1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:05:01,060 --> 00:05:03,870
چون اونا خانواده‌ی مردی هستن که عاشقشم

3
00:05:03,970 --> 00:05:05,770
و می‌خوام منو قبول کنن

4
00:05:06,200 --> 00:05:08,470
خودت خوبی؟ چون همینجوریش هم نگران هستم

5
00:05:08,570 --> 00:05:10,210
...نه، این نیست. من فقط

6
00:05:10,670 --> 00:05:12,210
...بدون تو، من

7
00:05:12,310 --> 00:05:14,140
یکی از ما -
سلام -

8
00:06:06,560 --> 00:06:08,160
"قلمرو" -
...آره. ولی -

9
00:06:08,630 --> 00:06:10,670
...آم

10
00:06:12,440 --> 00:06:13,840
می‌دونی، دنیل راست میگه

11
00:06:15,810 --> 00:06:18,870
می‌تونیم... همینجوری بریم

12
00:06:18,970 --> 00:06:21,340
.اوه حتما، آره
"بابت کادوها ممنون. برید گم شید"

13
00:06:21,440 --> 00:06:23,880
نه. جدی میگم، جدی میگم، عزیزم

14
00:06:28,320 --> 00:06:29,990
دارم بهت فرصت خروج میدم

15
00:06:31,120 --> 00:06:32,150
همین الان

16
00:06:35,830 --> 00:06:38,630
.نه، ممنون
من کاملا پایه‌ام

17
00:06:46,800 --> 00:06:48,300
آماده‌ای؟

18
00:06:48,400 --> 00:06:49,670
اوه، معلومه که نه

19
00:07:11,660 --> 00:07:14,660
دو سال، زمان خیلی زیادیه، الکس

20
00:08:51,490 --> 00:08:53,600
دوستت دارم -
دوستت دارم -

21
00:08:53,700 --> 00:08:54,730
چیزی رو صورتمه؟

22
00:09:29,270 --> 00:09:32,270
اوه، لعنتی. هیس

23
00:09:34,400 --> 00:09:37,510
اتفاقایی که امروز افتاد رو یادته؟

24
00:09:37,610 --> 00:09:38,710
همه‌ش تاره لعنتی

25
00:09:38,810 --> 00:09:40,540
...ولی کاملا مطمئنم -
آره -

26
00:09:41,910 --> 00:09:43,280
ازدواج کردیم؟ -
ازدواج کردیم -

27
00:09:43,380 --> 00:09:44,580
یعنی تو الان زن منی؟

28
00:09:44,680 --> 00:09:46,950
لعنتی. لعنت -
!آره. تو الان شوهرمی -

29
00:09:47,050 --> 00:09:49,250
.اوه، خدای من. لعنتی
اوه، عزیزم

30
00:09:49,350 --> 00:09:50,490
عزیزم -
هی -

31
00:09:50,590 --> 00:09:51,550
با این لباس‌ها سخته

32
00:09:51,650 --> 00:09:52,890
می‌دونم. گوش کن -
منو بگیر -

33
00:09:52,990 --> 00:09:54,220
...باید یه چیزی بهت بگم -
همم -

34
00:09:54,220 --> 00:09:55,960
.خفه‌شو
شلوارتو در بیار

35
00:09:56,060 --> 00:09:57,230
نه، باید یه چیزی بهت بگم

36
00:09:57,330 --> 00:09:59,330
گریس، عزیزم -
خودم درش میارم -

37
00:10:02,900 --> 00:10:04,470
.لعنتی! گندش بزنن
یکی اینجاست

38
00:10:04,570 --> 00:10:05,830
چی؟

39
00:10:05,930 --> 00:10:07,940
!خدایا، عمه هلین
میشه یه دقیقه تنهامون بذاری؟

40
00:10:08,040 --> 00:10:10,610
باید بهتر از اینا مخفی بشین

41
00:10:10,710 --> 00:10:12,610
ما که مخفی نشده بودیم، لامصب

42
00:10:12,710 --> 00:10:14,340
همه منتظرن

43
00:10:14,440 --> 00:10:16,480
آره، چند دقیقه دیگه میایم پایین

44
00:10:20,780 --> 00:10:22,950
