1
00:00:00,273 --> 00:00:34,744
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:05:08,655 --> 00:05:10,021
تایرون؟

3
00:05:12,358 --> 00:05:14,225
پسره عوضی

4
00:05:15,361 --> 00:05:17,128
...گوش کن، مرد

5
00:05:18,965 --> 00:05:23,567
!ای عوضیِ خیانت کارِ کثافت

6
00:06:59,499 --> 00:07:00,865
میرم به سیلگو

7
00:07:44,143 --> 00:07:45,442
سلام

8
00:07:45,444 --> 00:07:47,678
جان؟ -
فرگوس رو ندیدی؟ -

9
00:07:47,680 --> 00:07:49,580
نه -
کالین چی؟ -

10
00:07:49,582 --> 00:07:52,183
...فکر کردم شما دوتا
نه؟

11
00:07:52,185 --> 00:07:54,585
تا جایی که میدونم
هیچکدومشون اینجا نیومدن

12
00:07:54,587 --> 00:07:56,153
چیزی برات بیارم؟

13
00:07:56,155 --> 00:07:58,122
یه تکیلا میخوام

14
00:08:00,359 --> 00:08:03,194
میشه بری کنار؟

15
00:08:03,196 --> 00:08:06,163
سارا، موش کوچولوی سکسی -
!پریک -

16
00:08:06,165 --> 00:08:10,301
،بری، اون 20 تا رو امشب میخوام
وگرنه تخمات رو میکشم

17
00:08:10,303 --> 00:08:13,037
دنیل، داداش -
کراک چطوره، رفقا؟ -

18
00:08:13,039 --> 00:08:14,939
بد نیست -
خیلی خب -

19
00:08:16,642 --> 00:08:18,909
بفرما -
بفرما -

20
00:08:18,911 --> 00:08:20,878
ممنونم

21
00:08:22,715 --> 00:08:24,315
ایول

22
00:08:25,151 --> 00:08:28,419
به یاد گذشتگان -
اونها رو از یاد نمیبریم -

23
00:08:36,929 --> 00:08:38,896
باید باهاش حرف بزنم

24
00:08:38,898 --> 00:08:40,798
میخوای به پیکسی هاردی چی بگی

25
00:08:40,800 --> 00:08:44,235
وقتی هیچ برنامه ای
برای حرف زدن باهاش نداری؟

26
00:08:45,838 --> 00:08:49,139
.نمیدونم
یه چیز دلنشین

27
00:09:01,854 --> 00:09:04,321
قسم میخورم، اون گلوش پیش من گیر کرده

28
00:09:04,323 --> 00:09:07,157
اون اسمت هم یادش نیست، پسر

29
00:09:07,159 --> 00:09:10,661
لعنت بهش. میخوام یه چیزی بهت بگم
با من بیا

30
00:09:22,508 --> 00:09:25,309
سه تایی توی تخت بودن
...و کوچیکه گفت

31
00:09:26,545 --> 00:09:28,979
"بیاید یذره مواد بزنیم"

32
00:09:33,753 --> 00:09:36,253
البته الان باید بهتون بگم که

33
00:09:36,255 --> 00:09:38,656
از واکنش تون به چیزی که میخوام بگم
حمایت نمیکنم

34
00:09:38,658 --> 00:09:41,091
...یه شایعاتی هست که -
برو سر اصل مطلب -

35
00:09:42,495 --> 00:09:44,194
اون شروع کرده به عکس گرفتن

36
00:09:44,196 --> 00:09:46,897
ظاهرا، پیکسی داره درخواستش رو

37
00:09:46,899 --> 00:09:48,632
برای موسسه ی هنر
سانفرانسیسکو آماده میکنه

38
00:09:48,634 --> 00:09:51,635
و میخواد عکاس بشه

39
00:09:53,072 --> 00:09:55,105
نمیدونم -
بگذریم -

40
00:09:55,107 --> 00:09:58,842
اون یه عکس هایی از آزمایش ها گرفته

41
00:09:58,844 --> 00:10:01,111
منظورت از"آزمایش ها" چیه؟

42
00:10:01,113 --> 00:10:06,317
شنیدم اون وقتی با مردها سکس داره
از خودش عکس میگیره

