1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:03:40,000 --> 00:03:45,090
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

3
00:09:47,250 --> 00:09:48,840
بچه ها ميدونين اين يعني چي؟

4
00:09:49,420 --> 00:09:51,090
اون داره يک نگهبان جديد انتخاب ميکنه

5
00:09:51,290 --> 00:09:52,840
چي، چرا؟

6
00:09:53,000 --> 00:09:56,100
حتماً قضيه جديه
مَني" فکر ميکنه ما کمک ميخوايم"

7
00:09:56,260 --> 00:09:58,350
از کي تا به حال ما کمک ميخوايم؟

8
00:09:58,470 --> 00:09:59,770
! من در عجبم که اون شخص قراره کي باشه

9
00:10:00,550 --> 00:10:01,850
"شايد "لاپرچاني

10
00:10:02,010 --> 00:10:04,010
.خواهشاً موش خرمايي نباشه
.خواهشاً موش خرمايي نباشه

11
00:22:25,550 --> 00:22:27,520
انتخاب؟ فکر ميکني ما انتخاب کرديم؟

12
00:22:27,590 --> 00:22:30,890
! نه، تو انتخاب شدي
مثل همه ي ما که انتخاب شديم

13
00:22:30,970 --> 00:22:32,270
توسط مَرد توي ماه

14
00:22:32,350 --> 00:22:33,560
چي؟

15
00:22:33,640 --> 00:22:35,610
ديشب "جک"، اون تو رو انتخاب کرد

16
00:22:35,680 --> 00:22:36,780
شايد

17
00:22:36,930 --> 00:22:40,400
! مَرد توي ماه... اون باهات حرف ميزنه

18
00:22:41,980 --> 00:22:45,830
ميبيني، نميتوني "نَه" بگي
اين تقديره

19
00:22:48,360 --> 00:22:50,620
ولي چرا خودش به من نگفت؟

20
00:22:52,320 --> 00:22:54,830
بعد 300 سال، جوابش اينه؟

21
00:22:54,910 --> 00:22:57,160
،که تا ابد مثل شماها زندگي کنم

22
00:22:57,250 --> 00:23:01,970
توي يک جاي مخفي گير بيفتم و
دنبال روش هاي جديد براي رشوه دادن به بچه ها باشم

23
00:23:02,380 --> 00:23:06,760
.نه،نه

24
01:27:56,020 --> 01:27:58,440
.اسم من "جک فراست" ـه

25
01:27:58,520 --> 01:28:00,270
.و من يه نگهبان هستم

26
01:28:00,350 --> 01:28:02,030
اينو از کجا فهميدم؟

27
01:28:02,110 --> 01:28:04,360
.ماه خودش اينو بهم گفت

28
01:28:05,360 --> 01:28:07,950
..بنابراين وقتي ماه يه چيزي بهتون ميگه

29
01:28:09,200 --> 01:28:10,700
.باورش کنيد..

30
01:28:15,590 --> 01:28:20,590
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

31
01:28:20,590 --> 01:29:00,590
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top