادی براش خوبی؟ ‫به‌خیالت این شوخیه؟ 27 00:29:43,083 --> 00:29:45,083 ‫- معلومه که نه ‫- آماندا داره می‌میره 28 00:29:45,833 --> 00:29:48,625 ‫وظیفۀ من اینه که ازش مراقبت کنم 29 00:29:49,625 --> 00:29:51,958 ‫قضیۀ مرگ و زندگیه 30 00:29:52,083 --> 00:29:54,667 ‫معنویه، اونم در یک سطح دیگه 31 00:29:55,583 --> 00:29:58,458 ‫بهت برنخوره. ‫مطمئنم روی تخت شریک خوبی هستی 32 00:29:58,583 --> 00:30:00,883 ‫ولی در حال حاضر تو براش ‫چیزی جز اتلاف وقت نیستی 33 00:30:01,417 --> 00:30:03,583 ‫می‌فهمی چی داری میگی؟ 34 00:30:03,708 --> 00:30:05,458 ‫ماود، تو پرستارشی 35 00:30:05,583 --> 00:30:08,458 ‫نمی‌خواد متوجه بشی؛ ‫ولی اون الان آسیب‌پذیره 36 00:30:09,333 --> 00:30:12,333 ‫و درست نیست که روزهای آخر عمرش 37 00:30:12,458 --> 00:30:16,042 ‫به‌خاطر یه دختر ابله که اهمیتی ‫براش قائل نیست، احساساتی بشه 38 00:30:16,167 --> 00:30:18,042 ‫- من بهش اهمیت میدم ‫- نه به قدر کافی 39 00:30:20,250 --> 00:30:22,500 ‫- چیکار می‌کنی؟ ‫- میرم 40 00:30:26,208 --> 00:30:27,792 ‫باشه. پس، به حرفم گوش میدی؟ 41 00:30:28,750 --> 00:30:30,250 ‫هر چی تو بگی، ماود 42 00:30:32,667 --> 00:30:34,250 ‫ولی بهش نگو من اینو بهت گفتم 43 00:30:35,000 --> 00:30:37,292 ‫فقط، می‌دونی، یه چیزی از خودت در بیار 44 00:30:38,250 --> 00:30:39,625 ‫احساساتش رو جریحه‌دار نکن 45 00:30:40,333 --> 00:30:41,792 ‫باشه 46 00:30:41,917 --> 00:30:43,125 ‫باشه 47 00:31:19,167 --> 00:31:21,042 ‫ ما به کس دیگه‌ای نیاز نداریم 48 00:37:52,083 --> 00:37:54,333 حاضره؟ - فقط باید شمع‌ها رو روشن کنم - 49 00:38:06,000 --> 00:38:07,250 ظرف‌ها رو بردار 50 00:38:09,958 --> 00:38:11,167 چراغ‌ها رو خاموش کن 51 00:38:18,458 --> 00:38:22,875 ♪ تولدت مبارک ♪ 52 00:38:23,000 --> 00:38:27,083 ♪ تولدت مبارک ♪ 53 00:38:27,208 --> 00:38:32,083 ♪ تولدت مبارک، آماندای عزیز ♪ 54 00:39:43,625 --> 00:39:44,792 بگو ببینم جریان چیه؟ 55 00:39:47,458 --> 00:39:48,625 رفتار من شنیعـه؟ 56 00:39:49,333 --> 00:39:50,875 نه، شما ره‌گم‌کرده‌ای 57 00:39:52,833 --> 00:39:55,208 ریچارد، می‌خوای یه‌کم برقصیم؟ 58 00:42:56,792 --> 00:42:58,708 خداوندا 59 00:42:58,833 --> 00:43:01,033 الان تنها این عذابـه که از جانب تو حس می‌کنم 60 00:43:02,083 --> 00:43:03,750 سوزشی جانکاه 61 00:43:05,875 --> 00:43:08,958 شاید نشونۀ زخم معده‌ست یا سرطان 62 00:43:09,083 --> 00:43:10,750 یا شایدم آماس آپاندیس 63 00:43:11,667 --> 00:43:13,167 ،اگه قصدت اینـه بهم درسی بدی 64 00:43:14,458 --> 00:43:15,958 متوجه منظورت نمیشم 65 00:46:18,250 --> 00:46:19,292 آره، همینطوری 66 00:46:19,417 --> 00:46:20,500 آره، آره 67 00:46:21,458 --> 00:46:23,167 !وای، آره! اوه 68 00:46:25,917 --> 00:46:27,292 نذار فعلاً بیاد - !وای - 69 00:46:27,417 --> 00:46:28,708 !وای، خدایا 70 00:46:28,833 --> 00:46:30,458 ببخشید... وای 71 00:46:43,500 --> 00:46:44,583 تا بعد 72 00:49:12,000 --> 00:49:13,375 !حواست رو جمع کن 73 00:49:23,458 --> 00:49:24,875 !یه پیک طلبم 74 00:49:55,500 --> 00:49:57,083 روبه‌راهی تو؟ 75 00:50:01,375 --> 00:50:03,167 چیزی نیست، چیزی نیست 76 00:50:08,292 --> 00:50:09,292 بیا دیگه 77 00:50:10,458 --> 00:50:12,000 شل کن نه - 78 00:50:12,125 --> 00:50:13,250 !شل کن 79 00:50:44,708 --> 00:50:45,917 تو رو یادمـه ها 80 00:50:48,125 --> 00:50:50,083 همیشۀ خدا ول می‌چرخیدی 81 00:50:50,958 --> 00:50:52,083 چند وقت پیش 82 00:50:53,375 --> 00:50:54,583 ...اگه اشتباه نکنم 83 00:50:55,958 --> 00:50:57,792 با رفیقم، تامی، هم خوابیدی 84 00:50:59,750 --> 00:51:02,375 !قشنگ یادمـه 85 00:51:02,500 --> 00:51:05,000 یه پرستار کوچولوی نانازِ خوشگلی، هوم؟ 86 00:52:04,417 --> 00:52:05,875 هر کاری کردم 414 00:54:32,042 --> 00:54:34,792 وحی، درست سرِ بزنگاه 87 00:54:37,667 --> 00:54:40,667 پروردگارا، رحمت تو بی‌حد‌ و‌ مرز ـه 88 01:05:11,833 --> 01:05:13,042 مرسی، عزیزم 89 01:05:15,250 --> 01:05:16,250 اوه 90 01:05:17,958 --> 01:05:19,375 چه خونۀ قشنگی 91 01:05:22,000 --> 01:05:23,850 خدایا! حسابی هم اهل نظم و ترتیبی، نه؟ 92 01:08:16,125 --> 01:08:17,542 پس مطمئنی که مشکلی نداری؟ 93 01:08:20,083 --> 01:08:21,833 !وای، لعنت .واقعاً دیرم شده باید برم 94 01:08:28,708 --> 01:08:30,875 بعداً باز میام بهت سر می‌زنم، خب؟ 95 01:08:31,000 --> 01:08:32,083 باشه 96 01:08:32,208 --> 01:08:34,375 واقعاً خوشحالم که اوضاعت داره روبه‌راه میشه 97 01:08:35,792 --> 01:08:36,792 به امید دیدار 98 01:18:00,792 --> 01:18:36,792 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 99 01:18:36,792 --> 01:18:45,792 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top