1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:12:51,041 --> 00:12:52,166
...چیزی که نوبل گفت

3
00:12:53,750 --> 00:12:57,666
این‌که تو تحت‌تعقیب‌ترین مجرمِ جهانی

4
00:13:01,916 --> 00:13:05,166
آدم فقط با فرار کردن
همچین کسی نمیشه

5
00:13:12,791 --> 00:13:15,958
یادتـه بهت گفتم بلساریوس من رو بزرگ کرده؟

6
00:13:16,500 --> 00:13:17,500
اوهوم

7
00:13:17,583 --> 00:13:19,166
نایب‌السلطنه‌ی امپراتوری؟

8
00:13:22,125 --> 00:13:25,208
و این‌که من محافظ شاهدخت ایسا بودم؟

9
00:13:25,291 --> 00:13:26,291
آره

10
00:13:27,333 --> 00:13:29,500
و این‌که یه جنگجوی پرافتخار بودی

11
00:13:30,875 --> 00:13:32,750
دوستِ خاندان سلطنتی

12
00:13:34,416 --> 00:13:35,541
چه اتفاقی براشون افتاد؟

13
00:13:38,875 --> 00:13:41,166
،تحتِ تأثیر قدرت التیام‌بخشیِ دخترش

14
00:13:41,250 --> 00:13:44,333
دیدگاه پادشاه در مورد چیزهای زیادی
تغییر کرده بود

15
00:19:17,666 --> 00:19:20,541
و از اون موقع مثل خلافکارا زندگی می‌کنم

16
00:19:22,708 --> 00:19:26,208
به این فکر کردم که بذارم من رو بکُشن
یا این‌که دست از جنگیدن بردارم

17
00:19:30,500 --> 00:19:33,208
...ولی یه جوری آخرین کلماتِ اون بچه

18
00:19:35,000 --> 00:19:36,333
بخشیدنش

19
00:19:37,125 --> 00:19:40,041
احساس کردم تنها راه ادای احترام بهش
اینـه که فرار کنم

20
00:19:42,291 --> 00:19:43,916
...و نمی‌دونم، سعی کنم

21
00:19:47,291 --> 00:19:48,500
بیشتر از یه سلاح باشم

22
00:19:53,208 --> 00:19:54,458
بیشتر از یه سلاح باشم

23
00:19:56,750 --> 00:19:58,416
هممون می‌خوایم همین باشیم

24
00:20:03,583 --> 00:20:04,583
تو بیشتر از یه سلاحی

25
00:20:12,708 --> 00:20:13,916
!صبح بخیر

26
00:20:14,000 --> 00:20:15,666
!صبح بخیر

27
00:20:20,375 --> 00:20:21,791
بیدار شید، جماعت

28
00:20:22,708 --> 00:20:24,708
وقتِ کاره

29
00:30:21,791 --> 00:30:22,916
تارک

30
00:30:58,708 --> 00:30:59,708
نمسیس

31
00:33:23,333 --> 00:33:26,375
!دن، دوباره اون حرکت رو بهمون نشون بده -
حاضری؟ -

32
00:33:28,208 --> 00:33:30,250
!خودشـه

33
00:50:00,000 --> 00:50:05,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

34
01:04:59,791 --> 01:05:01,431
چه خبر شده، ها؟

35
01:06:30,150 --> 01:06:31,850
تو تنها امید مایی

36
01:06:34,916 --> 01:06:35,916
بیا بریم

37
01:40:27,083 --> 01:40:28,375
!کورا! کورا

38
01:41:05,375 --> 01:41:07,416
!بیا اینجا

39
01:42:57,916 --> 01:42:58,916
یالا

40
01:43:55,958 --> 01:43:58,916
هی. هی

41
01:43:59,000 --> 01:44:02,250
هی، هی. هی. بیا اینجا. بیا اینجا

42
01:44:03,250 --> 01:44:04,250
بیا اینجا

43
01:44:19,541 --> 01:44:20,625
صبر کن. خیلی‌خب

44
01:44:30,375 --> 01:44:32,666
هی. طاقت بیار

45
01:44:33,500 --> 01:44:36,625
مقاومت کن. مقاومت کن. تنهام نذار

46
01:44:37,208 --> 01:44:39,416
چرا نمیشه همین یه چیز رو داشته باشم؟

47
01:44:41,916 --> 01:44:44,500
طاقت بیار. خواهش می‌کنم -
نه. چیزی نیست -

48
01:44:44,583 --> 01:44:46,208
ببین چیکار کردی

49
01:44:47,666 --> 01:44:48,916
نجات‌مون دادی

50
01:44:50,333 --> 01:44:51,375
هممونو

51
01:44:54,000 --> 01:44:55,000
هی

52
01:45:00,333 --> 01:45:01,750
دوستت دارم

53
01:45:01,833 --> 01:45:02,875
خواهش می‌کنم

54
01:45:04,833 --> 01:45:05,708
لطفاً

55
01:45:05,791 --> 01:45:07,291
من می‌دونم کی هستی

56
01:45:09,166 --> 01:45:10,416
و دوستت دارم

57
01:45:14,125 --> 01:45:15,166
لطفاً

58
01:45:24,833 --> 01:45:25,833
!نگاه کن

59
01:47:56,666 --> 01:47:57,875
دوستت دارم

60
01:47:59,125 --> 01:48:00,250
دوستت دارم

61
01:51:40,024 --> 01:51:50,024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

62
01:51:50,048 --> 01:52:20,048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top