1
00:00:00,000 --> 00:00:11,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:00:56,780 --> 00:00:58,713
تو فکر ميکني فقط يک راه وجود داره؟

3
00:01:01,651 --> 00:01:02,844
.در حقيقت، تو درست ميگي

4
00:01:02,886 --> 00:01:06,651
...ولي فقط يک مسئله وجود داره
...و اونهم داستاني که من از حقيقت درست مي کنم

5
00:01:16,633 --> 00:01:17,724
.خوب

6
00:04:53,776 --> 00:04:55,834
براي بارهاي (شيکاگو) و انجمن خيريه
.(کاتوليک ها)

7
00:04:55,878 --> 00:04:58,710
.متأسفم بايد سگارتونو خاموش کنيد

8
00:04:58,713 --> 00:05:00,805
.بخاطر مسيح، اين يه باره

9
00:05:00,815 --> 00:05:04,716
،امشب
...با توجه به تلاشهاي سخاوتمندانه شما

10
00:05:04,753 --> 00:05:07,812
ما رکورد سال پيش رو در داشتن
...تعداد حضار شکستيم

11
00:05:07,856 --> 00:05:09,846
.فکر ميکردم ترک کردي

12
00:05:30,644 --> 00:05:31,735
.(آقاي (جان شونسي

13
00:05:35,816 --> 00:05:37,874
...به شونه هاي او

14
00:05:38,919 --> 00:05:40,647
...زمان اونه که

15
00:05:41,889 --> 00:05:45,619
تمام کاري که بايد بکني اينه که
.بچرخي طرف من

16
00:05:45,659 --> 00:05:47,683
.تو اينطوري بيشتر دوست داري

17
00:10:47,618 --> 00:10:48,641
.(گراسيز)

18
00:10:49,853 --> 00:10:50,876
.خوب

19
00:10:50,921 --> 00:10:52,888
.(گراسيز)

20
00:10:52,923 --> 00:10:54,685
.(سالود)

21
00:10:54,725 --> 00:10:55,782
.(سالود)

22
00:11:15,711 --> 00:11:17,735
.خوبه
اينم يه مزخرف ديگه، درسته؟

23
00:11:37,833 --> 00:11:40,733
،بگو که اون از شما طرفداري کرده
...بگو که اون از حقوق بگيراي شماست

24
00:12:01,790 --> 00:12:03,814
.اونها که پول بيشتري خرج کرده اند

25
00:14:14,884 --> 00:14:16,748
.آروم برش گردون

26
00:15:38,766 --> 00:15:40,756
نبايد فکر کنيم که اونا
.دوستاي ما هستن

27
00:15:42,737 --> 00:15:45,762
...البته بعضي هاشون هستند، ولي

28
00:16:01,788 --> 00:16:06,815
،يا کار دفتري بود
.يا در نهايت قضاوت

29
00:45:19,754 --> 00:45:21,584
.اينجا يه مکاني عموميه

30
01:03:00,000 --> 01:03:13,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

31
01:11:10,720 --> 01:11:12,710
.(الکس)، برو به طرف (ليندا)

32
01:11:12,756 --> 01:11:14,723
.خوبه

33
01:11:14,758 --> 01:11:16,520
.حالا بهش کمک کن

34
01:11:18,528 --> 01:11:21,690
.همينه، (ارن). خوبه

35
01:11:21,697 --> 01:11:24,665
.ليندا)، کمک کن)

36
01:11:24,700 --> 01:11:26,462
.خوبه

37
01:11:26,502 --> 01:11:27,763
.ارن)، بليزش رو در بيار)

38
01:11:29,705 --> 01:11:31,672
.آفرين

39
01:11:31,707 --> 01:11:34,675
.حالا، (ليندا)، بهش کمک کن

40
01:11:34,743 --> 01:11:37,506
دوست داشتني نيست، (ليندا)؟

41
01:11:37,513 --> 01:11:39,639
.خوبه. آفرين

42
01:11:39,681 --> 01:11:41,739
.حالا بکنش تو دهنت

43
01:11:44,520 --> 01:11:46,749
.ارن)، از پشت بقلش کن)

44
01:21:40,729 --> 01:21:42,696
يا پانزه ثانيه در تلويزيون؟

45
01:21:42,697 --> 01:21:45,665
من اينو دوست دارم. من از اين
.کثافت کاري کلي هم خوشم مياد

46
01:21:45,700 --> 01:21:46,723
.واقعاً دوست دارم

47
01:21:56,644 --> 01:21:58,440
.بله

48
01:21:58,513 --> 01:22:01,606
.من به (لاس وگاس) نميرم
فکر ميکني چرا نميرم؟

49
01:22:01,616 --> 01:22:03,742
.مارتي)، الآن خيلي ديره)
...من فکر ميکنم بهتره پاشيم بريم

50
01:27:57,560 --> 01:27:59,686
تو اينطوري فکر ميکني؟ -
.ازت متنفرم -

51
01:28:02,598 --> 01:28:04,531
.خب از اين نوار استفاده نکن

52
01:28:09,705 --> 01:28:13,572
.همون چيز هميشگي -
.الآن ميارم -

53
01:28:29,724 --> 01:28:31,691
.لعنت بهش -
لعنت به اون؟ -

54
01:28:31,726 --> 01:28:34,592
.لعنت به تو

55
01:28:55,549 --> 01:28:56,640
.بفرماييد

56
01:46:28,634 --> 01:46:31,466
که کاراي کثيفمون رو برامون
انجام بده، اينکارو مي کنيم؟

57
01:55:11,639 --> 01:55:14,505
اصلاً فکرشو نکن که اون سيگار
.رو اينجا روشن کني

58
01:57:28,405 --> 01:57:29,496
کي براش مهمه، درسته؟

59
01:57:31,508 --> 01:57:32,531
.تبريک ميگم

60
01:58:23,492 --> 01:58:24,515
...من خيلي

61
01:58:26,495 --> 01:58:27,620
.خودخواهم

62
01:58:39,508 --> 01:58:40,599
مي خواي برقصي؟ -
.نه -

63
01:58:42,643 --> 01:58:44,439
مطمئني؟ -
.آره -

64
01:58:47,515 --> 01:58:49,448
تنها کاري که بايد بکني اينه
.که برگردي به طرف من

65
01:58:55,489 --> 01:58:56,477
.نه

66
01:58:57,591 --> 01:58:58,614
.نه

67
01:59:09,503 --> 01:59:10,628
.من بايد برم موکلم رو ببينم

68
02:06:34,000 --> 02:06:45,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top