‫[کالج رود]‬
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
‫ای دختر من، ببین چگونه غرورها با سیلی به هم می‌خورد‬
‫بعضی چوب هاکی دارند، بعضی چوب بیسبال و بعضی هم میلگرد‬
‫ای دختر من، ببین چگونه غرورها با سیلی به هم می‌خورد‬
‫بعضی چوب هاکی دارند، بعضی چوب بیسبال و بعضی هم میلگرد‬
‫ما با احترام به دنبال رهبری هستیم؛ ببینیم چه کسی جلوی ما می‌ایستد‬
‫پسرایی که به کالج رود میرن، همیشه رو به بالا میرن‬
‫اینجا غرور تو هواست‬
‫و اینجا مرکز رفاقت‌هاست‬
‫دیپلم ما تو افتخاره، غرور مالوا رو توش داره‬
‫اینجا ال‌کی‌جی تو سیاست‌مداریه، و پادشاهی سیاست از اینجا شروع میشه‬
‫اینجا غرور تو خون جاریه، باعث شورش‌ها میشه‬
‫جایی که جوونا می‌ایستن، سیاست می‌لرزه‬
‫پسرایی که به کالج رود میرن، همیشه رو به بالا میرن‬
‫ما نفوذمون رو اینقدر زیاد کردیم‬
‫که دست که هیچ، حتی چشم هم به اونجا نمیرسه‬
‫از یه طرف صدای گلوله‌ها، از طرف دیگه جیپ‌ها هستن‬
‫با دیدن گروه‌های اوباش، وزیرا می‌ترسن‬
‫گاهی اوقات شور و شوق اوج میگیره و فانتزی میشه‬
‫چای با تنقلات تو سلف، ببین چطور از پس چالش برمیایم‬
‫پسرایی که به کالج رود میرن، همیشه رو به بالا میرن‬
‫با ترساندن ما با نیروهای خارجی‬
‫اینجا تو پنجاب ما جو ترس ایجاد میشه‬
‫رفتن به خارج تنها سرنوشت جوونای ما نمیتونه باشه‬
‫نه، این نمیتونه اتفاق بیفته‬
‫ما باید اینجا بمونیم و برای کشورمون، برای پنجابمون کاری بکنیم‬
‫و تار و پود بافته شده توسط این عنکبوت‌ها رو بفهمیم‬
‫پس ما... - بچه‌ها، یه استراحت 5 دقیقه‌ای بکنیم‬
‫یالا - بریم بچه‌ها‬
‫شیرین‌تر از شکر، عزیزتر از زندگی‬
‫اون شجاع همه کارها رو برای تو کرده‬
‫چقدر زیبا روزهای کالج میگذرن‬
‫اما مفهوم تعطیلات فراتر از درکه‬
‫وقتی تو رو نمیبینم دلم برات تنگ میشه‬
‫چرا یکشنبه‌ها کالج نداریم‬
‫دلم آروم نمی‌مونه؛ به سمت تو میدوه‬
‫چرا یکشنبه‌ها کالج نداریم‬
‫تو سال اول کارشناسی، دل دختری آهو چشم رو بردی‬
‫دوستام اذیتم میکنن؛ این برای من یه چالش بود‬
‫از طریق چشمانم، اون پسر تو دلم جا گرفت‬
‫لب‌های دختر لبخندی شیرین زد‬
‫زیباترین زوج ماییم‬
‫چرا یکشنبه‌ها کالج نداریم‬
‫همه تو عشق همین حس رو دارن‬
‫چرا یکشنبه‌ها کالج نداریم‬
‫ما از جالاندار چوب هاکی سفارش دادیم‬
‫دشمن رو تو خونه خودشون کتک میزنیم‬
‫ما از جالاندار چوب هاکی سفارش دادیم‬
‫دشمن رو تو خونه خودشون کتک میزنیم‬
‫هر کی اذیتت کنه، عزیزم؛ بهش درس عبرت میدیم‬
‫مثل دیوارهای کالج، دروازه‌ها هم مستحکم شدن‬
‫هر کی اذیتت کنه، عزیزم؛ بهش درس عبرت میدیم‬
‫مثل دیوارهای کالج، دروازه‌ها هم مستحکم شدن‬
‫هر کی اذیتت کنه، عزیزم؛ بهش درس عبرت میدیم‬
‫مرگ بر سیاست کثیف، مرگ بر آن، مرگ بر آن‬
‫یه خانم زیبا عاشق پسری گندمی‌رنگ شده‬
‫ملکه رقص سه بار به صحنه رقص اومد‬
‫اون مد میخونه و با نخ و سوزن‌هاش پرسه میزنه‬
‫از مادرش راهنمایی میخواد برای بافتن یه ژاکت‬
