1
00:11:08,080 --> 00:11:18,080
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:19:38,804 --> 00:19:41,473
و به محض اينکه بليط فروشي
تئاتر کلمبوس باز بشه

3
00:19:41,556 --> 00:19:43,392
.يه جمعيت زياد به سمت اونجا هجوم ميارن

4
00:34:27,733 --> 00:34:29,860
.ميگن که من باعث حمله ي قلبي "مارتين" شدم

5
00:34:29,944 --> 00:34:31,195
دشمن شماره يکتون؟

6
00:35:50,274 --> 00:35:52,068
.اين يه ترامپولين ـه

7
00:35:52,151 --> 00:35:54,820
اون بيرون هيچ چيز چالش برانگيزي باقي نمونده؟

8
00:39:11,100 --> 00:39:13,102
.لنينگراد، سال 1970

9
00:46:52,144 --> 00:46:54,104
"من و "سيلور

10
00:46:54,187 --> 00:46:57,566
توي يه برنامه ي تلوزيوني مثل هميني
...که ديروز برگذار شد، بوديم

11
00:54:12,333 --> 00:54:14,169
چکار کردي "مارگارت"؟

12
00:54:16,253 --> 00:54:18,213
!لعنتي

13
00:54:22,676 --> 00:54:25,220
.خيلي خب

14
00:55:01,507 --> 00:55:04,383
چه بلايي سرت اومده؟
.زخمي شدي

15
00:55:10,517 --> 00:55:13,728
.من پيشش نبودم

16
00:55:13,811 --> 00:55:16,813
.من پيشش نبودم

17
00:55:16,897 --> 00:55:18,607
.من توي تئاتر، پيش "سيلور" بودم

18
00:55:18,691 --> 00:55:21,235
.بهم گفتش که نرم

19
00:55:21,318 --> 00:55:23,611
.من چيزاي خيلي بدي گفتم

20
00:55:30,036 --> 00:55:33,748
بعد از همه ي اين قضايا چه فايده اي داره
که اينو اينطوري اينجا نگه داريم؟

21
01:01:20,032 --> 01:01:34,648
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

22
01:07:33,676 --> 01:07:35,052
هي، چي شده؟

23
01:07:35,135 --> 01:07:36,554
!لعنتي

24
01:07:36,637 --> 01:07:38,514
حالت خوبه؟
چي شده؟

25
01:07:38,597 --> 01:07:40,558
.هي، هي

26
01:07:40,641 --> 01:07:41,475
!شش

27
01:07:43,561 --> 01:07:44,645
."تام"..."تام"

28
01:07:44,728 --> 01:07:45,729
!شش

29
01:07:48,357 --> 01:07:49,400
."تام"

30
01:07:49,483 --> 01:07:50,359
."تام"

31
01:08:13,924 --> 01:08:15,884
.شش. چيزي نيست

32
01:08:15,968 --> 01:08:18,512
به من ميگي چه خبره؟ -
.چيزي نيست. چيزي نيست -

33
01:08:24,935 --> 01:08:26,520
سيلور"؟"

34
01:08:34,403 --> 01:08:35,487
!"سيلور"

35
01:09:03,015 --> 01:09:04,558
!"سيلور"

36
01:09:07,811 --> 01:09:09,605
تام" چه خبره؟"

37
01:09:09,688 --> 01:09:11,106
.زود باش

38
01:10:32,688 --> 01:10:34,648
منابع دانشگاهي

39
01:11:54,853 --> 01:11:56,230
.منو اينجا نزار

40
01:11:56,313 --> 01:11:57,397
.بزار حداقل تلاش کنم و کمکت کنم

41
01:11:57,481 --> 01:11:58,899
.مشکلي برام پيش نمياد

42
01:11:58,982 --> 01:11:59,983
فقط يه مدت زمان ميخواد، باشه؟

43
01:14:18,246 --> 01:14:20,916
!و ... پايان

44
01:14:20,999 --> 01:14:22,376
.عاليه، ما گرفتيمش

45
01:14:22,459 --> 01:14:23,919
.ممنونم
.از همگي ممنونم

46
01:14:24,002 --> 01:14:26,046
.ممنونم که اومديد

47
01:14:26,129 --> 01:14:28,882
... از حالا به بعد هيچ دوربيني نباشه به جز مال دانشگاه‌ها

48
01:14:28,966 --> 01:14:33,553
.که اجازه دارن توي آزمايشگاه باشن ...
.باز هم از همکاريتون ممنونم

49
01:15:53,800 --> 01:15:55,719
من نميدونم. ديديدم؟

50
01:41:05,727 --> 01:41:07,064
.چيزي جلوتو نميگيره

51
01:41:09,147 --> 01:41:12,317
...من فقط... من فقط
.نميتونم

52
01:48:06,184 --> 01:48:26,184
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top