1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:06:41,836 --> 00:06:43,704
-تو هنوز دوچرخه می گیری، درسته؟

3
00:06:43,738 --> 00:06:45,106
-میدونی چیه؟  فکر می کنم
احساساتم جریحه دار شده است.

4
00:06:45,139 --> 00:06:48,376
قایق لعنتی نگیر.
به خدا سوگند مرد.

5
00:20:45,546 --> 00:20:47,949
-هی استوارت.
من هم میتونم بازی کنم؟

6
00:20:49,150 --> 00:20:51,185
-ها!  تو هستی!

7
00:21:01,596 --> 00:21:02,897
-نمیتونی منو بگیری!

8
00:21:06,100 --> 00:21:07,201
-گرفتمت!

9
00:21:11,939 --> 00:21:12,940
-تگ کن

10
00:21:16,911 --> 00:21:19,180
-اونو بگیر جیمی!  بگیرش!

11
00:22:07,662 --> 00:22:09,764
-کیم خیلی جوان؟

12
00:22:11,766 --> 00:22:13,267
-کیم خیلی جوان؟

13
00:28:09,056 --> 00:28:09,990
-من استانداردهای
بالاتر از این دارم.

14
00:28:10,024 --> 00:28:12,627
استانداردهای بالاتر

15
00:28:12,661 --> 00:28:14,295
و من خیلی هیجان زده بودم،

16
00:28:14,328 --> 00:28:15,530
بعد او وارد شد و بوی آن فقط...

17
00:28:15,564 --> 00:28:16,463
-من باید یکی خوب باشم.

18
00:28:16,497 --> 00:28:17,364
-باشه برو

19
00:28:17,398 --> 00:28:18,966
-پس میرم پیش دوست دخترم و میگم

20
00:28:18,999 --> 00:28:21,335
"وای عزیزم تو یه
بیدمشک بزرگ داری.

21
00:28:21,368 --> 00:28:23,070
عجب بیدمشک بزرگی داری."

22
00:28:24,506 --> 00:28:25,372
-شوخی همینه؟

23
00:28:25,406 --> 00:28:26,675
-اکو

24
00:28:26,707 --> 00:28:29,678
اوه...

25
00:28:29,710 --> 00:28:33,147
-مایا آنجلو یک بار گفت: "من
برای گذشته احترام زیادی قائلم.

26
00:28:33,180 --> 00:28:35,517
"زیرا اگر ندانی از کجا آمده ای،

27
00:28:35,550 --> 00:28:37,017
"نمیدونی کجا میری."

28
00:28:37,051 --> 00:28:37,652
آره

29
00:28:37,686 --> 00:28:39,621
-مایا آنجلو کیست؟

30
00:28:39,654 --> 00:28:41,322
شوخی میکنی؟  استف، کمکم کن

31
00:28:41,355 --> 00:28:43,324
آیا او با D'Angelo نسبت دارد؟

32
00:28:43,357 --> 00:28:44,458
وای بچه ها

33
00:28:44,491 --> 00:28:47,662
نه، من کاملاً مطمئن هستم که
آنها به هم مرتبط نیستند.  هری؟

34
00:28:47,696 --> 00:28:49,997
رفیق، من می توانم خرده های
تمام صورتت را از اینجا ببینم، مرد.

35
00:28:50,030 --> 00:28:52,499
بیایید آن را کنار بگذاریم
و تمرکز کنیم، باشه؟

36
00:28:52,534 --> 00:28:57,204
مایا آنجلو یک
موسیقی‌دان، نویسنده، فعال

37
00:28:57,238 --> 00:29:00,508
و رقصنده بزرگ
آفریقایی آمریکایی است.

38
00:29:00,542 --> 00:29:04,278
و من نقل قول او را برای مقدمه
تکلیف بعدی شما مطرح می کنم.

39
00:29:37,044 --> 00:29:39,179
اما می تواند هر چیزی
باشد، می تواند یک

40
00:29:39,213 --> 00:29:40,080
کلاژ باشد، می تواند
یک نمایش اسلاید باشد.

41
00:29:40,114 --> 00:29:42,483
یک بار شاگردی داشتم
فیلم کوتاهی می ساخت.

