1
00:00:20,000 --> 00:00:50,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:04:57,421 --> 00:04:59,674
زمان خیلی سریع میگذره !

3
00:04:59,757 --> 00:05:04,387
آره ... ولی نه به اندازه ی کافی !
الان پسرت باید اینجا می بود .

4
00:05:04,470 --> 00:05:06,639
اشگال نداره پائولی .
چرا خیلی هم اشگال داره .

5
00:05:06,681 --> 00:05:10,851
میدونی ؟ راستش پسرم بعضی وقتا یکمی سرش شلوغه .
اون طوری که تو فکر میکنی سرش شلوغ نیست .

6
00:05:10,977 --> 00:05:15,398
خوب ... صحبت در باره ی اونو بی خیال. باشه ؟
امشب میای دیگه ؟ درسته ؟

7
00:05:15,481 --> 00:05:19,193
من کار دارم .
برای کارم سه ساله که همش مسافرت کردم .

8
00:05:19,318 --> 00:05:23,322
می دونم ... اما سالگردشه
باشه میام . قول می دم .

9
00:05:23,364 --> 00:05:25,658
دستت درد نکنه . ممنون .

10
00:05:25,783 --> 00:05:27,952
من بهت خیلی چیزا رو مدیونم پائولی .

11
00:10:57,155 --> 00:10:59,157
سلامتی
سلامتی

12
00:17:37,388 --> 00:17:42,226
برو دیگه . بهش بگو یه دونه برات بخره .
بهش بگو یدونه برات بخره .

13
00:17:43,061 --> 00:17:45,563
اون پول داره
داره پول خرج می کنه

14
00:50:59,804 --> 00:51:04,809
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

15
01:12:49,278 --> 01:12:51,446
...میدونی ، فردا

16
01:12:52,656 --> 01:12:58,704
تو ثابت میکنی که ، آخرین چیز در پیرشدن همه ی آدما دل هاشونه
* جسم پیر میشه اما دل جوون میمونه *

17
01:12:58,787 --> 01:13:00,998
سعیمو میکنم
برو نشونشون بده

18
01:13:01,039 --> 01:13:03,125
ممنون

19
01:16:56,316 --> 01:16:59,778
راکی همیشه فرصت مشت زنی رو داره

20
01:25:33,707 --> 01:25:34,917
آره

21
01:31:55,130 --> 01:31:57,966
راکی ، راکی ، راکی

22
01:31:58,008 --> 01:31:59,009
پاشو

23
01:32:02,345 --> 01:32:04,514
راکی ، راکی ، راکی

24
01:33:33,394 --> 01:33:36,231
تو موفق شدی ،
این اون غروریه که در موردش میگفتی

25
01:33:37,774 --> 01:33:39,943
هی پائولی

26
01:33:52,622 --> 01:33:54,249
بزن بریم

27
01:33:56,960 --> 01:34:00,630
خانم ها و آقایان
،قبل از اینکه بریم سراغ آمار و ارقام

28
01:34:00,713 --> 01:34:06,553
یه دست مرتب برای این دو مبارز سنگین وزن میزنیم

29
01:36:27,860 --> 01:36:37,860
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

30
01:36:37,870 --> 01:37:07,870
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top