1
00:02:26,210 --> 00:02:36,210
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:03:39,855 --> 00:03:42,105
کاریکالان بزرگ شکست خورده است.

3
00:03:46,522 --> 00:03:48,522
تو دختر پاندیت هستی؟

4
00:03:49,064 --> 00:03:51,522
خیر  من دختر الهه هستم.

5
00:03:52,355 --> 00:03:55,890
آیا با من به قصر می
آیی تا با من دوست شوی؟

6
00:03:56,189 --> 00:03:58,897
من باید به الهه گل
تقدیم کنم.  دعا بخوان

7
00:03:59,397 --> 00:04:02,522
غذا را آماده کنید.  شب
باید در معبد را قفل کنم.

8
00:04:02,626 --> 00:04:05,687
شاهزاده خانمی که شما را
ناندینی دعوت کرد.  با او برو.

9
00:04:06,159 --> 00:04:07,534
بیا شاهزاده خانم

10
00:06:48,513 --> 00:06:51,013
ممکن است یکی دو
سال دیگر برنگردم.

11
00:10:25,928 --> 00:10:28,261
همسر آینده تانژاور

12
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

13
00:54:03,379 --> 00:54:04,996
خیلی چیزها

14
00:54:06,504 --> 00:54:09,171
چه کسی به شما گفته که شاهزاده
خانم با پارتیبندران ازدواج کرده است؟

15
00:54:09,879 --> 00:54:12,879
پس باهاش ​​ازدواج نکرد؟  واقعا؟

16
00:54:13,963 --> 00:54:15,088
چرا که نه؟

17
00:54:15,879 --> 00:54:19,671
افراد دیگری نیز ذهن او را پر کرده بودند.

18
00:54:21,254 --> 00:54:23,296
آن شخص به شاهزاده خانم قولی داد

19
00:54:24,296 --> 00:54:25,879
اما او فراموش کرده بود

20
00:54:27,421 --> 00:54:29,254
قول وفا شد.

21
00:54:30,338 --> 00:54:32,421
شاهزاده ای که باید می آوردم

22
00:54:33,463 --> 00:54:35,254
سالم و سالم

23
00:54:36,421 --> 00:54:38,338
این دستور است.

24
00:54:39,046 --> 00:54:41,379
ممنون که آنها را دنبال کردید

25
00:54:42,338 --> 00:54:44,501
اما قول چه می شود؟

26
01:09:28,206 --> 01:09:30,623
از شما می خواهیم که یک روز دیگر بمانید.

27
01:09:32,539 --> 01:09:34,498
شاهزاده، از شما می خواهیم که بمانید.

28
01:17:20,637 --> 01:17:21,637
او را بگیر!

29
01:31:29,353 --> 01:31:31,853
خدای من، چه قلعه باشکوهی!

30
01:31:32,519 --> 01:31:35,644
-و شما اینجا زندگی می کنید؟
-نه من نزدیک حرم زندگی میکنم.

31
01:31:37,894 --> 01:31:39,269
شاید من باید اینجا بمانم.

32
01:31:39,686 --> 01:31:41,436
بیا دیگه.  بیا خونه من

33
01:32:17,561 --> 01:32:19,019
برو کنار!

34
01:32:22,162 --> 01:32:24,061
مگر آن سپاه پونیین سلوان نیست؟

35
01:32:25,186 --> 01:32:26,686
پریا ولار آن را رهبری کرد.

36
01:32:27,478 --> 01:32:29,769
-باید عجله کنیم.
-چرا؟

37
01:32:30,390 --> 01:32:32,853
دروازه قلعه در حال بسته شدن است.
طبل می شنوم  بیا دیگه!

38
02:37:44,220 --> 02:38:04,220
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top