42
00:29:42,517 --> 00:29:45,754
این به شما بستگی دارد،
هر چند شما بچه ها در این

43
00:29:45,786 --> 00:29:47,354
مورد بهترین احساس را دارید،
برای من کار می کند، خوب؟

44
00:29:47,388 --> 00:29:51,091
با این حال، لطفا توجه داشته باشید.
لطفا توجه داشته باشید

45
00:29:53,827 --> 00:29:56,096
بخشی از درجه بندی شما بر

46
00:29:56,130 --> 00:29:58,700
اساس خلاقیت ارائه شما خواهد بود.

47
00:29:58,733 --> 00:30:00,801
پس بچه ها، لطفاً، لطفاً، لطفاً

48
00:30:00,834 --> 00:30:03,037
در این مورد فکر و تلاش کنید.

49
00:30:03,738 --> 00:30:05,272
لعنت بر، احمق

50
00:30:06,440 --> 00:30:07,408
-اونجا چیزی هست

51
00:30:07,441 --> 00:30:09,276
همه می خواهید با بقیه
کلاس به اشتراک بگذارید؟

52
00:30:09,310 --> 00:30:10,578
نه آقا.  متاسفم.

53
00:30:10,612 --> 00:30:11,646
-نه؟  خوب، بیایید آن را قطع کنیم

54
00:30:11,680 --> 00:30:13,682
و برای تمرکز، لطفا.

55
00:30:13,715 --> 00:30:15,316
بچه ها، بچه ها، بچه ها.

56
00:30:15,349 --> 00:30:18,485
این یک فرصت فوق العاده است...

57
00:30:18,520 --> 00:30:19,554
- "لعنت بر، احمق."

58
00:30:19,587 --> 00:30:21,455
برای اینکه بتوانید در
مورد گذشته خود، در مورد

59
00:30:21,488 --> 00:30:24,759
خانواده خود و به نوبه
خود با خودتان آشنا شوید.

60
00:30:24,793 --> 00:30:28,763
از این بهره ببرید.
آن را هدر ندهید.

61
00:30:28,797 --> 00:30:31,131
امیدوارم در پایان همه اینها

62
00:30:31,165 --> 00:30:33,100
همه کمی بیشتر با هم آشنا شویم

63
00:30:33,133 --> 00:30:34,669
و کمی عمیق تر از قبل.

64
00:30:35,869 --> 00:30:37,572
خوب، ذهن خود را
از ناودان خارج کنید.

65
00:30:37,605 --> 00:30:38,640
هر سوالی دارید؟

66
00:30:38,673 --> 00:30:40,307
-چقدر عمیق است؟

67
00:30:40,341 --> 00:30:42,443
سوال دیگه ای هست؟

68
00:50:00,000 --> 00:50:05,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

69
01:05:13,681 --> 01:05:14,549
-باشه، شلیک!

70
01:05:14,582 --> 01:05:16,851
چند عکس میخوای؟  بیا، بیا.

71
01:05:16,885 --> 01:05:17,685
هی، یکی میخوای؟

72
01:05:17,719 --> 01:05:18,853
-آره

73
01:05:22,690 --> 01:05:24,726
-لعنتی  بسيار خوب.

74
01:05:24,759 --> 01:05:25,926
اون کیه؟  عجله،
عجله، عجله، عجله.

75
01:05:25,959 --> 01:05:28,295
بنوش، بنوش، بنوش،
بنوش، بنوش، بنوش!

76
01:05:33,934 --> 01:05:35,570
-بیا بریم!

77
01:09:53,061 --> 01:09:57,932
اما اکنون شب است،
بنابراین برای او تاریک‌تر

78
01:09:57,965 --> 01:10:01,936
از آن است که راه
بازگشت خود را ببیند.

79
01:10:01,969 --> 01:10:06,440
سپس سوزن های کاج را روی زمین

80
01:10:06,473 --> 01:10:09,644
می بیند که او را به
خانه باز می گرداند.

81
01:28:01,616 --> 01:28:02,917
بدین ترتیب.

82
01:53:10,024 --> 01:53:20,024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

83
01:53:20,048 --> 01:53:50,048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top