طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
بقيه كجان؟
نيكي ، آره
مربي بون ، مردم سياهپوست هرگز
هيچ چيزي توي اين شهر نداشتند كه مال خودشون باشه
بجز تحقير و نا اميدي
دكتر دي ، ببخشيد
هرمن ، فكر كنم بهتره بيرون رو يه نگاهي بندازي
اگر مجبورش كنيد تا يه تكوني به خودش بده
خب ، بيا تو يه دفتر اون پشت دارم
زندگي كردن در اينجا در مدتي كه
مربي شما پسرها بودم
خيلي خوب ، باشه دست از التماس كردن بردار
ها؟ آره ، اين يكي
من حتي نبايد سوال كنم اما ميكنم
نظرت در مورد اين يكي چيه؟
لغت دردآور و فوق العاده آزار دهنده براي
تو معني خاصي داره؟
ممكنه زودتر اون تلفن رو بزاري سرجاش ؟
منم ميخواهم به دوست دخترم زنگ بزنم ، مرد
همين الان بگو
اوه ، اوه ، الان وقتش نيست
هي ، مرد ، موضوع چيه؟
خفه شو
يه چيزي درباره عادت‌هاي جفت‌گيري حيواني ؟
گري ، ميگي يا من تلفن رو قطع نميكنم
همين الان بگو
دوستت دارم ، عزيزم
ها ها ها دوستت دارم ، عزيزم
و گرمائي گلوله اي كه درست توي بدنهاشون بود
به صداي ارواحشون گوش كنيد ، بچه ها كه ميگند
...من برادرم رو
هي ، اما ، هي
من اونو با موهاي بلند بيشتر دوست دارم ، برادر
منو ياد مادر بريتير ميندازه
اوه
چي ؟ چي؟
حالا ، تو از كجا ميدوني مادر بريتير چه شكليه؟
برادر ، نميدوني من و مادر بريتير
ديشب رفتيم بيرون شهر ؟
... داري چي ميگي
صبر كن ، صبر كن گوش كن حالا ، بلو
چرا تو درباره شكل و شمايل مادر بريتير صحبت ميكني؟
ببين ، حالا ، داري منو عصباني ميكني ، مرد
انگار من قصد ندارم مادرت رو
مجلس رقص ديگه اي ببرم
تو چرا ميخندي جري بوك؟
لازمه به مادرت بگي كه
موهاي اون پاهاي پيرش رو بزنه ، برادر
و ، جوليس وقتي كار اون تموم شد
شايد مادرت بتونه تيغ رو
ببره و موهاي مونده پشتش رو بزنه
واو ، واو ، واو ، واو صبر كن ، صبر كن ، صبر كن
عصباني شدي چون اون شبيه زن مرد گرگيه
هي ، هي ، لستيك ، مرد چه اتفاقي براي تو افتاده؟
مرد ، من تازه مادرت رو كولي دادم
و وزن اون دو برابر منه
باحال بود
اون يه جوك باحال درباره مامان بود
... جوليس ، داشتم فكر ميكردم به اينكه ما
قضيه توي حموم
چي ميخواهي ، مرد؟
ميدوني من چي ميخواهم
اوه
زود باش
"بهت گفتم"
" تو هميشه ميتوني روي من حساب كني"
اوه ! اوه
هي ، بريتير
ولم كن ، ولم كن
اصلا خبر نداري با كي در افتادي ، پسر
اونجا رابطه هاي مردانه
بيشتري نسبت به اينجا براي من وجود داره
من رفتم بيرون
خيلي خوب
چه خبر شده؟
اون منو بوسيد ، مرد
آره ، ميخوامش
هي ، ميتوني يكم اونطرفتر بري ، گري؟
هي ، ري ، اين ميز مدافعينه
سلام ، پيتي
چه خبر ، مرد؟
هي ، خوشگله
اينطور نيست كه من اهميت ميدم يا نميدم
اما هم اتاقي بودن با تو ، آه
تو با بريتير در افتاده بودي ، درسته؟
فقط داشتي اعصابش رو بهم ميريختي ، درسته؟
تو واقعا ، آه
درباره چي داري صحبت ميكني ، پيتي؟
ببين ، مرد ، براي من اهميتي نداره ميدوني؟
اگه ، ميدوني ، اگه
فقط ميخواهم بدونم ميدوني ؟ آه
اگه اهميتي نداره چه فرقي داره؟
ميخواهم بدونم
چي رو بدوني ؟
ميدوني من چي رو ميخواهم بدونم؟ با اعصاب من بازي نكن
به نظر مي آد مربي پيتي رو
براي مدت زيادي از زير نور خورشيد دور نگه داشته ، رفيق
مربي
هي ، عزيزم بشين
دسر منو وردار
مربي بون؟
كارتون اينجا خوب بوده