خیلی متاسفم، عزیزم -
این دیگه چه کوفتی بود؟ -

45
00:10:23,050 --> 00:10:24,320
عمه هلینم بود

46
00:10:24,420 --> 00:10:27,620
...اون
خب، یه سری حدود رو رعایت نمیکنه

47
00:10:27,720 --> 00:10:28,960
آره

48
00:10:30,290 --> 00:10:33,030
البته که یه دَر مخفی داری

49
00:10:33,130 --> 00:10:34,630
این راهرو خدمه‌ست

50
00:10:35,230 --> 00:10:36,700
کل خونه کشیده شده

51
00:10:38,930 --> 00:10:41,170
ببخشید، کی منتظره؟

52
00:10:42,910 --> 00:10:44,940
...می‌خواستم همینو بهت بگم. آم

53
00:15:25,970 --> 00:15:55,970
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

54
00:15:45,710 --> 00:15:48,010
خوبم. ببخشید که دیر رسیدم

55
00:16:06,700 --> 00:16:08,770
بهترین دوستای هم میشیم

56
00:16:08,870 --> 00:16:10,400
سلام. از دیدنت خوشحالم

57
00:24:41,880 --> 00:24:45,210
♪ ‫آماده‌ای یا نه، من اومدم ♪

58
00:25:00,060 --> 00:25:05,000
‫عزیزم، شاید بهتر باشه تو فقط اینجا بمونی

59
00:25:18,610 --> 00:25:20,080
‫ممنون چریتی

60
00:34:18,190 --> 00:34:19,860
‫- دوستت دارم
‫- دوستت دارم

61
00:34:21,760 --> 00:34:22,590
‫برو. برو

62
00:34:25,900 --> 00:34:26,800
‫خیلی‌خب

63
00:34:26,900 --> 00:34:27,800
‫لعنتی

64
00:34:31,730 --> 00:34:32,900
‫باشه

65
00:40:10,870 --> 00:40:13,840
‫- خب، الان...
‫- چرا این اتفاق همش سر من میاد؟

66
00:40:13,940 --> 00:40:15,480
‫- بس کن!
‫- خیلی‌خب. آروم باش

67
00:40:15,580 --> 00:40:16,850
‫عزیزم

68
00:40:17,950 --> 00:40:20,650
‫- آره، باشه، طوری نیست عزیزم. بیا
‫- عصبانی نباش

69
00:40:20,750 --> 00:40:24,150
‫بیا بریم یه قدم بزنیم، یه خوردنی
‫برات پیدا کنیم، یکم سرحال بیای

70
00:40:24,550 --> 00:40:28,820
‫شاید اون یکی که هنوز زنده‌ست رو پیدا کنیم
‫تا این گند رو تمیز کنه

71
00:40:29,660 --> 00:40:31,060
‫پس وایسین

72
00:40:31,730 --> 00:40:33,200
‫خدمتکار هم حساب میشه؟

73
00:40:33,300 --> 00:40:34,430
‫نه!

74
00:40:34,530 --> 00:40:36,660
‫چرا هی همه اینو می‌پرسن؟

75
00:40:37,100 --> 00:40:39,300
‫ما باید...

76
00:40:46,740 --> 00:40:49,640
‫ما باید...

77
00:43:31,090 --> 00:44:01,090
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

78
01:08:05,580 --> 01:08:09,350
.بسیار خب
برگشتیم سر کارمون

79
01:08:32,940 --> 01:08:33,980
تونی

80
01:08:49,560 --> 01:08:51,730
!صدای اون لامصبی رو کم کن، احمق جون

81
01:09:04,110 --> 01:09:05,610
وای، نه

82
01:09:23,030 --> 01:09:23,990
گندش بزنن

83
01:09:24,090 --> 01:09:25,130
!لعنتی

84
01:11:27,860 --> 01:11:57,860
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

85
01:26:40,100 --> 01:26:42,460
!این دختره هنوزم باید بمیره

86
01:30:54,580 --> 01:31:24,580
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top