1
00:00:00,400 --> 00:00:20,400
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:14:05,412 --> 00:14:06,914
.اون در حال انجام نگه داشته ميشه

3
00:14:07,039 --> 00:14:08,791
.تا وقتي اين نباشه

4
00:14:08,916 --> 00:14:10,292
.نمينوشم

5
00:14:10,417 --> 00:14:11,836
سيگار؟

6
00:14:14,255 --> 00:14:16,340
.ديوونه بهداشت
.(بهت ميخوره(بهت مياد

7
00:20:03,478 --> 00:20:05,939
.آره -
.آره, ميدونم .ميدونم -

8
00:20:10,152 --> 00:20:12,279
,آره, هر چي بلندتر
.سخت تر

9
00:20:13,780 --> 00:20:17,326
,درسته, درست. تو ميدوني
...فکر کنم بتونيم

10
00:27:37,724 --> 00:27:39,100
.ممنون واسه مهموني

11
00:27:40,060 --> 00:27:41,436
.قابلي نداشت -
.عاشقتم -

12
00:53:18,972 --> 00:53:21,516
,به سختي ميشناسمت
برا شام دعوتت کردم؟

13
00:53:21,641 --> 00:53:24,603
.چيزي بيشتر از يه جمع نميخواستم

14
00:53:24,728 --> 00:53:27,689
.شرمنده. زمان رو از يادبردم

15
00:53:28,315 --> 00:53:29,900
.بي خيالش

16
00:53:41,703 --> 00:53:43,413
چه اتفاقي براتون افتاد؟

17
00:53:44,831 --> 00:53:46,541
.تو نميخواي بدوني -

18
00:53:46,666 --> 00:53:48,835
.خوبه که ميدوني چي ميخوام

19
00:53:57,344 --> 00:53:58,929
فکر کردم شراب نخورده بودي

20
00:58:50,970 --> 00:58:54,807
.دارسي"... "دارسي", نبايد ببينيش"
.نبايد ببينيش

21
01:01:23,623 --> 01:01:24,874
.(جيب گوشه(اصطلاح بيليارد

22
01:01:26,376 --> 01:01:28,211
با اون انگشتا راحتي؟

23
01:01:29,671 --> 01:01:31,673
چطوره منم مال تو رو بشکونم؟

24
01:04:29,141 --> 01:04:31,227
.امم, وايسا, من برميگردم

25
01:04:31,352 --> 01:04:33,145
.براي مهموني ازت متشکرم

26
01:04:33,271 --> 01:04:34,981
.قابلي نداشت

27
01:04:35,690 --> 01:04:36,816
.عاشقتم

28
01:04:41,946 --> 01:04:43,364
اسلحه همراته؟

29
01:04:45,199 --> 01:04:46,576
واقعا؟

30
01:04:46,701 --> 01:04:49,370
رايان", نميتوني يه روز پليس بودنو ول کني؟"

31
01:04:50,371 --> 01:04:52,373
!اوه! تيراندازي خوبي بود -
!متي", بيا" -

32
01:04:52,498 --> 01:04:53,958
!ولم کن, مامان

33
01:09:44,790 --> 01:09:46,292
وارت"؟"

34
01:09:46,417 --> 01:09:47,543
تويي؟

35
01:13:42,903 --> 01:13:45,406
.دست کثیفتو ازش دور کن

36
01:13:45,531 --> 01:13:48,033
!ولم کن

37
01:13:48,158 --> 01:13:50,244
...الان من و تو

38
01:27:57,298 --> 01:27:58,883
مطمئنی حالت خوبه؟

39
01:27:59,008 --> 01:28:01,344
.آره, من روبه رام -
.خوبه -

40
01:28:02,095 --> 01:28:03,346
چشم به راهی؟

41
01:28:05,139 --> 01:28:07,016
دیگه کجا میتونم برم؟

42
01:28:08,434 --> 01:28:09,686
تو؟

43
01:28:10,603 --> 01:28:11,604
.آره

44
01:28:11,729 --> 01:28:13,564
.شهر به یه کلانتر جدید نیاز داره

45
01:28:15,400 --> 01:28:17,819
.خب,فکر کنم تو یه کلانتر بزرگ بشی

46
01:30:32,453 --> 01:30:35,665
مواظب خودت باش

47
01:31:32,230 --> 01:31:36,630
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

48
01:31:36,654 --> 01:31:56,654
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top