1
00:00:20,000 --> 00:00:50,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:05:11,960 --> 00:05:13,880
"فقط ميخوام برم خونه"ميک

3
00:05:13,920 --> 00:05:14,960
فقط خسته ام
...من

4
00:05:15,080 --> 00:05:16,040
باشه

5
00:05:16,120 --> 00:05:18,520
من... فقط ميخوام برم خونه باشه؟

6
00:05:18,600 --> 00:05:19,560
باشه

7
00:05:21,840 --> 00:05:22,880
باشه

8
00:05:41,880 --> 00:05:43,480
آدريان پسرمون کجاست؟

9
00:05:43,560 --> 00:05:45,040
نميدونم

10
00:09:56,200 --> 00:09:58,200
قسم ميخورم که ديگه
هيچوقت از اينجا نرم

11
00:09:58,320 --> 00:09:59,320
ميدوني؟

12
00:09:59,400 --> 00:10:02,760
قسم ميخورم... هي؟
دوست داري برقصيم؟

13
00:10:02,840 --> 00:10:04,760
يه رقص خوش آمد گويي به يه پيرمرد؟

14
00:10:04,800 --> 00:10:06,240
نه ، احمق نشو
هوا سرده

15
00:10:06,280 --> 00:10:08,200
يالا ، گرمت ميکنم خانم جوان

16
00:10:08,320 --> 00:10:10,920
زود باش ، بيا برقصيم
موسيقي داره تموم ميشه

17
00:10:13,080 --> 00:10:14,200
از موسيقي خوشت مياد؟

18
00:10:14,360 --> 00:10:15,680
بايد استراحت کني

19
00:10:15,760 --> 00:10:17,280
آره ، ميدونم-
من خسته ام ، بيا بريم-

20
00:10:17,400 --> 00:10:18,920
...واقعا؟ شايدم ببرمت بالا

21
00:10:18,960 --> 00:10:21,120
و بهت تجاوز کنم

22
00:10:21,640 --> 00:10:22,880
مجاني نميشه

23
00:10:23,000 --> 00:10:24,480
!هي ، آدريان

24
00:10:24,560 --> 00:10:26,680
از کجا اين حرفاي کثيف رو ياد گرفتي؟

25
00:11:23,480 --> 00:11:27,640
اوه ، خداي من

26
00:11:30,320 --> 00:11:31,640
اين کيه؟

27
00:11:33,320 --> 00:11:36,680
اين خانم "دونت" هستش
معلم فرانسه من

28
00:11:37,080 --> 00:11:38,360
واقعا؟

29
00:11:41,440 --> 00:11:43,600
آره ، قيافه اش هم به فرانسوي ها ميخوره

30
00:11:43,680 --> 00:11:46,000
...اينو به مادرت نشون نميدم

31
00:11:46,040 --> 00:11:48,600
چون فرانسوي اش زياد خوب نيست

32
00:21:06,200 --> 00:21:07,360
منو ببوس

33
00:21:09,240 --> 00:21:12,960
آدريان ، ميدوني؟
ميخوام بريم بيرون يه قدمي بزنيم

34
00:21:13,080 --> 00:21:14,840
فقط يکم قدم بزنيم

35
00:21:14,920 --> 00:21:16,520
فقط ميخوام يکم حالم بهتر شه ، اما

36
00:21:16,600 --> 00:21:19,480
...هي ، ميشه با پسرمون حرف بزني؟ آخه

37
00:21:19,880 --> 00:21:20,880
اين قضايا براي اون خيلي سخته

38
00:21:20,960 --> 00:21:22,000
حتما

39
00:21:22,160 --> 00:21:23,160
باشه؟

40
00:36:58,560 --> 00:37:00,120
خيلي خب ، باشه

41
00:37:00,200 --> 00:37:02,360
...هوا داره يه ذره سرد ميشه ، شايد

42
00:37:02,440 --> 00:37:04,160
شايد بهتره که بري تو ، باشه؟

43
00:37:04,240 --> 00:37:05,280
ميفهمم

44
00:37:05,360 --> 00:37:07,120
تو خوبي؟-
چي؟-

45
00:37:07,240 --> 00:37:08,240
تو خوبي؟

46
00:37:08,320 --> 00:37:09,960
آره من خوبم ، خوبم

47
00:37:10,000 --> 00:37:11,760
هوا داره سرد میشه، باشه؟

48
00:44:20,800 --> 00:44:21,800
هي راک ، بيا تو
(منظورش تو باره)

49
00:44:21,880 --> 00:44:23,880
همه دنبالت هستن ، تو هم همينطور پاولي

50
00:44:24,000 --> 00:44:25,680
نه ممنون

51
00:44:25,760 --> 00:44:27,320
هي ، من يکم تشنه امه

52
00:56:02,640 --> 00:56:07,640
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

53
01:03:28,520 --> 01:03:30,360
سلام عزيزم
چطوري؟

54
01:03:30,840 --> 01:03:33,400
برنده در زمان 2 دقيقه و 10 ثانيه

55
01:03:39,160 --> 01:03:41,040
راکی اون ارزشش رو نداره رفیق

56
01:03:41,120 --> 01:03:43,120
اون مثل یه چنگنده بزرگ میجنگه

57
01:03:43,200 --> 01:03:46,360
کشتی تو غرق شده (منظور اینه دیگه تامی از دست رفته

58
01:15:45,920 --> 01:15:47,280
متاسفم

59
01:15:48,360 --> 01:15:50,520
ميدوني هميشه من و تو با هم بوديم

60
01:15:50,600 --> 01:15:52,560
هميشه با هم بوديم

61
01:15:54,960 --> 01:15:56,600
متاسفم آدريان

62
01:15:59,680 --> 01:16:01,840
شماها رو نميدونم

63
01:16:02,320 --> 01:16:04,440
ولي من ميخوام از اينجا برم

64
01:16:10,760 --> 01:16:12,040
منظورت چیه ؟

65
01:16:12,120 --> 01:16:14,440
پولی نداریم مگه مفتی مسافرتم میشه رفت

66
01:24:12,480 --> 01:24:14,040
تو خوبي؟

67
01:24:14,120 --> 01:24:15,360
البته

68
01:24:17,280 --> 01:24:19,040
زياد بيرون نميمونم
باشه

69
01:24:20,160 --> 01:24:21,440
مي بينمت ، قهرمان

70
01:24:21,520 --> 01:24:24,360
با دايي پاولي بهت خوش بگذره

71
01:24:24,440 --> 01:24:25,880
آره ، حتما

72
01:27:52,480 --> 01:27:55,560
خيلي خب ، توپو بنداز
توپ نقره اي

73
01:27:55,680 --> 01:27:59,000
هي اندي ، اين دستگاه درست کار نميکنه

74
01:27:59,080 --> 01:28:00,800
هي اون دستگاه تا حالا خرج زيادي رو دستم گذاشته
ولي برام شانس مياره

75
01:28:00,880 --> 01:28:03,520
ميدوني چيه؟ برا منم شانس مياره

76
01:38:13,720 --> 01:38:15,360
!راکي! راکي

77
01:38:21,200 --> 01:38:22,960
وقتي اينکارو ميکنه خيلي خوشم مياد

78
01:38:24,200 --> 01:38:27,920
!راکي! راکي! راکي

79
01:39:55,040 --> 01:40:05,040
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

80
01:40:05,040 --> 01:40:35,040
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top