1 00:00:01,000 --> 00:00:16,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:03:52,023 --> 00:03:56,361 لا لا لا... جشن هالووین 3 00:03:56,361 --> 00:04:00,657 لا لا لا... آبنبات میدی یا بترسونیمت 4 00:04:01,115 --> 00:04:04,410 خانم ها و آقایون 5 00:04:04,619 --> 00:04:11,167 به جشن هالووین خوش اومدین 6 00:04:17,674 --> 00:04:22,011 جشن ترسناک سالانه 7 00:04:22,011 --> 00:04:26,224 امشب اونجاییم 8 00:04:26,224 --> 00:04:30,645 اگه شیرینی نمیدی، سعی نکن قایم بشی 9 00:04:30,645 --> 00:04:34,774 ما دردسر درست میکنیم 10 00:04:34,941 --> 00:04:39,195 یالا، هیولای دریا یا اژدهای سه سر 11 00:04:39,195 --> 00:04:43,324 دوست داریم پاهامون رو زیر پتو گرم کنیم 12 00:04:43,324 --> 00:04:47,537 ما توی ظرف زیر تخت بودیم 13 00:04:47,537 --> 00:04:51,916 دندون های تیز منتظرتونه 14 00:04:51,916 --> 00:04:54,544 امشب هالووینه 15 00:04:54,544 --> 00:04:58,840 بیا اینجا، نترس، نترس 16 00:04:58,840 --> 00:05:02,802 من گربه‌ی سیاهی‌ام که میو میو میکنه 17 00:05:02,802 --> 00:05:06,889 لا لا لا... جشن هالووین 18 00:05:06,889 --> 00:05:11,477 لا لا لا... اگه شیرینی نمیدی، سعی نکن قایم بشی 19 00:05:12,437 --> 00:05:13,604 آبنبات میدی یا بترسونیمت 20 00:05:13,604 --> 00:05:16,316 بهم آبنبات و کلوچه و دونات بده 21 00:05:16,691 --> 00:05:17,608 آبنبات میدی یا بترسونیمت 22 00:05:17,608 --> 00:05:21,029 پای شکلاتی ریگان 23 00:05:21,029 --> 00:05:22,196 آبنبات میدی یا بترسونیمت 24 00:05:22,196 --> 00:05:25,533 نوشابه، شیک و چایی تموم شده 25 00:05:25,533 --> 00:05:27,535 یه دقیقه صبر کنین 26 00:05:27,535 --> 00:05:29,370 آبنبات میدی یا بترسونیمت 27 00:07:41,169 --> 00:07:42,670 اون 28 00:09:14,595 --> 00:09:18,683 روبیچ، به جشن هالووین میری؟ 29 00:09:18,683 --> 00:09:21,185 ترجیح میدم دودکش رو تمیز کنم 30 00:09:21,185 --> 00:09:24,105 آبنبات بهتر از دوده‌ست 31 00:22:04,990 --> 00:22:07,242 خیلی خوب، خودشه، لوبیچ و پوپِل 32 00:22:07,242 --> 00:22:08,410 یه چیزی اشتباهه 33 00:22:08,410 --> 00:22:09,745 بیاین یه قراری بذاریم 34 00:30:19,776 --> 00:30:21,903 اون اعدام میشه 35 00:30:22,487 --> 00:30:25,532 تا کی ادامه داره؟ 36 00:34:42,789 --> 00:34:45,083 از صبح تا شب خاکستریه 37 00:34:45,124 --> 00:34:49,378 همه تو شهر دودکش، توی دود سیاه گرفتار شدن 38 00:34:49,420 --> 00:34:52,090 هیچوقت آسمون آبی رو ندیدن 39 00:34:52,131 --> 00:34:54,967 من هیچوقت ستاره های درخشان رو ندیدم 40 00:34:55,635 --> 00:34:58,221 این داستان فوق ‌العاده‌ست 41 00:34:58,805 --> 00:35:01,474 همه اولش همین رو میگفتن 42 00:35:01,766 --> 00:35:03,851 تو شهری که همه ستاره‌ ها رو فراموش کرده بودن 43 00:35:03,893 --> 00:35:06,270 مردی سرش رو بلند کرد 44 00:35:06,312 --> 00:35:08,439 اون یارو هنوز داره داستان تعریف میکنه 45 00:35:08,481 --> 00:35:09,607 چه ستاره‌ی مزخرفی 46 00:35:10,316 --> 00:35:12,777 برونو، به صحبتت ادامه بده 47 00:35:12,860 --> 00:35:14,529 مراقب باش هدف بازرس‌های مرتد قرار نگیری 48 00:35:14,570 --> 00:35:16,364 تو اینجایی 49 00:38:46,073 --> 00:38:50,786 من حدس میزنم داره شروع میشه 50 00:38:50,828 --> 00:38:54,081 اون ردپایی که سوار باد و امواج میشه 51 00:38:54,123 --> 00:39:00,629 من تو رو پیدا کردم تو دوست منی 52 