‫هر روز صبح از خواب پا میشه و برای من دعا میکنه‬
‫دختری که جین می‌پوشید، حالا یاد گرفته لباس سنتی هندی بپوشه‬
‫مثل یه اتوبوس ولوو شیک که تو مسیر خاکی روستا میره‬
‫دختری که جین می‌پوشید، حالا یاد گرفته لباس سنتی هندی بپوشه‬
‫حضورش مثل سایه درخت انجیره، اسمش مثل شهد شیرینه‬
‫هیچ جا مثل جایی که اون وایساده نیست‬
‫هر روز صبح از خواب پا میشه و برای من دعا میکنه‬
‫خال سیاه روی لب‌هاش حالت جذابی بهش میده‬
‫مثل پروانه‌ای که به آرامی روی گل نشسته‬
‫معلوم نیست دست‌هاش از چی ساخته شده، که از پر هم لطیف‌ترن‬
‫عطرش مثل بوی خاک بعد از بارونه‬
‫هر روز صبح از خواب پا میشه و برای من دعا میکنه‬
‫درد برادر رو فقط یه برادر دیگه میفهمه‬
‫امیدوارم دو برادر هرگز از هم جدا نشن‬
‫یکی چپه و اون یکی راسته‬
‫خدایا، هرگز دو بازوی پدر رو نشکن‬
‫حالا، وقتی پیروزی رو دیدم برمیگردم‬
‫به قصه‌های گوروها قسم میخورم‬
‫تو دعوای ما حالا بارون میباره‬
‫حالا واساکی با خون ما جشن گرفته میشه‬
‫یه خط باریک بین شورشی و تروریست هست‬
‫وقتی سر داغه، لوله اسلحه هم داغ میشه‬
‫چه او'دوایر باشه چه هر ماهاتمای دیگه‬
‫روح تو ثانیه از بدن جدا میشه‬
‫وقتی ۱۵ گرم فلز سینه رو سوراخ میکنه‬
‫گلوله هیچ‌وقت اسم قربانی رو نمیپرسه‬
‫شورشی‌ها هیچ‌وقت نمیترسن‬
‫کالیبر ۳۲ برد کوتاهی داره‬
‫وقتی درست هدف بگیره، انگار دنیا تموم میشه‬
‫گلوله هیچ‌وقت اسم قربانی رو نمیپرسه‬
‫اگه زنده‌ای، باید دیده بشی! اگه زنده‌ای، باید دیده بشی‬
‫آتشی تو سینه میسوزه، و عجله‌ای برای انجام کاری هست‬
‫چیزی تو درونت در حال جوشیدنه، تو زنده‌ای‬
‫حالا باید با هم بجنگیم، باید کنار هم باشیم‬
‫باید قبل از زندگی بمیری بله، تو زنده‌ای‬
‫اگه زنده‌ای، باید دیده بشی! اگه زنده‌ای، باید دیده بشی‬
‫بله، تو زنده‌ای‬
‫بال‌هات رو باز کن و برای پیروزی آماده شو‬
‫اجازه نده نوبتت بگذره‬
‫بله، تو زنده‌ای‬
‫روی هر صفحه بنویس‬
‫و هر کلمه رو فریاد بزن‬
‫خود واقعی‌ات رو پیدا کن‬
‫بله، تو زنده‌ای‬
‫اگه جلوی سکوت رو نگیری، تو رو میخوره‬
‫به خونه تو هم تجاوز میکنه‬
‫بارها و بارها تو رو بلند میکنه تو زنده‌ای‬
‫افکارت رو تغییر بده دوستات رو متحد نگه دار‬
‫فکر نکن چیزی رو از دست دادی تو زنده‌ای‬
‫بله، تو زنده‌ای‬
‫گاهی بالا میری، گاهی میفتی شکوفا میشی، پژمرده میشی‬
‫آسمان شب رو با نورت روشن میکنی‬
‫گاهی بالا میری، گاهی میفتی شکوفا میشی، پژمرده میشی‬
‫آسمان شب رو با نورت روشن میکنی‬
‫هر چی تو وجودته، چطور بیرونش میاری‬
‫همینطور میذاری بگذره، یا صدات رو بلند میکنی‬
‫تو زنده‌ای‬
‫زن‌بازی‬
‫همه جا زن‌بازی میکنی، ای زن‌باز‬
‫یالا‬
‫همه جا زن‌بازی میکنی، ای زن‌باز‬
‫امیدوارم تو دام یه شکارچی واقعی نیفتی‬
‫زن‌بازی‬
‫رفتارت رو درست کن‬
‫زن‌بازی‬
‫تو با همه لاس میزنی، ای هرزه‬
‫همه جا زن‌بازی میکنی، ای زن‌باز‬
‫اوه، سلام! به کی سوت زدی‬
‫چطور جرئت میکنی! - لهت میکنم‬