43
00:10:06,319 --> 00:10:08,519
منظورت چیه؟

44
00:10:08,521 --> 00:10:10,259
دارم میگم

45
00:10:10,259 --> 00:10:12,957
هردو ی شما میتونید
امشب باهاش برید خونه

46
00:10:12,959 --> 00:10:16,794
البته اگه براتون مهم نیست
از کون های پشمالوتون عکس بگیرن

47
00:10:16,796 --> 00:10:18,462
به هر حال

48
00:10:18,462 --> 00:10:21,699
میخوام بهتون یاد آوری کنم
ما راجع به کی حرف میزنیم

49
00:10:21,701 --> 00:10:24,702
.اون پیکسی هاردی ـه
اون فقط دلتون رو نمیشکنه

50
00:10:24,704 --> 00:10:27,604
اون یه کلاشینکف
میگیره به سمت قلبتون

51
00:10:35,314 --> 00:10:37,614
مطمئنی این خونشه؟

52
00:10:39,418 --> 00:10:41,085
مطمئنم

53
00:10:42,455 --> 00:10:44,955
اصلا قراره چیکار کنیم؟

54
00:10:48,160 --> 00:10:51,061
چطوره که
من اول برم

55
00:10:51,063 --> 00:10:52,997
تو اینجا صبر کنی تا من بیام

56
00:10:52,999 --> 00:10:56,600
بعد تو برو و من صبر کنم؟

57
00:10:56,602 --> 00:11:00,871
چرت نگو. چرا باید
اول تو بری و من صبر کنم؟

58
00:11:00,873 --> 00:11:04,274
چون من ازت بزرگترم -
چون تو توی آپریل به دنیا اومدی -

59
00:11:04,276 --> 00:11:06,677
و من توی ژوئن به دنیا اومدم
من باید آخر برم؟
(فقط دو ماه اختلاف دارن)

60
00:11:06,679 --> 00:11:10,314
.فقط رادیو رو روشن کن
شاید یذره دیر کنم

61
00:11:10,316 --> 00:11:11,682
فرانک

62
00:11:13,052 --> 00:11:15,052
این منصفانه نیست

63
00:12:24,890 --> 00:12:27,391
خب، میشه بیام تو؟

64
00:12:27,393 --> 00:12:29,693
من که در رو نکوبیدم تو صورتت، کوبیدم؟

65
00:12:31,564 --> 00:12:34,231
بیا تو. ریچارد آودون -
ریچارد چی؟ -
(عکاس آمریکایی)

