1 00:00:30,000 --> 00:01:00,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:03:12,817 --> 00:03:17,447 اين حکم براي إليزابت سوان جدي؟ ببخشيد، اشتباه کردم 3 00:03:17,488 --> 00:03:19,949 بازداشتش کنين به چه جرمي؟ 4 00:03:19,991 --> 00:03:23,661 آها ، اين يکي مال وليام ترنره 5 00:19:49,770 --> 00:19:52,273 من بهت اطمينان دارم 6 00:19:52,356 --> 00:19:53,983 به هر دوي شما 7 00:19:56,486 --> 00:19:59,238 کجا پيداش ميکني؟ 8 00:19:59,280 --> 00:20:03,993 تورتوگا از اونجا شروع ميکنم و تا پيداش نکنم بر نميگردم 9 00:20:04,076 --> 00:20:07,955 و بعد بر ميگردم اينجا تا با تو ازدواج بکنم 10 00:20:07,997 --> 00:20:11,334 درست و حسابي؟ اگه من بخواي،با اشتياق 11 00:20:12,418 --> 00:20:15,171 اگه اين ميله ها نبودن الان باهات بودم 12 00:20:22,929 --> 00:20:27,475 منتظرت ميمونم مواظب خودت باش 13 00:20:52,917 --> 00:20:54,961 جک اسپارو؟ 14 00:20:55,044 --> 00:20:57,088 يک ماه که نديدمش 15 00:20:57,171 --> 00:21:00,967 وقتي پيداش کردي پيغاممو بهش بده 16 00:21:02,009 --> 00:21:04,595 جک اسپارو، رو نميدونم 17 00:21:04,637 --> 00:21:07,306 ولي يک جزيره جنوب اينجا هست 18 00:21:07,390 --> 00:21:09,767 که اونجا ادويه ميبرم 19 00:21:09,809 --> 00:21:12,478 جاش گوشت خوک خوشمزه ميگيرم 20 00:21:14,063 --> 00:21:18,150 چيزي درباره ي جک نميدونم ولي کشتي رو اونجا پيدا ميکني 21 00:21:18,234 --> 00:21:20,569 کشتي،با بادبانهاي سياه 22 00:26:13,320 --> 00:26:16,031 دختر خوب ،يک کم بيا نزديکتر 23 00:26:16,114 --> 00:26:20,452 گاز نميگيريم بيا،گازت نميگيريم 24 00:28:23,158 --> 00:28:28,455 فکر کنم بشه به يک توافق با هم برسيم 25 00:29:51,496 --> 00:29:55,000 داري خيلي تلاش ميکني که آزادي جک اسپارو،رو تضمين بکني 26 00:29:55,083 --> 00:29:57,627 اين نامه براي جک نيست جدا؟؟ 27 00:32:33,950 --> 00:32:35,994 مرسی 28 00:42:15,989 --> 00:42:17,366 لعنتي 29 00:50:40,952 --> 00:50:45,414 هميشه ميدونستم که باد تورو يک روزي برميگردونه 30 00:50:50,211 --> 00:50:52,046 تو 31 00:50:54,549 --> 00:50:57,176 تو يه حسي داري 32 00:50:57,218 --> 00:51:00,680 سرنوشتت 33 00:51:00,721 --> 00:51:02,557 ویلیام ترنر 34 00:51:04,350 --> 00:51:06,519 منو ميشناسي؟ 35 00:51:06,561 --> 00:51:09,230 تو ميخواي منو بشناسي 36 00:51:09,272 --> 00:51:10,898 اينجا بشناس نشناس نداريم 37 00:51:10,940 --> 00:51:13,943 ما امديم براي کمک و تا کمکمان نکني از اينجا نميريم 38 00:51:14,026 --> 00:51:17,697 فکر کردم که ميشناسمت نه اون قدري که فکر ميکردم 39 00:51:23,578 --> 00:51:28,082 چه خدمتي ميتونم بکنم؟ 40 00:52:14,545 --> 00:52:19,008 جک اسپارو نميدونه چي ميخواد 41 00:52:30,311 --> 00:52:34,815 و شما دنبال چيزي که داخل صندقچه است ميگردين،مگه نه؟ 42 00:55:31,784 --> 00:55:34,328 بنابراين زمينو همرات ميبري 43 00:56:04,525 --> 00:56:09,571 به نظر مياد ما بايد پرنده ي هلندي رو پيدا کنيم 44 01:10:50,492 --> 01:10:52,244 ممنون رفيق 45 01:16:39,257 --> 01:16:44,262 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 46 01:39:26,539 --> 01:39:28,874 حس زنونه ي من بهم ميگه 47 01:39:28,958 --> 01:39:31,293 که تو ناراحتي 48 01:39:33,379 --> 01:39:36,799 فقط فکر ميکردم الان بايد ازدواج کرده بودم 49 01:39:36,882 --> 01:39:39,176 من براي ازدواج آماده ام 50 01:39:46,809 --> 01:39:48,811 ميدوني 51 01:39:50,479 --> 01:39:55,860 ليزي، من کاپيتان کشتي ام 52 01:39:55,943 --> 01:39:57,820 و چون کاپيتان کشتي هستم ميتونم 53 01:39:57,862 --> 01:40:01,824 خودم می تونم خطبه ي عقد رو 54 01:40:02,658 --> 01:40:04,451 همينجا بخونم 55 01:40:04,493 --> 01:40:06,912 روي همين عرشه 56 01:40:06,996 --> 01:40:08,998 همين الان 57 01:40:12,585 --> 01:40:14,879 نه،مرسي 58 01:40:14,962 --> 01:40:16,505 چرا نه؟ 