‫حرومزاده، پاره‌ات میکنم‬
‫مادر و خواهر تو خونه نداری‬
‫اونها مثل شاهینن، تو رو تو چنگشون میگیرن‬
‫گردنت رو نجات بده، وگرنه تو یه چشم به هم زدن بلندت میکنن‬
‫این حالت مستی که توش پرسه میزنی‬
‫شکارچی‌ها تو همین حالت تو رو میدزدن‬
‫بدون ساز موسیقی مینوازی‬
‫اونقدر کتک میخوری تا قرمز بشی‬
‫مواظب باش‬
‫زن‌بازی‬
‫همه جا زن‌بازی میکنی، ای زن‌باز‬
‫زن‌بازی‬
‫همه جا زن‌بازی میکنی، ای زن‌باز‬
‫حالا عاقل باش‬
‫اول به مردت توضیح بده‬
‫خونی که تو رگ‌هامون جاریه‬
‫خون اودم سینگ، بهاگات و سارابهاست‬
‫ما مهاجمین رو کتک زدیم و پسشون فرستادیم‬
‫اگه فرصت کردی، تاریخ اجدادمون رو بخون‬
‫بیا‬
‫[کالج رود 1 کیلومتر]‬
‫ما دیرتر تو مدرسه‌ها ثبت نام میکنیم‬
‫اول داستان صاحبزاده رو میخونیم‬
‫اگه بتونیم گاوهای وحشی رو کنترل کنیم‬
‫فقط تصور کن سرنوشت فک‌های شکسته چی میشه‬
‫حتی بعد از ۲۰ سال هم انتقام میگیریم‬
‫کی عشق مادر رو فراموش میکنه‬
‫وقتی حقیقت به دست بی‌عدالتی به دار آویخته میشه‬
‫خشم بزرگترین پادشاهی‌ها رو سرنگون میکنه‬
‫متخلفین رو وارونه آویزون میکنن‬
‫ازشون بابت گذشته حساب میپرسن‬
‫کافیه از این وطن‌پرستی سربازی‬
‫حالا وقتشه که به خدا وفادار باشی‬
‫ای ذهن، اینقدر به خودت مغرور نباش‬
‫ای ذهن من، تو مظهر نور الهی هستی‬
‫منشأ خودت رو بشناس‬
‫درون خودت رو پیدا کن‬
‫ای ذهن من، تو مظهر نور الهی هستی‬
‫منشأ خودت رو بشناس‬
‫درون خودت رو پیدا کن‬
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
‫اون روزا بود که بی‌دلیل با هم بحث میکردیم‬
‫روزگار ما از روزی که از کالج رفتیم خراب شد‬
‫ما یه کرتای سفید با باربری می‌پوشیدیم‬
‫اون روزا بود که غرورمون مثل MLA اوج میگرفت‬
‫ما یه کپی تو جیبمون می‌گذاشتیم، مثل یه هفت‌تیر مخفی‬
‫خیلیا تو خونه دعوا میکردن تا یه دوچرخه شیک بخرن‬
‫ما با اتوبوس رفت و آمد میکردیم‬
‫یه دختر رو تو مینی‌بوس دیدم، اون یکی رو پشت سر گذاشتم‬
‫همون روز بعدش، یه دعوا جلوی کالج شروع شد‬
‫اون موقع بود که مثل MLA احترام کسب کردیم‬
‫ما یه کپی تو جیبمون نگه میداشتیم، شبیه یه هفت‌تیر‬
‫تو اوقات فراغت، اون بلند آواز میخوند‬
‫اونا دوستاشون رو یواشکی تو خوابگاه قاچاقی میاوردن‬
‫با دیدن جئونا مود، مارد، و شولی، ما خیلیا رو کتک زدیم‬
‫گیت سانگ‌رِری همیشه تو اینجور مشکلات میفتاد‬
‫اون موقع بود که مثل MLA احترام کسب کردیم‬
‫ما یه کپی تو جیبمون نگه میداشتیم، مثل یه هفت‌تیر مخفی‬
‫زیبایی اون مثل جادوی سیاه رو ما تاثیر داشت‬
‫دختری که اسکوتیش شماره ۳۲۵۱ رو داشت‬
‫هر وقت کسی از کالج حرف میزنه، اشک تو چشمامون جمع میشه‬
‫ما حتی اونا رو هم یادمون میاد که باهاشون بحث داشتیم‬
‫اون موقع بود که مثل MLA احترام کسب کردیم‬
‫ما یه کپی تو جیبمون نگه میداشتیم، مثل یه هفت‌تیر مخفی‬
‫اون موقع بود که مثل MLA احترام کسب کردیم‬
‫ما یه کپی تو جیبمون نگه میداشتیم، مثل یه هفت‌تیر مخفی‬
‫مثل یه هفت‌تیر مخفی‬