1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:28:38,587 --> 00:28:39,753
.یه نوشیدنی لطفاً

3
00:28:45,478 --> 00:28:46,346
.ممنون

4
00:28:46,347 --> 00:28:49,705
.خواهش می‌کنم -
.همونی که خانم سفارش دادند -

5
00:28:51,567 --> 00:28:52,826
.ممنون -
.خواهش می‌کنم -

6
00:29:28,716 --> 00:29:30,072
.شامپاین لطفاً -
.چَشم -

7
00:29:33,336 --> 00:29:35,033
.با یخ خوشمزه‌تره
نه؟

8
00:29:36,208 --> 00:29:38,167
.به‌سلامتی -
.به سلامتی -

9
00:29:47,116 --> 00:29:47,668
.ممنون

10
00:37:52,965 --> 00:37:54,177
.شب‌بخیر -
.شب شما هم بخیر -

11
00:37:54,184 --> 00:37:56,670
.آقای فیوریو، سرپرست تیم لانچیا، هستم

12
00:38:24,292 --> 00:38:26,049
حال‌تون خوبه؟

13
00:38:26,716 --> 00:38:28,542
.مثل اینکه نیست
.زیاد خوب به‌نظر نمیاین

14
00:38:29,112 --> 00:38:32,347
.ممنون بابت احوال‌پرسی‌تون
.به‌گمونم تب دارم

15
00:38:33,084 --> 00:38:35,700
قرصی هم خوردین؟ -
.آسپیرین خوردم -

16
00:38:37,268 --> 00:38:40,578
.یه عرق مخلوط با آب بگیرین
.عرق گرم و عسل و لیمو بگیرین

17
00:38:41,985 --> 00:38:42,973
.از من نصیحت

18
00:40:13,307 --> 00:40:14,188
.دیدین گفتم

19
00:40:16,039 --> 00:40:17,684
.راستی، اسمم چزاره‌ست
.خوشوقتم

20
00:40:18,219 --> 00:40:19,825
.فیوریو
.می‌شناسم‌تون

21
00:40:20,716 --> 00:40:22,811
مگه کسی اینجا هست
!شما رو نشناسه

22
00:40:23,059 --> 00:40:25,384
.راستش، نگهبان‌های دمِ در
.ولی مهم نیست

23
00:40:50,113 --> 00:40:51,775
بنوشیم؟

24
00:40:53,212 --> 00:40:55,252
جدی جدی بردیم؟ -
.آره -

25
00:40:55,486 --> 00:40:56,671
.بالأخره بردیم

26
00:40:56,732 --> 00:40:58,316
.به‌سلامتی -
.به‌سلامتی -

27
00:40:59,922 --> 00:41:03,504
،این دفعه خوب پیش رفت
...ولی توی سوئد

28
00:41:04,250 --> 00:41:06,581
.خیلی بیشتر بهت نیاز دارم

29
00:41:06,590 --> 00:41:08,221
.من که سوئد بیا نیستم

30
00:41:10,869 --> 00:41:13,829
،گوش کن
...می‌دونم که برات مهم نیست

31
00:41:13,976 --> 00:41:15,516
.قهرمان بشی

32
00:45:43,916 --> 00:45:44,480
.گل کاشتی

33
00:48:20,073 --> 00:48:20,853
یه دور دیگه؟

34
00:49:27,529 --> 00:49:28,921
.خب، بازم همدیگه رو دیدیم

35
00:49:30,034 --> 00:49:32,882
،انقدرها هم عجیب نیست
.آخه هردومون توی یه مسابقه هستیم

36
00:49:42,668 --> 00:49:44,063
،وقتی پدرم فوت کرد
.سنی نداشتم

37
00:49:44,613 --> 00:49:47,153
.قشنگ یادمه که روز حادثه کجا بودم

38
00:49:47,170 --> 00:49:48,224
.نمی‌خوام در موردش حرف بزنم

39
00:50:00,000 --> 00:50:05,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

40
00:52:10,916 --> 00:52:12,998
،یادت باشه هر کاری کنی
.روی جایگاه منم تأثیر داره

41
00:52:13,085 --> 00:52:15,549
پس یه راهی واسه
.برگردوندن ورق بازی پیدا کن

42
01:20:30,459 --> 01:20:31,130
.آره

43
01:20:35,361 --> 01:20:36,128
خودت چطوری؟

44
01:20:39,225 --> 01:20:40,052
.خوبم

45
01:40:25,024 --> 01:40:35,024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

46
01:40:35,048 --> 01:41:05,048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top