شما يه اردوي سختتر از اوني كه من ديدم اداره كرديد
خب ، من خيلي خوشحالم كه رضايتمندي
يه 5 ساله رو فراهم كردم
من نه ساله و نيمم خيلي ممنون
چرا شما براي اين دختر كوچيك
چند تا عروسك باحال يا همچين چيزاي نميگيري ، مربي؟
سعي كردم اون فوتبال رو دوست داره
سلام ، مامان
اوه ، به خونه خوش اومدي
پدر آه
(4 سپتامبر) روز اول مدرسه
توي مدرسه من چيكار ميكني ، پسر؟
مرد ، اين موضوع دردسر شده
آره هر چيز جدي داره اتفاق ميفته
كه اونها مدرسه رو ببندن
و فصل ما رو بهم بزنند
اين جريانات اينجا واقعا نابسامانه
اما تعداد زيادي زنهاي جذاب اينجا هستند
سلام
بهشون نگاه كن ، گري
اونها از ما بدشون مي آد
نه . فقط روز بديه همه چيز آروم ميشه
نه ، گري اونها هميشه از ما بدشون مي آد
ما به تو هم اينجا نيازي نداريم هيپي
شنيدي چي گفتم؟
سلام ، مرد
سلام ، جوليس
اوضاع بيرون ديوونه كننده است
آره ، خب ، چه انتظاري داشتي؟
نميدونم . واقعا انتظار نداشتم ديگه اين شكلي بشه
آه ، متاسفم ، جوليس اين اماست
اردو الان تموم شده ، درسته؟
به دنياي واقعي برگشتيم ، بريتير
اين چيزيكه براش ما رو تلفيق كردند ؟
ما از جائي كه قبلا بوديم در مكان بهتري هستيم
بازي اول
تي سي ويليامز در مقابل هيفيلد
نگاهشون كن
اونها اومدند اينجا كه بازي رو ببينند
و هنوز هيچكدوم از ماها رو نميخواهند
هي ، گري بپر بالا ، رفيق
ما يه راست داريم ميريم بالاي تپه ، گري
همه قراره اونجا باشند
چرا نمياي اينجا به ما ملحق بشي؟
ما ، ميدوني
داري سعي ميكني چيكار كني ، گري؟
گوش كن ، وقتي چيز غيرمنتظره اي پيش مي آد
تو فقط بايد با اون مواجه بشي و باهاش كنار بياي
من اون راهي كه تو توش قدم گذاشتي رو نميرم ، گري
با ما بيا
ببين ، اگر ميخواهي روي اعتقاداتت پايبند بموني
اصلا مشكلي نداره ... اما
بايد ايندفعه اولويتهات رو معلوم كني
مياي يا نه ؟
پيتي جونز
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
اوه ، اون خيلي با‌نمكه
اون زنگ سوم توي كلاسمونه
چرا همتون زل زدين خوشگله رو نگاه ميكنيد ؟
توي زمين بهترين بازيكن منم
اون توي كل فصل يه دقيقه هم بازي نكرده
كي به فوتبال اهميت ميده ؟
خب ، من نميخوام اوني باشم كه دل شما رو ميشكنه
ولي خوشگله مال كاليفرنياست
آره يه كاليفرنيايي رويايي
نه
خوشگله اهل كاليفرنياست
اون كالـــيفرنــــيائيـــــه
داري با دوست ‌دختر من حرف ميزني ؟
اين دور و ور گاو و گوسفندي نميبينم
نميفهمم ، از چي داري حرف ميزني
اوه
! دعوا شد
! بچه‌ها ، تمومش كنيد
ولم كن . ولم كن
! هي
توام دلت كتك ميخواد ؟
هي ، هي ، جداشون كن
... جداشون
! دست به من نزن
! هي ، ولم كن
بيا اينجا
پيتي ، اين دخترها رو از اينجا ببر بيرون
! از اينجا بريد
! عمو تام تيلور (اصطلاحي به معني عاميانه نوكر سفيدپوستان)
! عمو تام
اين حرفت رو نشنيده ميگيرم ديگه نگو عمو تام
بهتره كه الان همگي پشت من باشيد
! بريد ! تكون بخوريد
بنظر مياد رفتي باغ وحش
و چند تا رفيق جديد پيدا كردي ، برتير
اوه ، بچه زرنگ گنده ، هان ؟
و اين هم تيم تيتان‌ها
اونا براي اولين بار در اين فصل
دارن جلوي همچين جمعيت زيادي بازي ميكنن
ها ، خيلي خوب ِ
هو ، ها ، احساس ما
هو ، ها ، خيلي خوب ِ
هو ، ها ، احساس ما
هو ، ها ، خيلي خوب ِ
هو ، ها ، احساس ما
هو ، ها ، خيلي خوب ِ
هو ، ها ، احساس ما