66
00:12:35,868 --> 00:12:38,769
اوه، حتما شوخیت گرفته

67
00:12:38,771 --> 00:12:43,107
اوه، محض رضای خدا
اون عوضی چرا رفت داخل

68
00:14:18,837 --> 00:14:21,104
لعنت، لعنت، لعنت

69
00:14:21,106 --> 00:14:22,906
!پیکسی

70
00:14:22,908 --> 00:14:24,575
لعنتی

71
00:14:27,713 --> 00:14:29,880
شوخی ندارم، پیکسی

72
00:14:29,882 --> 00:14:32,849
اگه لازم باشه
این در کوفتی رو میشکنم

73
00:14:52,071 --> 00:14:54,638
فک ت رو شل کن

74
00:14:58,010 --> 00:15:01,511
!بهتره کسی اونجا باهات نباشه

75
00:15:02,848 --> 00:15:05,015
!ما یه رابطه ای داشتیم

76
00:15:06,952 --> 00:15:08,852
میدونم اونجایی

77
00:15:13,292 --> 00:15:15,092
خودشه -
پشمام -

78
00:15:15,094 --> 00:15:18,362
میام داخل! الان به خونه ت
شلیک میکنم

79
00:15:29,074 --> 00:15:30,841
لعنت، لعنت، لعنت

80
00:15:38,484 --> 00:15:40,350
آقا؟

81
00:15:42,521 --> 00:15:44,855
آقا، خوبید؟

82
00:15:53,499 --> 00:15:55,499
اگه خواستم باهات در ارتباط باشم

83
00:15:55,501 --> 00:15:57,834
شماره ای داری که بهت زنگ بزنم
..یا

84
00:15:58,671 --> 00:16:00,671
تلفنم خراب شده

85
00:16:01,573 --> 00:16:04,474
خب، پس
چرا شماره خودم رو بهت ندم؟

86
00:16:04,476 --> 00:16:06,743
خودکار داری؟

87
00:16:06,745 --> 00:16:08,445
اونجا بنویس

88
00:16:13,118 --> 00:16:16,853
فهمیدم
چرا آدرسم رو هم بهت ندم؟

89
00:16:16,855 --> 00:16:20,390
میدونی، اگه خواستی میتونی
یه سر به من بزنی

90
00:16:20,392 --> 00:16:22,292
یعنی، من همیشه اونجام

91
00:16:22,294 --> 00:16:26,029
،نه اینکه الاف باشم ها
میدونی من خیلی کار های مهمی میکنم

92
00:16:26,031 --> 00:16:27,464
خب، خواهم کرد

93
00:16:27,466 --> 00:16:30,534
.یه اهدافی دارم
جاه طلبی هایی دارم

94
00:16:34,139 --> 00:16:37,107
من دارم میرم، خودت میدونی کجا پیدام کنی

95
00:16:37,109 --> 00:16:38,608
آره

96
00:16:57,062 --> 00:16:58,695
خیلی خب

97
00:16:58,697 --> 00:16:59,963
فرانک

98
00:17:04,603 --> 00:17:06,670
...یه چیزی

99
00:17:08,207 --> 00:17:09,740
اینجاست

100
00:17:34,099 --> 00:17:37,934
میخوام یه چیزی نشونت بدم
ولی قول بده داد نمیزنی

101
00:17:37,936 --> 00:17:40,103
و اصلا شوکه نشو، باشه؟

102
00:17:40,105 --> 00:17:42,572
...ما به گا رفتیم -
بس کن -

103
00:17:42,574 --> 00:17:45,308
داری منو میترسونی
چیه؟

104
00:17:45,310 --> 00:17:46,843
بیا اینجا

105
00:18:44,236 --> 00:18:48,038
یعنی، یذره اون دوگوله ت رو به کار بنداز -
چی؟ وایستا چی؟

106
00:18:48,040 --> 00:18:50,974
اون دوگوله ی کوچولو موچولو

107
00:18:52,711 --> 00:18:55,479
این، و زندان

108
00:18:55,481 --> 00:19:00,183
چیکار میکنی؟ -
سرانجام این قضیه میتونه خوب تموم بشه -

109
00:19:14,766 --> 00:19:17,734
ایول. این عالیه
یه فرد خوب رو پیدا کردم

110
00:19:17,736 --> 00:19:19,135
کی؟ -
دنیل؟ -

111
00:20:02,347 --> 00:20:04,681
آه! پیکسی، چطوری؟ -
بابا -

112
00:20:04,683 --> 00:20:06,650
چطوری؟ -
بیا تو -

113
00:20:06,652 --> 00:20:08,151
لاغر شدی

114
00:21:35,907 --> 00:21:43,279
آها، همون موقع که توی کلاس شنا پریود شد
و همه بچها مسخره ش میکردن؟

115
00:22:05,370 --> 00:22:07,837
نباید الان یذره ناراحت بشی؟
351
00:24:11,742 --> 00:24:12,742
به اندازه کافی خندیدم

116
00:23:51,826 --> 00:23:56,279
دور انداختن جسد رو توی
جامعه شناسی یاد نگرفتم

117
00:27:05,070 --> 00:27:08,738
.تو دستم رو میخونی
تو از همه چیز خبر داری

118
00:27:08,740 --> 00:27:11,040
،باطن تو یه آشغاله
درست مثل مادرت

119
00:27:11,042 --> 00:27:13,910
و خیلی زود تر از چیزی که برنامه داشتی
برمیگردی پیش مادرت

