1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:05:23,040 --> 00:05:24,040
.بگیرش

3
00:06:05,575 --> 00:06:06,696
.کمونم درد میکنه

4
00:07:06,750 --> 00:07:07,750
.ببخشید

5
00:09:31,256 --> 00:09:32,256
!بیدار شو

6
00:09:33,120 --> 00:09:34,120
.استاد لو

7
00:09:34,260 --> 00:09:35,460
باز اینجا خوابیدی؟

8
00:09:35,756 --> 00:09:37,440
خودت چی، فهمیدی؟

9
00:09:38,160 --> 00:09:39,160
با زنت دعوا کردی باز؟

10
00:09:39,720 --> 00:09:41,940
.اون دعوا نمیکنه، درجا میکشه

11
00:09:50,519 --> 00:09:51,519
!استاد

12
00:09:52,050 --> 00:09:53,343
احمق من بیدار شده؟

13
00:09:53,970 --> 00:09:56,250
.آره. از دیدن عشقت خوشحالم

14
00:09:56,640 --> 00:09:57,640
.اون دیگه مرده

15
00:10:56,940 --> 00:10:57,960
.خودتون ببینید

16
00:11:31,500 --> 00:11:32,580
چی شده استاد؟

17
00:11:33,000 --> 00:11:35,453
.میخوان شعله رو ببرن -
عقلتون رو از دست دادید؟ -

18
00:11:35,480 --> 00:11:37,080
قراره کتکمون بزنید؟

19
00:11:37,170 --> 00:11:38,250
.مزخرفه

20
00:11:39,330 --> 00:11:40,330
.دیوونه است

21
00:11:40,650 --> 00:11:42,657
.آماده باش وین دیزل تقلبی
.اینو بررسی کن

22
00:11:43,650 --> 00:11:45,120
.به زودی برمیگردیم

23
00:11:45,480 --> 00:11:46,480
!احمقا

24
00:50:00,000 --> 00:50:05,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

25
00:56:07,424 --> 00:56:09,295
.مشتری اومد
.تو راحت باش

26
00:56:15,764 --> 00:56:19,653
.اونو میخوای چیکار؟ یين هست
.بهترین بدلکار

27
00:57:11,234 --> 00:57:12,374
...همونطور که میبینی اون

28
00:59:58,484 --> 01:00:00,854
خیلی خوشحال شدم از اینکه

29
01:00:01,034 --> 01:00:02,034
.ازم محافظت کردی

30
01:00:24,134 --> 01:00:25,724
.مثه پیرمردا گله نکن

31
01:00:27,379 --> 01:00:28,551
.ترکت نمیکنم

32
01:06:37,242 --> 01:06:38,892
.شاه خرچنگ هفت کیلوئی

33
01:06:39,642 --> 01:06:41,472
.قربان اونقدری نداریم -
جدی؟ -

34
01:06:42,402 --> 01:06:44,567
گربه هیمالیایي داری؟ -
چی؟ -

35
01:06:45,102 --> 01:06:47,262
گربه هیمالیایي

36
01:06:47,487 --> 01:06:50,142
.متاسفم، اسمش رو نشنیدم

37
01:06:50,832 --> 01:06:52,482
.تو همیشه عجیبی بابا

38
01:16:18,222 --> 01:16:20,442
.قول بده که دیگه ترکم نکنی

39
01:16:24,308 --> 01:16:25,308
.ولت نمیکنم

40
01:46:32,892 --> 01:46:33,892
.جوونی کردی

41
02:00:00,024 --> 02:00:10,024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

42
02:00:10,048 --> 02:00:40,048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

43
02:00:42,250 --> 02:00:43,250
- ترجمه نشده -

44
02:00:45,878 --> 02:00:49,598
این فیلم وقف بدلکاران، استادان کنگفو

45
02:00:49,778 --> 02:00:51,788
.و تمامی افراد پشت صحنه است

46
02:00:51,998 --> 02:00:55,838
.اما تقدیم میشود به سینمای صد ساله چین

47
02:03:18,036 --> 02:03:19,036
دوباره

48
02:03:20,440 --> 02:03:21,440
یالا

49
02:03:29,350 --> 02:03:30,460
.آفرین جکی
.عالی بود

50
02:03:30,743 --> 02:03:33,810
.شما دست میزنین اما برای من عادیه

51
02:03:42,940 --> 02:03:43,940
!یالا

52
02:03:44,535 --> 02:03:45,535
!گرفتمت

53
02:03:55,581 --> 02:03:56,581
.ناخنم

54
02:03:56,770 --> 02:03:57,880
.ناخنم کنده شد

55
02:04:07,060 --> 02:04:08,230
!بیشتر

56
02:04:12,335 --> 02:04:13,375
.خوبم خوبم

57
02:04:23,737 --> 02:04:24,857
.چقد قوی

58
02:04:35,620 --> 02:04:36,620
.عالیه

59
02:04:36,970 --> 02:04:37,970
.ممنون از همه