1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:06:05,200 --> 00:06:09,960
عشقی که شما به یکدیگر دارید، شما را تا آخر عمر به هم پیوند می‌دهد

3
00:06:10,040 --> 00:06:14,160
.در یک رابطه‌ای که تمام آینده‌ی شما را تحت تاثیر قرار می‌دهد

4
00:06:14,840 --> 00:06:18,840
.آینده پستی‌ها و بلندی‌های خود را خواهد داشت

5
00:06:18,920 --> 00:06:21,360
موفقیت‌ها و شکست‌هایش

6
00:06:21,440 --> 00:06:26,240
.لذت ها و دردهایش، شادی‌ها و غم‌هایش

7
00:06:26,320 --> 00:06:28,920
کالین -
کالین -

8
00:06:29,000 --> 00:06:30,960
این حلقه را بر دست کن -
این حلقه را بر دست کن -

9
00:06:31,040 --> 00:06:33,400
به نشانه‌ی ایمان و عشق‌مان

10
00:06:33,480 --> 00:06:35,040
به نشانه‌ی ایمان و عشق‌مان

11
00:06:38,200 --> 00:06:40,040
!خانم‌ها و آقایان! وین رونی

12
00:06:52,400 --> 00:06:55,360
!به من گفتن که مودب باشم. عذر می‌خوام. همین
(پدر کالین (همسر وین رونی

13
00:06:58,400 --> 00:07:01,440
.نه. من وین رو تماشا کردم و چندین سال تحت نظر گرفته بودمش

14
00:07:01,520 --> 00:07:03,640
...می‌دونید، چشم ازش برنداشتم

15
00:07:03,720 --> 00:07:06,080
فیلم "Meet the Fockers" رو دیدید؟

16
00:07:07,600 --> 00:07:09,720
مثل اون بود. مگه نه وین؟

17
00:07:12,080 --> 00:07:13,400
.آره

18
00:07:13,480 --> 00:07:15,216
وین و کالین از زمان 16 سالگی‌شون

19
00:07:15,240 --> 00:07:17,480
زیر ذره‌بین بودند

20
00:07:17,560 --> 00:07:19,640
و اونا آدمای فوق‌العاده‌ای هستند

21
00:07:19,720 --> 00:07:21,680
مخصوصا به روشی که فشار موجود را تحمل کردند

22
00:07:22,240 --> 00:07:25,160
♪ I am just a man

23
00:07:26,480 --> 00:07:29,520
♪ Tippin' on the wire

24
00:07:30,800 --> 00:07:34,880
♪ Tight rope walking fool

25
00:07:34,960 --> 00:07:38,400
♪ Balanced on desire

26
00:07:39,400 --> 00:07:42,880
♪ I cannot control

27
00:07:43,680 --> 00:07:47,640
♪ These ever changing ways

28
00:07:47,720 --> 00:07:51,360
♪ So how can I be sure

29
00:07:52,520 --> 00:07:55,720
♪ ?The feeling will remain

30
00:07:58,440 --> 00:08:01,840
♪ It'll always change

31
00:08:02,360 --> 00:08:05,400
♪ Everything I am

32
00:08:07,560 --> 00:08:09,600
♪ Is yours ♪

33
00:08:09,680 --> 00:08:10,960
!ووووو

34
00:08:11,800 --> 00:08:16,440
♪ Grant my last request
and just let me hold you

35
00:08:16,520 --> 00:08:19,320
♪ Don't shrug your shoulders

36
00:08:19,960 --> 00:08:22,520
♪ Lay down beside me

37
00:08:22,600 --> 00:08:26,160
♪ Show I can accept
that we're going nowhere

38
00:08:26,240 --> 00:08:30,160
♪ But one last time let's go there

39
00:08:30,240 --> 00:08:33,400
♪ !Lay down beside me. Ooh ♪

40
00:08:33,480 --> 00:08:36,520
وین رونی 13-14 سالگی چطوری بود؟

41
00:08:36,600 --> 00:08:40,200
جسور و با اعتمادبه‌نفس

42
00:08:40,280 --> 00:08:42,440
.همیشه نقشه‌ای زیر سر داشت

43
00:09:11,040 --> 00:09:14,240
فکر می‌کنم حدود 11-12 سالم بود

44
00:51:25,862 --> 00:51:30,862
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

45
00:53:31,240 --> 00:53:34,000
چیشده؟ -
سرش ضرب دیده -

46
00:53:36,720 --> 00:53:37,800
!بابی

47
01:08:24,200 --> 01:08:26,320
کالین، کالین، حال وین رونی چطوره؟

48
01:12:00,040 --> 01:12:02,320
عکسبرداری با دوربین های قدیمی انجام می‌شد

49
01:12:02,400 --> 01:12:04,480
.و خب مشکل بسیار بزرگی به شمار می‌رفت

50
01:12:04,560 --> 01:12:08,080
شب هایی بود که خانوادگی بیرون میرفتیم و خب اوقات خوشی رو داشتیم

51
01:42:13,904 --> 01:42:18,904
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

52
01:42:18,928 --> 01:42:38,928
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top