120
00:27:13,912 --> 00:27:16,446
بهت گفتم، نمیدونم منظورت چیه

121
00:27:18,550 --> 00:27:21,184
چرا همیشه از من کفری هستی؟

122
00:27:21,186 --> 00:27:23,019
چون تو یه دروغ گو هستی

123
00:27:23,021 --> 00:27:25,922
تو همیشه میخواستی منو
پیش بابا خراب کنی

124
00:27:25,924 --> 00:27:28,691
،حالا میخوای از این موقعیت سو استفاده کنی
مگه نه؟

125
00:27:28,693 --> 00:27:31,094
تا منو مقصر جلوه بدی؟

126
00:27:31,096 --> 00:27:34,630
میتونستی از این بهتر باشی

127
00:27:34,632 --> 00:27:36,966
عجیب نیست که چرا دوست دختر نداری

128
00:28:22,380 --> 00:28:24,213
خوبی؟ -
آره -

129
00:28:33,525 --> 00:28:35,425
تُنده -
چی؟ -

130
00:28:35,427 --> 00:28:37,293
سس هالندیز
خیلی تنده

131
00:28:37,295 --> 00:28:39,162
مامان، عاشقش میشد

132
00:28:40,899 --> 00:28:43,466
،میدونی
راستش این خیلی ساده ست

133
00:33:34,359 --> 00:33:37,526
من عاشق وارگنر هستم -
گوه نخور، فرانک -

134
00:37:34,699 --> 00:37:36,699
!صدات رو نمیشنوم

135
00:37:36,701 --> 00:37:39,034
!بسه! بسه

136
00:37:40,905 --> 00:37:43,172
!بسه
!هرچی بخوای بهت میگم

137
00:44:53,404 --> 00:44:56,972
امروز شنبه ست (تعطیله) -
من با خداوند پیمان بستم -

138
00:44:56,974 --> 00:44:59,775
اون تمام نیاز هام رو برآورده میکنه

139
00:44:59,777 --> 00:45:01,476
همه چیز؟
(منظورش نیاز جنسی ـه)

140
00:45:03,547 --> 00:45:06,648
خب، اگه پام رو از گلیمم
دراز تر کردم بهم بگو

141
00:45:06,650 --> 00:45:11,686
ولی، نمیخوای بدونی چه شکلیه؟
(رابطه جنسی)

142
00:45:13,657 --> 00:45:16,691
امم... اون

143
00:45:21,398 --> 00:45:23,565
...فیلم نگاه میکنم. پس

144
00:45:27,037 --> 00:45:28,737
ببخشید

145
00:45:45,989 --> 00:45:49,224
چجوری برسیم اونجا؟ -
فقط دارم نگاه میکنم -

146
00:45:49,226 --> 00:45:52,461
چیزی نیاز نداری، عزیزم؟

147
00:45:53,764 --> 00:45:55,831
چه با ادب

148
00:45:55,833 --> 00:45:59,234
چندتا تکیلا میخوام
ولی اون مدلی که دوست دارم رو پیدا نمیکنم

149
00:45:59,236 --> 00:46:01,837
خب، دقیقا از چه مدلی خوشتون میاد؟

150
00:46:01,839 --> 00:46:04,473
اینجا یه دونه ایجو هست
ولی من معمولا رپوسادو مینوشم

151
00:46:04,475 --> 00:46:07,809
رپوسادو

152
00:46:09,947 --> 00:46:12,914
میدونستی درواقع زمانی که اسپانیایی ها

153
00:46:12,916 --> 00:46:16,384
در قرن شانزدهم به آزتک ها حمله کردن
تکیلا اختراع شد؟

