1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:09:23,700 --> 00:09:26,692
چطور بود ؟ -
. حمومِ سردي بود -

3
00:09:26,867 --> 00:09:29,449
. فردا صبح " داگ " مياد
. حتما درستش ميکنه

4
00:09:29,617 --> 00:09:31,323
. خوبه

5
00:11:20,700 --> 00:11:22,156
کِيت " ؟ "

6
00:11:29,200 --> 00:11:32,522
. کِيت " ؛ داشتم صدات ميزدم " -
! يه لحظه وايسا -

7
00:11:38,283 --> 00:11:40,444
يه دقيقه صبرکن بيام ؛ باشه ؟

8
00:11:41,367 --> 00:11:44,200
. خب . . شام رويِ ميزه

9
00:24:05,617 --> 00:24:08,108
تو حالت خوبه ؟

10
00:30:22,117 --> 00:30:24,199
. فقط بيا
. بيا اينجا

11
00:37:02,367 --> 00:37:04,699
. از کلبه ي داخل جزيره تماس ميگيرم

12
00:37:04,908 --> 00:37:07,820
آيا کسي صداي منو ميشنوه ؟
. تمام

13
00:37:21,408 --> 00:37:23,820
. ببخشيد که خبراي بدو براتون آوردم

14
00:37:31,492 --> 00:37:33,153
بچه هم داريد ؟

15
00:37:36,200 --> 00:37:38,111
. مشخصه که نه

16
00:37:40,325 --> 00:37:43,522
جدي ؟ فکر ميکردم که تو و " مارتين " ؛
. ديگه تا حالا بايد بچه دار شده باشيد

17
00:37:45,325 --> 00:37:47,190
. به تو ربطي نداره

18
00:37:56,908 --> 00:37:58,773
ببينم ؛ از من وحشت داري ؟

19
00:38:02,367 --> 00:38:05,325
. " نيازي نيست ازم بترسي " کِيت

20
00:38:05,492 --> 00:38:09,360
من و " مارتين " ؛
. حسابي از اينجا مراقبت ميکنيم

21
00:38:09,533 --> 00:38:13,025
حسابي درزهاشو ميگيريم
. و فقط خودمون سه تايي تو خونه ميمونيم

22
00:38:13,200 --> 00:38:14,610
. مثل يه خانواده

23
00:38:15,950 --> 00:38:17,315
کِيت " ؟ "

24
00:38:17,492 --> 00:38:20,029
. روش برچسب بزن
. بهتره از طبقه ي بالا شروع کني

25
00:46:23,950 --> 00:46:25,690
ميخواي بري آتيشو راه بندازي ؟

26
00:46:29,700 --> 00:46:32,442
چرا خودت نميري آتيشو روشن کني ؟

27
00:46:32,617 --> 00:46:34,357
. نورو بگير اينطرف

28
00:47:04,033 --> 00:47:06,991
داري سعي ميکني چيکار کني " کِيت " ؟ -
. ژنراتور رو تعمير کرديم -

29
00:47:07,158 --> 00:47:09,524
. من درباره ي اون ژنراتور لعنتي حرف نميزنم

30
00:47:12,200 --> 00:47:13,861
. دارم باهاش نرم ميکِشم

31
00:47:14,908 --> 00:47:16,523
. " من هنوز اينجام " کِيت

32
00:47:19,200 --> 00:47:22,397
. الان ديگه آب گرم داريم -
. ازت خواهش ميکنم اينکارو نکن -

33
00:50:54,033 --> 00:50:56,024
. . لاغر و ريزنقش بود

34
00:50:56,200 --> 00:50:59,363
. با پوست و موهاي تيره . .

35
00:51:47,700 --> 00:51:49,941
! خداي من -
. . داشتي سعي ميکردي باهام خوب باشي -

36
00:51:50,117 --> 00:51:52,358
. داري دستمو ميشکني -
که اسحله رو برداري ؟ . . . -

37
00:51:52,533 --> 00:51:54,364
يا اينکه از روي نااميدي دست به اين کار زده بودي ؟

38
00:51:55,700 --> 00:51:57,190
چند وقته " کِيت " ؟

39
00:51:58,450 --> 00:52:01,317
چند وقتِ که شوهرت
چيزي که ميخوايو بهت نداده ؟

40
00:52:01,492 --> 00:52:04,609
! . . خواهش ميکنم -
. عيب نداره -

41
00:52:04,783 --> 00:52:07,149
. فقط يه اختلاف دوستانه اس

42
00:52:07,325 --> 00:52:10,192
اما اگه يه بار ديگه حرفِ زنمو وسط بکِشي
ديگه فقط يه اختلاف دوستانه ي ساده نخواهد بود
شيرفهم شدي ؟

43
00:52:10,408 --> 00:52:11,773
. متاسفم

44
00:52:22,033 --> 00:52:25,025
. . اگه واقعا اون چيزي که تو شورتِت داريو ميخواستم

45
00:52:25,200 --> 00:52:27,532
. تا حالا بدستش آورده بودم . . .

46
00:52:27,700 --> 00:52:29,486
فهميدي ؟ -
. آره -

47
00:52:36,908 --> 00:52:39,194
راستي ؛ اون مقاله ي کوچولويي
. که نوشته بوديو هم خوندما

48
00:52:39,408 --> 00:52:42,320
اگه جات بودم ؛ به گفتن اون دروغ ها
. ادامه نميدادم

49
00:52:50,117 --> 00:52:52,449
شوهرت واقعا خوب نميشناستِت درسته ؟

50
00:54:28,325 --> 00:54:31,032
. متاسفم

51
00:54:38,408 --> 00:54:41,946
. همه اش تقصير منه

52
00:54:42,992 --> 00:54:45,529
. . من خيلي

53
00:54:54,200 --> 00:54:56,782
. عاشقتم -
. عاشقتم -

54
00:55:06,367 --> 00:55:08,107
. اين مشکلو حل ميکنيم

55
00:55:08,107 --> 00:55:25,107
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

56
01:26:25,107 --> 01:26:55,107
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

57
01:26:55,107 --> 01:27:10,107
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top