1 00:00:14,558 --> 00:00:24,658 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:01:32,792 --> 00:01:34,542 ‫- رجب داره میاد! ‫- بیا یکم بخور! 3 00:01:34,625 --> 00:01:38,750 ‫برید کنار، نمیخوام بخورم. ‫از سر رام برید کنار 4 00:01:38,833 --> 00:01:41,833 ‫- تعارف نکن، بخور! ‫- نه ممنون. نمیخوام. 5 00:01:41,917 --> 00:01:45,083 ‫گفتم ولم کنید! نمیخوام بخورم. ‫ولم کن! 6 00:11:53,850 --> 00:11:56,309 ‫- برات کافیه؟ ‫- آره. 7 00:11:56,767 --> 00:11:57,809 ‫درد داره! 8 00:11:57,892 --> 00:12:00,142 ‫- هنوز کاری نکردم که! ‫- باشه پس. 9 00:12:00,600 --> 00:12:03,267 ‫- درد داره! ‫- سرنگ هنوز تو دستمه! 10 00:12:03,350 --> 00:12:06,142 ‫دکتر لطفا قبلش به من بگو. باید آماده باشم. 11 00:12:06,600 --> 00:12:08,642 ‫باشه. یه نفس عمیق بکش. 12 00:12:09,142 --> 00:12:11,809 ‫وای خدا ! ‫خیلی درد داره ! 13 00:21:22,975 --> 00:21:24,850 ‫دارم بالا میارم! 14 00:21:25,850 --> 00:21:27,100 ‫خدا لعنتش کنه. 15 00:21:30,642 --> 00:21:35,142 ‫ببین کجا وایساده. ‫برای کشتن حشره باید اخته کنم اینو. 16 00:21:35,225 --> 00:21:37,725 ‫کاری نمیشه کرد نورالله. باید بزنمش. 17 00:25:00,000 --> 00:25:10,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 18 00:32:03,517 --> 00:32:06,392 ‫- رجب! رجب! ‫- همونجا بمون! دارم میرینم. 19 00:32:07,684 --> 00:32:09,059 ‫باشه من اینجا صبر میکنم. 20 00:32:09,142 --> 00:32:11,559 ‫این مردم موقع ریدن هم ما رو ول نمیکنن! 21 00:41:00,949 --> 00:41:03,740 ‫یه راهی هست که بتونیم زنده بمونیم. ‫با من بیا. 22 00:41:03,824 --> 00:41:06,449 ‫بیا نزدیک تر، آروم. حواست به پشتم باشه. 23 00:41:10,199 --> 00:41:13,157 ‫برو! فرار کن! برو! بوشُ فهمید؟ 24 00:46:56,199 --> 00:46:57,869 ‫عجب! 25 00:47:03,907 --> 00:47:05,728 ‫لعنتی! 26 00:50:00,000 --> 00:50:15,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 27 00:52:11,453 --> 00:52:14,140 ‫میخوای؟ اینم جوابت! احمق! 28 00:53:13,115 --> 00:53:14,907 ‫اونا آب دارن! خیلی تشنمه! 29 00:53:15,890 --> 00:53:17,015 ‫منم همینطور! بیا آب بخوریم! 30 00:53:17,199 --> 00:53:19,949 ‫سلام خانما ! ‫میشه آب بخوریم؟ 31 00:53:22,240 --> 00:53:26,990 ‫چیز بدی گفتم؟ ‫ولش کن. بیا یکم آب بخور داداش. 32 00:53:27,657 --> 00:53:29,615 ‫بیا داداش. آب بخور. 33 00:53:37,324 --> 00:53:40,282 ‫بیا آب بخور. حال کن. 34 00:57:35,282 --> 00:57:36,740 ‫چه اتفاقی داره میفته؟ هی! 35 00:57:37,282 --> 00:57:40,085 ‫هی! حیوونِ منو بدید! حیوون منو بدید! 36 01:04:37,949 --> 01:04:40,990 ‫- دارم میفرستم. ‫- همین الان بفرستش نورالله! 37 01:04:41,074 --> 01:04:42,282 ‫دارم میفرستمش رفیق! 38 01:04:42,365 --> 01:04:45,324 ‫یه چیزی شد! گوشی کار نمیکنه! 39 01:04:45,407 --> 01:04:48,490 ‫- خدا لعنتت کنه! چی شد؟ ‫- دست من نیست! 40 01:04:48,574 --> 01:04:51,240 ‫- وای دوربینش روشن شد! ‫- چرا دوربین؟ 41 01:04:51,324 --> 01:04:53,990 ‫- گوشیم یه چیزیش شده! ‫- چرا دوربینُ روشن کردی؟ 42 01:04:54,074 --> 01:04:55,199 ‫دست من نیست! 43 01:04:55,282 --> 01:04:57,240 ‫- فرستادی؟ ‫- خودش داره عکس میگیره! 44 01:04:57,324 --> 01:04:58,615 ‫بفرستش! 45 01:04:58,699 --> 01:05:00,199 ‫- بفرستش! ‫- لعنتی! 46 01:05:00,282 --> 01:05:02,240 ‫من یه چیزی فرستادم اما نمیدونم چی. 47 01:07:21,618 --> 01:07:22,218 این چیه؟ 48 01:07:22,282 --> 01:07:24,282 ‫اینم یکی دیگه. داری میبینی؟ 49 01:07:31,740 --> 01:07:32,907 ‫یه معجزه کن! 50 01:07:56,490 --> 01:08:01,574 ‫من تا حالا اینُ ندیدم. ‫میشناسمت؟ نه. 51 01:08:01,657 --> 01:08:05,699 ‫و اون زبانِ ما رو بلد نیست. ‫اینُ دقیق نگاه کن. معجزه‌ی من. 52 01:08:11,490 --> 01:08:16,907 ‫یه تخم مرغ! از کجا اومد؟ ‫چطور از سرش در اومد؟ 53 01:08:18,365 --> 01:08:20,157 ‫یکی از این تردستی ها رو قبول کن! 54 01:10:54,740 --> 01:10:56,449 ‫خیلی خب، تموم شد. 55 01:14:46,017 --> 01:14:47,356 ‫بخورش، خودت می‌فهمی چیه... 56 01:14:52,350 --> 01:14:55,350 ‫- کرگدن ـه. ‫- آره، میدونستم. کرگدن! 57 01:14:55,434 --> 01:14:57,267 ‫آره این کرگدن ـه. 58 01:14:57,350 --> 01:15:01,267 ‫میخواستم بگم یه حیوونِ بومی ـه. ‫میخواستم بگم یه کرگدنه. 59 01:15:01,350 --> 01:15:02,684 ‫مزه‌ی گوشت کرگدن میده. 60 01:15:02,767 --> 01:15:05,017 ‫یه مزه‌ی بومی... میدونی، مزه‌ی کرگدن! ‫خیلی خوبه. 61 01:15:05,100 --> 01:15:07,520 حالا دقیقاً چیه؟ استیک کرگدنه یا یه چیز تو این مایه‌ها؟ 62 01:15:07,564 --> 01:15:09,564 ‫یکی از اندام‌های کرگدن ـه. 63 01:15:09,809 --> 01:15:12,142 ‫کدوم اندام؟ اندام داخلی منظورته؟ 64 01:15:12,225 --> 01:15:14,392 ‫اون اندامِ بزرگِ کرگدن رو میگم! 65 01:15:15,309 --> 01:15:19,434 ‫- استیک دنده‌ست؟ ‫- آلت تناسلیِ کرگدن رو میگم! 66 01:15:23,184 --> 01:15:24,934 ‫- آلت تناسلی؟ ‫- آره، آلت تناسلی کرگدن! 67 01:15:25,017 --> 01:15:26,017 ‫کرگدن !؟ 68 01:15:26,100 --> 01:15:27,684 ‫- آره، خیلی خوبه. بخورش! ‫- عالیه. 69 01:15:27,767 --> 01:15:29,592 ‫خدا همتون رو لعنت کنه... 70 01:15:59,542 --> 01:16:06,601 ‫اوگامبا یعنی خفاش سفید و موگامبا یعنی شاش ! 71 01:16:33,517 --> 01:16:34,850 ‫اینطوری شروع شد. 72 01:16:34,934 --> 01:16:37,309 ‫ما داشتیم میرفتیم «قونیه» ‫ولی یهویی از اینجا سر در آوردیم. 73 01:16:37,392 --> 01:16:39,559 ‫اینم شد روزی ما. اصلاً شبیه همدیگه هستیم؟ 74 01:16:41,975 --> 01:16:43,142 ‫- شبیه هستیم؟ ‫- هی، هی، هی! 75 01:16:43,850 --> 01:16:44,850 ‫داری چیکار میکنی؟ 76 01:17:36,017 --> 01:17:37,350 ‫- من دوستت دارم! ‫- اونجا چه خبره؟ 77 01:17:37,434 --> 01:17:38,725 ‫- کی اونجاست؟ ‫- دیگه کاسه‌ی صبرم لبریز شده. 78 01:17:38,809 --> 01:17:40,809 ‫منم دوستت دارم، سونگا. 79 01:23:49,725 --> 01:23:50,559 ‫بابا؟ 80 01:26:26,600 --> 01:26:31,475 ‫تو اینطور فکر میکنی، سونگا. ‫نورالله، بهشون نشون بده. 81 01:26:32,392 --> 01:26:36,059 ‫از این لحظه به بعد، این پرچم ماست. 82 01:26:36,725 --> 01:26:38,975 ‫این علامتِ نه گفتنه! 83 01:26:39,059 --> 01:26:42,725 ‫قبیله‌ی شما هم که اسمش ناهو ـه. ‫پرچمی بهتر از این نمی‌تونستید داشته باشید. 84 01:26:42,809 --> 01:26:47,021 ‫بذارید نشونتون بدم چطوری باید انجامش بدید. ‫اینجوری یه مُشت درست کنید و بعدش اینجوری کنید. 85 01:26:47,559 --> 01:26:48,892 ‫بیاید امتحانش کنیم. 86 01:26:50,225 --> 01:26:52,225 ‫آره، خوبه. آهان. امتحانش کن. 87 01:26:52,725 --> 01:26:54,725 ‫خیلی‌خب، خوبه. حله. 88 01:26:55,600 --> 01:27:00,425 ‫کم کم بهتر میشید. اولش واسه منم سخت بود. ‫کم کم بهتر میشید. 89 01:36:59,850 --> 01:37:02,184 ‫منو ببخش زویا ! ‫همیشه دوستت خواهم داشت. 90 01:39:48,934 --> 01:39:49,767 ‫این چیه؟ 91 01:39:50,767 --> 01:39:51,600 ‫چیه؟ 92 01:39:52,100 --> 01:39:55,800 ‫این که واسه بازی کردن نیست. ‫روش نوشته دینامیت! برو نبینمت! گمشو! 93 01:39:56,350 --> 01:39:59,100 ‫واقعاً نمیشه تحملشون کرد. ‫این کارای کسشر دیگه چیه؟ 94 01:39:59,642 --> 01:40:02,517 ‫خدایا ! ‫خدای من! 95 01:43:17,975 --> 01:43:19,767 ‫زوج جوان بیاید جلو! 96 01:46:15,100 --> 01:46:27,900 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top