154
00:46:16,386 --> 00:46:19,454
نه اینو نمیدونستم

155
00:46:19,456 --> 00:46:22,757
میدونی، اسپانیایی ها عاشق این هستن

156
00:46:22,759 --> 00:46:25,560
ولی تدارکاتشون
شروع کرد به تموم شدن

157
00:46:25,562 --> 00:46:29,564
خسته شدن و از سرباز ها ی خشک شده
برای درست کردنش استفاده کردن

158
00:46:29,566 --> 00:46:32,901
اول با تقطیر گل و گاو شروع کردن

159
00:46:32,903 --> 00:46:34,536
که اساساً

160
00:46:34,538 --> 00:46:37,105
تکیلا اینطوری اختراع شد

161
00:46:37,107 --> 00:46:39,841
از اون باهوش ها هم هستی

162
00:46:39,843 --> 00:46:43,979
میدونی در دوره تهاجم اسپانیایی ها
اونا دیگه چی اختراع کردن؟

163
00:46:43,981 --> 00:46:45,447
چی؟

164
00:46:46,717 --> 00:46:49,484
69 -
وای خدا -
(یک نوع پوزیشن جنسی)

165
00:46:49,486 --> 00:46:51,153
...من

166
00:46:52,022 --> 00:46:53,788
فکر کردم اون فرانسوی بود

167
00:46:54,458 --> 00:46:56,691
شاید من اشتباه میکنم

168
00:46:59,930 --> 00:47:01,830
خلاصه، ما دیگه رفع زحمت میکنیم

169
00:47:01,832 --> 00:47:04,366
میتونم برای تو استثنا قائل بشم، عزیزم

170
00:47:05,202 --> 00:47:07,736
میتونم اون پشت رو بگردم(دنبال اون نوشیدنی)

171
00:47:07,738 --> 00:47:11,640
میشه حواست به اینجا باشه؟ -
از این بابت نگران نباش -

172
00:47:15,913 --> 00:47:18,246
مرتیکه لجن تخمی

173
00:47:18,248 --> 00:47:21,183
این کارا واقعا لازمه؟

174
00:47:21,185 --> 00:47:25,387
چه غلطی میکنی؟ -
حس شوخ طبعی ت کجا رفته؟ زود باش، تکیلا رو بردار

175
00:47:25,389 --> 00:47:27,222
!نه، نه، نه
من اصلا توی این قضیه دخالت نمیکنم

176
00:47:27,224 --> 00:47:28,890
راحت باش -
پیکسی -

177
00:47:28,892 --> 00:47:30,492
بیا

178
00:47:30,494 --> 00:47:32,494
فرانک
!باید راه بیفتیم

179
00:47:32,496 --> 00:47:34,729
!حالا -
یه لحظه -

180
00:47:39,069 --> 00:47:41,770
با این جمله تنهات میذارم

181
00:47:41,772 --> 00:47:44,472
اگه خدا نمیخواست ما کص ها رو بخوریم

182
00:47:44,474 --> 00:47:47,375
چرا اونا رو مثل ساندویچ درست کرده؟

183
00:47:48,579 --> 00:47:50,879
زودباش فرانک، خدایا -
دارم میام -

184
00:47:55,752 --> 00:47:57,219
!هی

185
00:47:57,221 --> 00:47:58,853
!برگردید

186
00:47:58,855 --> 00:48:00,689
قضیه چیه؟
این پول ها رو از کجا گیر آوردید؟

187
00:48:00,691 --> 00:48:03,225
خودت چی فکر میکنی؟
ایشون به مغازه دستبرد زدن

188
00:48:03,227 --> 00:48:06,461
فقط ثابت کردم که من تنها کسی نیستم
که یه جرم انجام نداده

189
00:48:06,463 --> 00:48:08,230
من داشتم با شما فرار میکردم

190
00:48:08,232 --> 00:48:09,598
میخواستم منم یه کاری کرده باشم
میفهمی؟

191
00:48:09,600 --> 00:48:11,299
این نمیتونه استدلالت واسه دزدی باشه

192
00:48:11,301 --> 00:48:12,767
و میخواستم توی یه هتل شیک بمونم

193
00:48:12,769 --> 00:48:14,903
واسه شام استیک بخورم
و تکیلا بنوشم. اینم هست

194
00:48:14,905 --> 00:48:17,872
مگه قرار نیست به زودی یه عالمه پول در بیاریم؟ -
من میخوام هزینه خودم رو خودم پرداخت کنم -