59 01:40:16,589 --> 01:40:19,675 ما خيلي به هم شبيه ايم تو و من من و تو،ما 60 01:40:19,717 --> 01:40:24,805 به جز حس با شرف بودن و نجابت و اخلاق 61 01:40:25,306 --> 01:40:28,142 و بهداشت شخصي 62 01:40:29,185 --> 01:40:31,478 مسائل ناچيزه 63 01:40:31,520 --> 01:40:34,148 تو مياي طرف من،خودم ميدونم 64 01:40:34,190 --> 01:40:36,358 خيلي از خودت مطمئني 65 01:40:36,400 --> 01:40:39,486 يک کلمه عشق من،کنجکاوي 66 01:40:39,528 --> 01:40:41,197 تو آرزوي آزادي داري 67 01:40:41,238 --> 01:40:44,366 تو آرزوي آزادي داري چون خودت ميخواي 68 01:40:44,408 --> 01:40:47,536 که از روي خودخواهي عمل کني 69 01:40:47,620 --> 01:40:50,372 چون ميخواي ببيني چه مزه اي ميده 70 01:40:50,456 --> 01:40:54,877 روزي ميرسه که نميتوني مقاومت کني 71 01:40:55,461 --> 01:40:57,713 چرا قطب نماي تو کار نميکنه؟ 72 01:40:59,673 --> 01:41:02,718 قطب نماي من خيليم خوب کار ميکنه 73 01:41:02,760 --> 01:41:04,970 براي اينکه من و تو شبيه هم هستيم 74 01:41:05,054 --> 01:41:08,349 و لحظه اي ميرسه که تو ميتوني نشون بدي 75 01:41:08,390 --> 01:41:11,727 که يک کار درست بکني عاشق اون لحظات هستم 76 01:41:12,186 --> 01:41:14,480 وقتي رد ميشن دوست دارم براشون باي باي کنم 77 01:41:14,563 --> 01:41:17,066 تو اين شانس و داري که یک کار 78 01:41:17,107 --> 01:41:20,152 شجاعانه انجام بدي 79 01:41:20,235 --> 01:41:23,405 و وقتي انجام دادي چيزي و کشف ميکني 80 01:41:23,489 --> 01:41:26,075 که تو آدم خوبي هستي 81 01:41:26,116 --> 01:41:28,661 تمام شواهد خلاف اينو نشون ميده 82 01:41:28,744 --> 01:41:31,747 من بهت اطمينان دارم 83 01:41:31,830 --> 01:41:34,792 ميخواي بدوني چرا؟ بهم بگو عزيزم 84 01:41:36,585 --> 01:41:39,588 از روي کنجکاوي 85 01:41:39,672 --> 01:41:42,633 تو خودت ميخواي 86 01:41:42,716 --> 01:41:46,512 دوست داري تحسينت کنند و پاداشي که ميگيري ادامه دار باشه 87 01:41:47,930 --> 01:41:50,099 تو قادر به مقاومت نيستي 88 01:41:51,433 --> 01:41:56,647 ميخواي بدوني که چه مزه اي ميده 89 01:41:59,233 --> 01:42:02,069 من ميخوام بدونم چه مزه اي داره 90 01:42:02,111 --> 01:42:04,196 و به نظر ميرسه مرد خوبي باشي 91 01:42:04,279 --> 01:42:06,573 مطمئنم که تو هيچ وقت منو در موقعيتي که 92 01:42:06,615 --> 01:42:08,617 شرافتم رو به خطر بندازم قرار نميدي 93 01:42:16,959 --> 01:42:19,044 بهت افتخار ميکنم جک 94 01:45:52,132 --> 01:45:55,969 حالت خوبه!خدا را شکر اومدم تو رو پيدا کنم 95 01:46:04,186 --> 01:46:08,190 با لاک پشت دريايي رفيق دوتاشونو بستم به پام 96 01:46:12,903 --> 01:46:17,032 بعد از اينکه منو به اون کشتي انداختي تا حسابت و با ديوي جونز تصفيه کني 97 01:46:17,115 --> 01:46:19,201 چي؟ چي؟ 98 01:46:22,496 --> 01:46:25,207 خوب،پس خواهش ميکنم 99 02:12:17,172 --> 02:12:19,341 متاسف نيستم 100 02:12:24,847 --> 02:12:26,849 دزد دريائي 101 02:18:09,232 --> 02:18:11,693 ضد سرما 102 02:18:11,776 --> 02:18:14,112 و اندوه 103 02:18:35,050 --> 02:18:37,802 الان ديگه مهم نيست 104 02:18:37,886 --> 02:18:40,472 مرواريد رفت 105 02:18:40,555 --> 02:18:42,557 همراه با کاپيتانش 106 02:18:42,599 --> 02:18:44,809 آره 107 02:18:44,893 --> 02:18:48,855 و دنيا تاريکتر به نظر مياد 108 02:19:45,161 --> 02:19:49,040 کدوم يکي از شما حاظره که انجامش بده؟ 109 02:20:11,646 --> 02:20:13,356 آره 110 02:20:53,354 --> 02:21:03,364 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 111 02:21:03,364 --> 02:21:33,364 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top