1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:08:07,152 --> 00:08:12,575
ايمان اونا ارزش کمي
.براي حقايق غير از خودشون قائله

3
00:08:16,745 --> 00:08:20,082
،ايمانشون هر چقدر که باشه
.کمان هاشون زياد قدرتمند نيست

4
00:08:20,124 --> 00:08:22,501
.همينطور هدفگيري شون

5
00:19:31,169 --> 00:19:34,589
.اين نامه الان به دستم رسيد، سرورم
.يه خبر خوب هم دارم

6
00:19:34,630 --> 00:19:38,801
پدرتون کار عبادت در کاخ شرقي رو به
پايان رسونده و بزودي به جمع ما اضافه ميشن

7
00:19:39,760 --> 00:19:42,889
بدون شک ميخواد
.اين پيروزي بزرگ رو به ما تبريک بگه

8
00:28:18,737 --> 00:28:20,072
داري چيکار ميکني؟ -

9
00:28:50,185 --> 00:28:52,270
!بخواب رو زمين

10
00:29:48,326 --> 00:29:53,164
به برادرم قول داده بودم که
.اگه مال اون نشدي تو رو بکشم

11
00:29:53,373 --> 00:29:59,087
خب راه حلش اينه که منو ببوسي
.و بعد بکُشي

12
00:29:59,588 --> 00:30:02,215
.اما من يه راه حل بهتر هم دارم

13
00:30:51,765 --> 00:30:54,809
خب راه حلش اينه که منو ببوسي
.و بعد بکُشي

14
00:30:54,851 --> 00:30:57,520
.اما من يه راه حل بهتر هم دارم

15
00:30:57,937 --> 00:31:00,231
!من تو رو بکشم

16
00:31:29,302 --> 00:31:32,472
تو هم ديدي؟ -
چي رو ديدم؟ -

17
00:33:24,876 --> 00:33:26,252
،هيچکس جرأت نزديک شدن به اون بيابون رو نداره

18
00:33:26,294 --> 00:33:27,712
.پر از قاتل هاي بيرحم و آدمکشه

19
00:33:27,795 --> 00:33:30,757
خب اکثراً اينو ميگن -
با اين نقشه خودتو به کشتن ميدي -

20
00:33:30,798 --> 00:33:32,967
برادرم، پدرم رو کُشته
.و قتلش رو انداخته گردن من

21
00:33:33,009 --> 00:33:35,261
،اگه قراره در تلاش براي درست کردنش بميرم
.پس بزار بميرم

22
00:33:37,972 --> 00:33:41,684
،خب، ميخواي منو اينجا تنها بزاري
وسط اين نقطه نامشخص؟

23
00:33:41,726 --> 00:33:45,063
دستان" نجيب زاده، يه زن بدبخت رو"
.وسط بيابون رها ميکنه

24
00:33:45,104 --> 00:33:49,108
پس اون شرافت گرانبهايي که
ازش حرف ميزدي کجا رفته؟

25
00:33:51,194 --> 00:33:54,364
.به من قدرت بده که اونو نکُشم

26
00:34:35,029 --> 00:34:38,366
تونستي بفهمي که
دنبال چي داري مي گردي، شاهزاده؟

27
00:34:38,408 --> 00:34:41,536
.راه بيفت

28
00:39:16,685 --> 00:39:18,395
که زود پريدي و يه زيباي بيهوش رو بغل کردي

29
00:39:18,437 --> 00:39:20,981
کي گفته تو زيبايي؟ -
... حتما يه دليلي داره که -

30
00:39:20,981 --> 00:39:22,024
.تو نمي توني چشم از من برداري ...

31
00:39:23,108 --> 00:39:25,527
... تو ... من

32
00:39:25,569 --> 00:39:28,155
،من بهت اطمينان ندارم
.و تو به تيپ من نميخوري

33
00:39:37,414 --> 00:39:39,750
در نظر داريد باهاش چيکار کنيد؟

34
00:39:39,750 --> 00:39:43,796
.آره، بهش بگو
نمي بيني چقدر مشتاقه بدونه؟

35
00:39:44,588 --> 00:39:47,007
يه لحظه به من وقت بديد -
باشه -

36
00:42:33,715 --> 00:42:36,093
!دخترا رو وارد کنيد
!زودباش. ناظر جمعيت

37
00:42:37,552 --> 00:42:40,681
!اونجا نايستيد
!بدويد، راه نرين

38
00:42:41,848 --> 00:42:44,726
!هر چي رو بندازين خودتون هم پولش رو ميديد
!از دستمزد خبري نيست

39
00:42:44,768 --> 00:42:47,562
،اينطوري بهم نگاه نکن
!مي دوني دارم در مورد چي حرف ميزنم

40
00:42:47,604 --> 00:42:50,357
.کارِت رو انجام بده، ناظر جمعيت
!ممنون

41
00:42:50,399 --> 00:42:54,778
مي دوني، به نظرم برنامه اي که با هم ريختيم
.خيلي خوب جواب بده، جوانمرد

42
00:42:56,738 --> 00:43:00,784
!دست نزن -
خيلي با نشاط ـه. از کجا پيداش کردي؟ -

43
00:44:51,061 --> 00:44:54,689
!آهاي،بياييد اينجا

44
00:47:21,836 --> 00:47:25,048
دستان"، خنجر کجاست؟" -
.اشکالي نداره اگه بخاطرش بازرسيم کني -

45
00:47:25,089 --> 00:47:28,593
.بايد خيلي کامل بگرديم

46
00:55:32,326 --> 00:55:35,079
!کجا رفت؟

47
00:57:57,971 --> 00:58:02,976
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

48
01:13:10,465 --> 01:13:11,174
"حشاشيون" -

49
01:13:27,983 --> 01:13:30,235
کدوم عبادتگاه؟ اينجا فقط سنگ قبر
.و صخره موجوده

50
01:13:30,277 --> 01:13:31,862
،اولين چيزي که ياد گرفتيم
.اگه تمام اينها شکست خورد

51
01:13:31,903 --> 01:13:33,322
.خنجر رو برگردون به داخل سنگ

52
01:17:54,707 --> 01:17:57,919
.من ندارم

53
01:26:41,650 --> 01:26:43,819
.امنه -
... دستان"، فکر نمي کنم" -

54
01:26:45,279 --> 01:26:47,906
.فکر نمي کنم که نيازي به انجام اين کار باشه

55
01:26:47,948 --> 01:26:50,492
اين نگرانيه که ميشنوم؟

56
01:26:50,534 --> 01:26:52,828
يه جور توجه -
.ترکيب شده با نگراني -

57
01:26:52,870 --> 01:26:54,872
.خيلي به خودت ميبالي، شاهزاده

58
01:26:55,372 --> 01:26:58,000
تو هم قبلا بهتر دروغ ميگفتي، شاهزاده خانم

59
01:26:58,876 --> 01:27:02,129
.شايد تمرين نداشتم

60
01:27:02,171 --> 01:27:06,008
اين آخرين باري نخواهد بود
.که با هم هستيم

61
01:32:00,093 --> 01:32:02,804
.اون يکي از ما بوده

62
01:38:24,894 --> 01:38:27,521
!بزار برم -
!نميزارم -

63
01:38:27,563 --> 01:38:30,775
!بزار برم -
!اجازه نميدم بري -

64
01:38:30,816 --> 01:38:34,945
.دلم ميخواست که ميتونستيم با هم باشيم

65
01:48:11,229 --> 01:48:21,239
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

66
01:48:21,239 --> 01:48:51,239
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top