195
00:48:17,874 --> 00:48:20,041
فقط یذره شیطونی کردی، مگه نه؟

196
00:48:20,043 --> 00:48:22,978
میخوام بهتون یادآوری کنم
ما که واسه تعطیلات نیومدیم بیرون

197
00:48:22,980 --> 00:48:25,614
،شما رو نمیدونم
ولی فروختن یه عالمه اکستازی

198
00:48:25,616 --> 00:48:28,450
،به یه گنگستر توی دینگل
با یه جسد پوسیده توی صندوق عقب

199
00:48:28,452 --> 00:48:30,552
اصلا شبیه پاریس زیر بارون نیست

200
00:48:30,554 --> 00:48:32,787
گوش کن، رفیق قدیمی

201
00:48:32,789 --> 00:48:36,224
واسه یه ساله دارم بهت میگم
من یه مرد وحشی هستم، درسته؟

202
00:48:36,226 --> 00:48:37,826
نمیشه منو انداخت توی قفس

203
00:48:37,828 --> 00:48:40,161
هرچه زود تر اینو توی کله ت فرو کنی، بهتره

204
00:48:40,163 --> 00:48:43,231
.بهتون میگم چیه
هیچ دونفری نیست که بخوام باهاشون باشم

205
00:48:43,233 --> 00:48:46,868
و با یک جسد پوسیده برای فروختن
یه عالمه اکستازی سفر کنم

206
00:48:46,870 --> 00:48:48,470
به جز شما دوتا

207
00:48:48,472 --> 00:48:50,672
زیبا گفتی، فرانک

208
00:48:50,674 --> 00:48:52,274
من قانع شدم

209
00:49:29,212 --> 00:49:31,146
نقشه چیه؟

210
00:49:31,148 --> 00:49:33,481
اون عمو ی دنیل ـه
ما به نقشه نیاز نداریم

211
00:49:33,483 --> 00:49:35,950
وایستا. چطور؟
ما نقشه لازم داریم؟

212
00:51:28,965 --> 00:51:31,699
.چه زیبا
چه گوهی میخوای بخوری؟

213
00:53:55,145 --> 00:53:56,644
لعنتی -
!آخ -

214
00:54:39,389 --> 00:54:41,823
.نمیدونم
تکیلا رو بده به من

215
00:54:41,825 --> 00:54:44,058
من میگم بزنیم به سیم آخر
میفهمید؟

216
00:54:44,060 --> 00:54:47,228
بد جور قاطی کنیم
و بعد دلو بزنیم به دریا

217
00:54:47,230 --> 00:54:48,663
نقشه خوبیه

218
00:56:45,415 --> 00:56:48,216
فکر کردی من با این حرفا
راضی میشم با دوتا بچه دبریستانی بزنم به آب؟

219
00:56:48,218 --> 00:56:49,917
راحت باش

220
00:56:53,690 --> 00:56:55,423
خیلی خب دیوونه ها
وایستید منم بیام

221
00:56:55,425 --> 00:56:57,925
بجنب دیگه
همین الان هم دارم یخ میزنم

222
00:56:57,927 --> 00:57:01,229
بهتره وقتی ازآب میایم بیرون
اون چیزهای کوچولو مون رو نبینه
(چون لباسشون خیس میشه و میچسبه به چیز هاشون)