هو ، ها ، خيلي خوب ِ
هو ، ها ، احساس ما
جوليوس كمپل
داره توي پست دفاع پشت خط بازي ميكنه
شريل
اون خيلي خوبه ... اون بهترين بازيكن آمريكا
شريل
... و گري برتير - شريل -
واسه من مهم نيست
! پنج ، شش
! پنج ، شش ، هفت ، هشت
هر جايي كه ما ميريم
مردم ميخوان بدونن
ما كي هستيم
پس ما بهشون ميگيم
ما تيتان‌ها هستيم
تيتان‌هاي قدرتمند ِ ، قدرتمند
اونا فكر كردن كي هستن گروه بيتل‌ها ؟
بدش به من
! اووه
اين آهنگ رو براي
تيتان‌هاي شكست ناپذير ساخته شده
اين شهر با شور و شوق دبيرستان زنده‌اس
بريد شكستشون بديد ، تيتان‌ها
امشب اينجا جمع شديم به افتخار مرداني كه
به جامعه جوان ما
توانايي رهبري داخل و خارج از زمين
و ارزش‌هاي والاي اخلاقي رو آموختند
خانم‌ها و آقايان
اجازه بديد كانديداهاي تالار افتخار سال 1971 را خدمتتون معرفي كنم
زود باش ، بابا
! آره
! تيتان‌ها
!‌ آره
پيتي
اونجا چه اتفاقي افتاد ؟ دست بردار ، با من حرف بزن پيتي
پيتي
بهت افتخار ميكنم
هي ، جوليوس
جوليوس
بيا اينجا ، پسر
جايي نرو
برو اشكالي نداره
چي شده ؟
بيا از اينجا بريم
بريم يه چرخي توي شهر بزنيم يا يه چيز ديگه
بزن بريم ، بزن بريم
امشب رو بايد پيش دوست‌دخترم باشم
امشب رو بايد پيشش باشم
باشه ، باشه
كجا ميري ؟
نميدونم
نميدونم ، ولي ميخوام يه جايي برم باشه ؟
ميخواي بري ؟ - آره ، پسر -
ميخوام برم پسر ولي تو كه ميدوني منظورم چيه
ميدونم ميبينمت
بنظر مياد اون كسي كه خيلي
از جدايي به هم ريخته تو نيستي ، درسته ؟
... اما
فكر ميكردم احتمالا واسه من
يكم بيشتر از تو طول بكشه
... ولي ، آم
فقط ميخواستم بدوني كه ميخوام سعي خودم رو بكنم
خداحافظ ، گري
اما ؟
يه قولي به من ميدي ؟
وقتي سرود قهرماني رو مي‌خونيم
دوست دارم اونجا باشي و ما رو تشويق كني
خيلي خب
بهت چي گفته بودم عزيزم ؟
آره ، راه خيلي زيادي نمونده
هنوز بايد اد‌هنري و مارشال رو هم شكست بديم
... بايد اين
مربي بون كارت خيلي خوب بود
! تبريك ميگم
! هي ، گري ! كارت خيلي درسته
! آره
! اوه ، لعنتي ! گري حالت خوبه ؟
نميدونم ماما
شايد حق با يوست بود
شايد زيادي دارم بهشون فشار ميارم
اينكه گري تصادف كرد
بعضي وقتا زندگي چهره سختي به خودش ميگيره
اونم بدون هيچ دليل خاصي
فكر ميكني جاه‌طلبي چشم منو كور كرده ؟
... هر نوع جاه طلبي كه لازمه
... تا كاري كه تو اينجا كردي انجام بشه
اين دنيا ميتونه بيشتر از اين ازش استفاده كنه ، هرمن
ديگه بازي بهتر از اين نميشه
تقابل بين مربي تيتان‌ها هرمان بون
و اد هنري افسانه‌اي
كه بيش از 250 پيروزي در طي 30 سال داشته
جوليوس كمپل ؟
سلام ، من اما هويت هستم
اوه . فكر كنم ما قبلا با همديگه آشنا نشديم ، درسته ؟
آه ، معذرت ميخوام ، بانوي جوان شما الان نبايد اينجا باشيد
شما بايد برگرديد به جايي كه نشسته بوديد
خب ، حالا ديگه آشنا شديم
آره از آشنايي باهات خوشحالم
موفق باشي ، جوليوس
! دو ! بيست و يك
! صبر كنيد
در حاليكه نتيجه بازي 7 به 3 هست
وارد كوارتر چهارم بازي ميشيم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
روني " خوشگله " بس ، كوارتربك تيم دانشگاه كاروليناي جنوبي شد كار ميكنه ABC او در گرينويل زندگي ميكنه و براي
پيتي جونز در الكساندريا باقي ماند و براي سيستم آموزشي كار ميكند و تا به امروز به اينكار ادامه ميدهد