1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:03:25,370 --> 00:03:29,300
.این دوست‌پسر منه،‌ آزوساگاوا ساکوتا کون

3
00:14:41,450 --> 00:14:43,700
.برای توئه

4
00:14:43,700 --> 00:14:45,830
.الان وقتش نیست

5
00:14:47,600 --> 00:14:49,490
!اونی چان! تلفن

6
00:14:49,490 --> 00:14:51,230
!کائده، جواب بده

7
00:15:05,330 --> 00:15:07,460
!اونی چان! باباست

8
00:37:15,410 --> 00:37:16,130
.بیا بریم

9
00:37:34,850 --> 00:37:36,560
.خسته شدم

10
00:37:40,370 --> 00:37:43,070
.فردا می‌بینمش

11
00:39:00,000 --> 00:39:05,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

12
00:55:08,000 --> 00:55:09,830
چطور؟

13
00:55:09,830 --> 00:55:13,280
مگه فردا برنمی‌گشتی؟

14
00:55:13,640 --> 00:55:20,180
.ساکوتا، بیا یه روز خانواده‌ی خودمون رو تشکیل بدیم

15
00:55:39,140 --> 00:55:41,360
.انگار که جواب داد

16
00:55:41,360 --> 00:55:42,890
.اون طلسم

17
00:55:42,890 --> 00:55:46,250
.کمک کرد که به یادت بیارم

18
00:55:46,250 --> 00:55:49,070
.به خاطر زودتر از برنامه برگشتم

19
00:55:49,550 --> 00:55:52,850
.نامه‌ت رو دیدم و برگشتم اینجا

20
00:59:00,080 --> 00:59:05,570
.یهو دیدم که دارم به این چیزها فکر می‌کنم

21
00:59:05,570 --> 00:59:09,410
...بهبود مامان خیلی خوبه

22
00:59:09,410 --> 00:59:12,320
.ولی نمی‌تونستم قبولش کنم...

23
00:59:12,320 --> 00:59:16,460
.برای خودم متأسفم

24
01:00:29,600 --> 01:00:30,650
!صبح بخیر

25
01:00:30,770 --> 01:00:32,930
!صبح بخیر

26
01:00:36,620 --> 01:00:37,850
چکار داری می‌کنی؟

27
01:00:37,850 --> 01:00:40,790
.اینکه شلوارم سرجاشه یا نه

28
01:00:40,790 --> 01:00:42,980
.من همچین کاری نمی‌کنم

29
01:00:42,980 --> 01:00:44,300
مطمئنی؟

30
01:00:45,710 --> 01:00:47,120
.حتی بوسه‌ای هم در کار نبود

31
01:00:50,510 --> 01:00:52,220
!مای-سان

32
01:00:52,220 --> 01:00:54,800
!هی ساکوتا! دست از سرم بردار

33
01:00:54,800 --> 01:00:56,780
!مای-سان! انقدر نازی که نمی‌تونم

34
01:01:01,370 --> 01:01:02,900
امروز روز خاصیه، مگه نه؟

35
01:01:11,120 --> 01:01:14,540
.این... واقعاً حس آرامش بهم میده

36
01:01:16,460 --> 01:01:18,200
!فقط ۵ ثانیه‌ها

37
01:01:19,430 --> 01:01:21,650
.ای‌کاش ۵ ساعت می‌بود

38
01:01:23,060 --> 01:01:24,680
!باشه. پس ۵ دقیقه

39
01:01:24,680 --> 01:01:26,750
.باید می‌گفتم ۵ روز

40
01:01:26,750 --> 01:01:28,370
.مسخره‌بازی درنیار

41
01:01:30,470 --> 01:01:32,840
ساکوتا، امروز می‌خوای چکار کنی؟

42
01:01:32,840 --> 01:01:34,310
مای-سان، خودت چطور؟

43
01:01:34,310 --> 01:01:36,350
.من میرم سر کار

44
01:01:36,350 --> 01:01:38,810
.باید برگردم یاماناشی

45
01:01:38,810 --> 01:01:40,280
مطمئنی که می‌تونی؟

46
01:01:40,280 --> 01:01:41,990
دیشب نخوابیدی، درسته؟

47
01:01:41,990 --> 01:01:47,480
.ریوکو-سان برام ماشین می‌فرسته
.پس می‌تونم تو مسیر بخوابم

48
01:01:48,290 --> 01:01:50,060
خب تو چکار می‌کنی، ساکوتا؟

49
01:01:51,110 --> 01:01:53,420
.به ملاقات مامانم میرم

50
01:01:53,420 --> 01:01:55,430
تنهایی مشکلی نداری؟

51
01:01:55,430 --> 01:02:01,580
.نمی‌دونم. ولی چون نمی‌دونم... فکر می‌کنم که مشکلی نداشته باشم

52
01:02:01,580 --> 01:02:05,270
.پس... به دیدن مامانم میرم

53
01:02:05,270 --> 01:02:10,160
.وقتی همه‌چیز مرتب شد، منو بهش معرفی کن

54
01:07:54,000 --> 01:08:04,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

55
01:08:04,020 --> 01:08:34,020
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top