00:39:00,796 --> 00:39:05,801 ضربان قلبم مداوم افزایش پیدا میکنه 53 00:39:05,843 --> 00:39:09,180 انگار همه چیز داره تغییر میکنه 54 00:39:09,221 --> 00:39:15,519 من دیگه از هیچ چی نمیترسم 55 00:39:15,561 --> 00:39:19,231 حتی اگه همه دنیا به من بخنده، 56 00:39:19,273 --> 00:39:24,111 من باور دارم 57 00:39:24,195 --> 00:39:29,241 فقط دنیا 58 00:39:31,535 --> 00:39:36,665 فقط این زمان 59 00:39:39,043 --> 00:39:41,712 برای ماست تا رویا ببینیم 60 00:39:41,754 --> 00:39:46,801 شب آغاز میشه 61 00:39:47,718 --> 00:39:54,016 همه چیز یه معجزه میشه 62 00:40:13,307 --> 00:40:19,264 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 63 00:43:30,065 --> 00:43:31,525 مشکل چیه؟ 64 00:43:32,192 --> 00:43:37,323 مامان، انگار یه چیزی توی دوده 65 00:43:39,325 --> 00:43:42,328 چیزی نیست چیزی نیست 66 00:44:01,138 --> 00:44:02,806 لوبیتز؟ 67 00:44:02,848 --> 00:44:04,475 آقای سو 68 00:44:05,559 --> 00:44:07,227 واقعا خودتونید 69 00:49:00,270 --> 00:49:01,313 باشه 70 00:49:01,813 --> 00:49:04,358 چه ترحم برانگیز 71 00:49:04,399 --> 00:49:07,569 اون پسر بدی نیست 72 00:49:07,611 --> 00:49:09,029 درسته 73 00:49:09,071 --> 00:49:13,867 درست نیست که بخوای درمورد دنیای بیرون بدونی 74 00:49:14,743 --> 00:49:17,454 باید ازش میخواستم تا ناپدید بشه 75 00:50:11,258 --> 00:50:12,968 حالتون خوبه؟ 76 00:54:39,401 --> 00:54:42,362 نه 77 00:54:47,993 --> 00:54:50,078 لوبیچ 78 00:55:05,510 --> 00:55:10,765 اگر چیز ارزشمندی هست، 79 00:55:10,807 --> 00:55:15,562 نمیخوام از دستش بدم 80 00:55:16,479 --> 00:55:20,483 هیچ کس نمیخواد همیشه بچه باشه 81 00:55:20,734 --> 00:55:23,153 رویاها هنوز در هوا معلق هستن 82 00:55:31,745 --> 00:55:36,124 برای منو تو 83 00:55:36,124 --> 00:55:41,129 بیا با هم دیگه از جاده رنگی عبور کنیم 84 00:55:41,171 --> 00:55:45,675 برای تو چطور به نظر میرسع؟ 85 00:55:45,717 --> 00:55:51,139 اولین کسی که ایمان داره، باید هودت باشی 86 00:55:51,181 --> 00:55:56,186 قلب من تیره تر از شبه 87 00:55:56,227 --> 00:56:01,524 اما هو زهم در قلبم دنبال ستارع میگردم 88 00:56:01,566 --> 00:56:06,154 چون باوز دارم اون تویی 89 00:56:06,154 --> 00:56:11,076 منو در آغوش بگیر 90 00:56:11,117 --> 00:56:17,082 بایدیه چیزی بهت بگم 91 00:56:24,714 --> 00:56:29,177 چرا همیشه شکست میخوره 92 00:56:32,180 --> 00:56:37,018 چرا همیشه شکست میخوره 93 00:56:39,813 --> 00:56:43,817 چرا همیشه شکست میخوره؟ 94 00:56:43,858 --> 00:56:51,866 میخوام با این قلب شکسته، تو رو راهنمایی کنم 95 00:56:52,325 --> 00:56:57,705 چیزاهایی که برای همیشه از دستشون دادم 96 00:56:57,747 --> 00:57:02,752 میتونم با هر دو تا دستم انجامش بدم؟ 97 00:57:03,420 --> 00:57:07,465 الان کسیو نداشم که دوستش داشته باشم 98 00:57:07,465 --> 00:57:13,680 خودت انتخاب کن در سکوت تماشا کن یا رویهات رو دنبال کن 99 00:57:13,721 --> 00:57:18,017 قلب من فریاد میکشه 100 00:57:18,059 --> 00:57:23,606 ما مکمل همدیگه هستیم 101 00:57:23,815 --> 00:57:28,027 حتی قبل از اینکه به دنیا بیایم 102 00:57:28,069 --> 00:57:33,950 باید به اندازه کافی رویا داشته باشیم 103 00:57:34,367 --> 00:57:39,330 دنیایی که همیشه میتونیم با هم ببینیم 104 00:57:39,372 --> 00:57:44,627 همیشه به روشن