1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:08:05,693 --> 00:08:07,152
پنجره‌هاي تو کتابخونه‌اش
رو درست کردي؟

3
00:08:07,152 --> 00:08:08,821
تعمير شدن، قربان

4
00:13:30,142 --> 00:13:33,353
تام، بس کن

5
00:13:33,687 --> 00:13:36,189
.ببخشيد
بايد يه مسئله‌اي رو سر کار حل کنم

6
00:13:43,655 --> 00:13:45,824
تو فرودگاه مي‌بينمت

7
00:28:50,811 --> 00:28:52,521
به جزء تو

8
00:28:52,562 --> 00:28:55,065
واقعا دلم ميخواد الان اينو باور کنم

9
00:28:55,065 --> 00:28:56,566
پس باور کن

10
00:28:59,861 --> 00:29:01,488
ما خيلي باهم فرق داريم

11
00:29:01,530 --> 00:29:03,448
خب، همينم باعث ميشه
جواب بده

12
00:29:05,158 --> 00:29:08,495
ببين، من دوست دارم باهات باشم، تام

13
00:29:10,330 --> 00:29:13,458
ولي درکت نمي‌کنم

14
00:29:13,500 --> 00:29:16,378
پس بيا تو پاريس درموردش حرف بزنيم

15
00:29:18,129 --> 00:29:19,339
هوم؟

16
00:29:24,761 --> 00:29:27,639
فقط در صورتي که حاضر باشي
واقعاً حرف بزني

17
00:29:27,681 --> 00:29:30,225
صد البته

18
00:29:30,267 --> 00:29:37,774
کل مدتي که تو پاريس هستيم
رو توي تخت به حرف زدن مي‌پردازيم

19
00:29:46,866 --> 00:29:51,204
تو واقعاً يه مشکل جدي داري، تام باکينگهام

20
00:29:51,246 --> 00:29:53,790
هنوزم بليط‌هاي هواپيمات رو داري؟

21
00:29:53,790 --> 00:29:55,458
نه، انداختمش دور

22
00:29:55,458 --> 00:29:57,294
خوبه. برنامه عوض شد

23
00:29:57,335 --> 00:29:59,296
...قبل از اينکه بتوني منو هم بندازي دور

24
00:29:59,337 --> 00:30:00,839
با اولين قطار مي‌برمت پاريس

25
00:30:00,880 --> 00:30:02,299
تام

26
00:32:24,399 --> 00:32:26,526
روي خوشِت رو نگه دارم

27
00:33:43,394 --> 00:33:45,938
.دستشويي
خيلي طولش نميدم

28
00:56:25,504 --> 00:56:30,509
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

29
01:19:46,361 --> 01:19:49,656
،بريت‌گاز بابت اخاذي پول نميده
ميده؟

30
01:19:49,697 --> 01:19:51,240
متوجه شدم

31
01:39:06,644 --> 01:39:08,396
آلفا صحبت ميکنه

32
01:39:08,437 --> 01:39:10,856
دومين انفجار در داخل تونل ايجاد شد

33
01:39:10,898 --> 01:39:15,611
.قدرت انفجار ده
تماس با نيروهاي ويژه‌ي انگلستان از بين رفت

34
01:50:14,143 --> 01:50:16,604
اگه ميخواي درموردش
...حرف بزني من اينجام

35
01:50:20,525 --> 01:50:25,947
،راستش
يه چيزي هست که يه مدته ميخوام بهت بگم

36
01:52:00,166 --> 01:52:02,293
واسه منم تازگي داره

37
01:52:11,719 --> 01:52:15,765
.دوستت دارم
لطفاً، با من ازدواج کن

38
01:55:13,651 --> 01:55:15,694
...آيا نخست‌وزير

39
01:55:15,736 --> 01:55:17,822
!اوه، بشينيد -
نه، من تسليم صحبت‌هاتون نميشم -

40
01:57:33,415 --> 01:57:35,084
سلامت رو خدمت بانو مي‌رسونم

41
01:57:35,125 --> 01:57:38,420
هي، يه کادوي عروسي برات دارم

42
01:58:02,653 --> 01:58:05,697
هيچوقت از اون لاشي فسقلي خوشم نمي‌اومد

43
01:58:10,786 --> 01:58:12,496
کارش رو بساز

44
01:58:20,254 --> 01:58:30,264
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

45
01:58:30,264 --> 01:59:00,264
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top