223
00:57:23,920 --> 00:57:26,687
!یالا

224
00:57:38,668 --> 00:57:40,201
یه سوالی دارم

225
00:57:40,203 --> 00:57:42,804
تو همیشه سوال داری

226
00:57:42,806 --> 00:57:45,139
چرا با اون خوابیدی؟ -
!چی -

227
00:57:45,141 --> 00:57:48,376
بهش دروغ گفتی، فرانکی؟

228
00:57:49,212 --> 00:57:50,978
صادقانه بگم، من همچین حرفی نزدم

229
00:57:50,980 --> 00:57:52,647
بنظر من که زدی

230
00:57:52,649 --> 00:57:55,049
از خودش تعریف میکرد؟
واسه خودش خودنمایی میکرد؟

231
00:57:55,051 --> 00:57:57,185
اینجوری نبود
...من فقط، میدونی

232
00:57:57,187 --> 00:58:00,621
.خفه شو
هر دو بشینید روی تخت

233
00:58:00,623 --> 00:58:02,690
برو

234
00:58:02,692 --> 00:58:04,392
میخوام یه چیزی نشونتون بدم

235
00:58:06,496 --> 00:58:08,329
ممنون -
چیه؟ -

236
00:58:14,904 --> 00:58:18,573
اولاً، به کسی ربطی نداره من با کی میخوابم

237
00:58:18,575 --> 00:58:21,843
منظورم این نبود -
...چرا بود. و فرانک -

238
00:58:21,845 --> 00:58:24,545
ببخشید. کارم احمقانه بود

239
00:58:24,547 --> 00:58:27,849
میخوام یه حالی به شما دوتا بدم

240
00:58:27,851 --> 00:58:29,483
چی؟

241
01:00:39,615 --> 01:00:41,382
دیدید؟

242
01:00:41,384 --> 01:00:44,018
شما دوتا دیوونه هم هستید

243
01:00:45,621 --> 01:00:48,222
.ببخشید دیر کردم
چند تا کار واسم پیش اومد

244
01:00:48,224 --> 01:00:50,491
!شیموس، تو جون منو نجات دادی

245
01:00:50,493 --> 01:00:52,493
تکون نخور

246
01:00:53,563 --> 01:00:54,996
برید رو زمین

247
01:01:40,276 --> 01:01:43,010
باید واسه تون نامه بفرستم؟

248
01:02:48,911 --> 01:02:50,544
احمق عوضی

249
01:03:15,438 --> 01:03:17,771
ما بهت دروغ کفتیم -
هارلند -

250
01:03:17,773 --> 01:03:20,508
نه، گور باباش فرانک
این عاقبت خوبی نداره

251
01:03:20,510 --> 01:03:23,377
آقا، اون توی صندوق عقب ماشینه

252
01:03:31,988 --> 01:03:35,356
توی صندوق این ماشین؟ -
آره توی صندوق کوفتی ماشینه -

253
01:03:35,358 --> 01:03:37,658
این یکی خیلی خوب بود -
ما حرفه ای نیستیم، مرد -

254
01:03:37,660 --> 01:03:39,426
ما نمیدونستیم چه غلطی باید بکنیم

255
01:03:39,428 --> 01:03:41,495
اون توی صندوق ماشینه

256
01:06:55,825 --> 01:06:59,026
ما توی تخت دراز کشیده بودیم
و فیلم نگاه میکردیم

257
01:06:59,028 --> 01:07:00,828
من میرم دستشویی

258
01:07:02,064 --> 01:07:03,697
زود برمیگردم

259
01:12:02,531 --> 01:12:04,398
میدونید، داشتم فکر میکردم

260
01:12:04,400 --> 01:12:07,634
شما از اون بوسه قبلی خیلی بهم نزدیک شدید

261
01:12:07,636 --> 01:12:11,071
ممکنه خیلی رمانتیک بشه
مگه نه؟

262
01:16:11,146 --> 01:16:13,446
!ای بزدل های عوضی

263
01:25:41,349 --> 01:25:43,349
!تو دیوونه ای

264
01:26:36,771 --> 01:26:38,938
بیاید اینجا

265
01:28:07,695 --> 01:28:09,662
شوخیت گرفته؟

266
01:28:10,698 --> 01:28:12,398
!پیکسی

267
01:28:22,398 --> 01:28:30,398
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

268
01:28:30,398 --> 01:28:45,398
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top