ترین چیزا ایمان داشته باش 105 00:57:44,669 --> 00:57:49,299 شاید برای بقیه بیمعنی باشه 106 00:57:49,340 --> 00:57:54,304 اما من از رویام دست نمیشکشم 107 00:57:54,304 --> 00:58:01,436 روشنایی اینجاست 108 01:02:05,221 --> 01:02:08,516 من واقعا چیزی نمیدونم 109 01:02:09,142 --> 01:02:10,977 متاسفم 110 01:02:12,437 --> 01:02:14,313 متاسفم 111 01:06:23,562 --> 01:06:24,981 نه من نمیتونم اینو قبول کنم 112 01:06:25,022 --> 01:06:27,233 من گفتم که آرزوهام یه روزی حقیقی میشن 113 01:06:27,233 --> 01:06:29,235 اما این 114 01:06:29,235 --> 01:06:30,736 نمیشه به همین راحتی ازش استفاده کرد 115 01:06:30,736 --> 01:06:32,697 باشه میفهمم یه فرصت بزرگه 116 01:06:32,697 --> 01:06:34,448 بهت میگم به چی باور دارم 117 01:06:34,448 --> 01:06:36,659 اینکه که من این انفجارهای خطرناک رو انجام میدم، 118 01:06:36,659 --> 01:06:39,829 با وجود ریسک دستگیر شدن، چاله میکنم، 119 01:06:39,829 --> 01:06:43,249 فقط یه دلیل داره چون پر از ماجراجوییه 120 01:11:09,515 --> 01:11:11,558 هیجان انگیزه 121 01:11:11,558 --> 01:11:18,190 همیشه این رویا داشتم که بخوام بهش باور داشته باشم 122 01:11:18,190 --> 01:11:25,072 ولی هیچ وقت شهامت این کارو نداشتم 123 01:11:25,105 --> 01:11:31,724 این به خاطر ضعف نیست 124 01:11:31,744 --> 01:11:37,105 نمیتونی خودت رو گول بزنی 125 01:11:37,188 --> 01:11:41,358 اینجا نمیتونی 126 01:11:43,986 --> 01:11:47,364 در عوض یه جایی 127 01:11:52,369 --> 01:11:59,126 تو آینده این میشه تغییر کنه 128 01:11:59,126 --> 01:12:04,965 واسه تایید برو به آسمون 129 01:12:04,965 --> 01:12:10,012 به اون طرف دیوار نفوذ ناپذیر 130 01:12:10,012 --> 01:12:12,556 سرنوشت قطعیه 131 01:12:12,556 --> 01:12:18,437 و منتظر یه جرقه است 132 01:12:18,437 --> 01:12:23,484 این درسته که اشتباه نکنی؟ 133 01:12:23,484 --> 01:12:26,028 همچین چیزی نیست 134 01:12:26,028 --> 01:12:32,868 خجالتی بودن فقط مانع پیشرفتت میشه، بزارش کنار 135 01:12:34,578 --> 01:12:37,956 ادامه بده 136 01:18:24,303 --> 01:18:26,513 صدای همه 137 01:18:42,070 --> 01:18:44,489 چه هیجانی 138 01:24:49,604 --> 01:24:52,565 بهش برچسب احمق بودن زدن 139 01:24:52,565 --> 01:24:56,236 بهش میگفتن دروغگو و کسی به حرف هاش توجهی نمیکرد 140 01:24:56,611 --> 01:24:59,906 ولی اون مرد چکار اشتباهی کرده بود 141 01:24:59,906 --> 01:25:02,450 به کسی آسیبی رسونده بود؟ 142 01:25:02,450 --> 01:25:05,412 دلیلی واسه اینکار نیست 143 01:25:05,620 --> 01:25:08,248 .اونم تو شهری که بالای سر خودشون روهم فراموش کردن 144 01:25:08,248 --> 01:25:11,376 مملو از حال و هوای محجوبه 145 01:25:12,043 --> 01:25:14,379 تو شهری که از خودشون فراموش میکنن 146 01:25:14,379 --> 01:25:16,881 کسی که از آرزوهاش حرف بزنه مورد تمسخر قرار میگیره 147 01:25:16,881 --> 01:25:19,801 اقدام مورد انتقاد قرار میگیره 148 01:25:20,343 --> 01:25:26,016 دود شهر رو فرامیگیره، هیچ نوری مجاز نیست 149 01:25:26,141 --> 01:25:31,980 دود مردم رو در بر میگیره و هیچ شجاعتی مورد تشویق قرار نمیگیره 150 01:25:32,480 --> 01:25:35,108 با همه این وجود مرد فریاد زد 151 01:35:10,000 --> 01:35:40,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 152 01:35:40,000 --> 01:35:50,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top