1
00:00:00,000 --> 00:00:11,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:18:19,813 --> 00:18:24,751
و معاهده هاي حال حاضر اسپانيا
...کاملا با

3
00:18:24,819 --> 00:18:28,755
(رشته کوه هاي "پيرنه" مشخص شده.(مرز فرانسه و اسپانيا... -
.داره سرد ميشه سرورم -

4
00:18:28,823 --> 00:18:34,763
معاهده اختيار شاه نجيب ما
...شاه "فيليپ" ديوانه رو نشون ميده

5
00:18:34,830 --> 00:18:38,767
و معاهده به دست جناب آقاي
...کاردينال مازارين" امضاشده"

6
00:18:38,835 --> 00:18:43,772
براي عظمت بيشتر کشورمون
...و به افتخار مادر مقدس

7
00:18:43,840 --> 00:18:45,775
.و کليساي کاتوليک

8
00:18:46,844 --> 00:18:48,778
...که اينطور

9
00:18:48,846 --> 00:18:52,783
.سوپمون رو هم که نخورديم -
.احتمالاً -

10
00:18:52,851 --> 00:18:57,788
پس نبايد ديگه نگاه کنيد. و اعليحضرت
.نبايد بيشتر از اين تحرک روده داشته باشن

11
00:49:55,985 --> 00:49:59,921
.براي دو نفر هم هست
.اين دستمال شماست -

12
00:50:16,008 --> 00:50:18,943
.اميدوارم همه ما رو ببخشيد بانو

13
00:57:39,515 --> 00:57:44,453
.نه. نه. نميخوام ببينمشون
...ببين. ايناهاش. خواهر زاده ي -

14
00:57:44,521 --> 00:57:50,461
.فرماندار "ماراکايبو". حداقل 3000 تا مي ارزه...
اسمت چيه؟

15
00:57:50,528 --> 00:57:54,465
!سه هزار تا! مرتيکه ي گستاخ
...اگه کارت رو بلد بودي ميدونستي

16
00:57:54,533 --> 00:57:57,468
.من ده برابر بيشتر مي ارزم....
!ببريدشون بيرون -

17
00:57:57,536 --> 00:58:00,472
.ميخواي بندازشون تو دريا
.من باهاشون کاري ندارم

18
00:58:00,540 --> 00:58:06,479
!"حرومزاده ي جنده ي بوگتدوي "رتردام

19
00:59:52,668 --> 00:59:56,605
!"پشت کتابي"
هنوز راست نشدي ،درسته؟

20
01:00:03,681 --> 01:00:09,620
خب، کله کدو، فکر ميکردي شيطان
شخصاً من رو ازين جا برده مگه نه؟

21
01:00:09,687 --> 01:00:12,623
خودتو حسابي خاکي کردي، مگه نه؟

22
01:00:16,695 --> 01:00:22,635
.اينجوري بهم زل نزنيد
.انگار دسته ماهي خالداريد

23
01:01:04,751 --> 01:01:09,688
.لعنت به شماها
.اين از توپ اسپانيايي هات هم بدتر بود

24
01:01:23,772 --> 01:01:27,709
.نبايد به اين زودي "بوکا دل تورو" از يادمون بره
...تا حالا تو عمرم

25
01:02:17,834 --> 01:02:22,772
که اين افسران مهربان اسپانيايي
.مثل شاهزاده ازمون استقبال کردن

26
01:02:53,876 --> 01:02:57,812
.دنيا همه چور آدم توش هست
مگه نه پدر روحاني؟

27
01:02:57,880 --> 01:03:00,816
.بله همينطوره پسرم
.همينطوره

28
01:03:00,884 --> 01:03:03,819
همونطور که از "هلندي" که تو اين کار
...استاده شنيديم

29
01:03:03,887 --> 01:03:06,822
.تو يه کيسه ميخ هم نمي ارزي

30
01:03:33,333 --> 01:03:46,333
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

31
01:10:20,387 --> 01:10:22,321
!بيا

32
01:10:22,389 --> 01:10:28,329
.زود باشيد رفقا. خوبه
!روي کسي که سريعتر ميخوره شرط بندي کردم

33
01:10:28,396 --> 01:10:31,332
منظورت کسيه که بيشتر ميخوره؟
کي اهميت ميده چقدر طول بکشه؟

34
01:13:17,590 --> 01:13:24,520
<آواره.<i آواره و
.ميميريم آواره ايم  i>تا/>

35
01:13:24,598 --> 01:13:31,528
<خوشکله/i وقتي با تو باشم
ول نميگردم  i>ديگه/>

36
01:22:26,218 --> 01:22:28,153
!زود باش پسر -
چي رو کاپيتان؟ -

37
01:22:28,221 --> 01:22:30,155
!بهش تجاوز کن

38
01:22:36,230 --> 01:22:40,166
منتظر چي هستي؟ -
.من...نميتونم -

39
01:22:40,234 --> 01:22:43,170
.اين يه دستوره -
...ميدونم -

40
01:22:43,238 --> 01:22:46,173
.ولي باز هم ميگم نه -
نافرماني ميکني؟ -

41
01:22:46,241 --> 01:22:51,179
.بومارکو". تو به جاي اين خائن اين کار رو بکن" -
.بله کاپيتان -

42
01:22:58,255 --> 01:23:01,190
عفت من ارزش يه تخت رو نداره؟

43
01:23:09,268 --> 01:23:14,205
هيولا. حداقل مرد باش و قبل از هتک حرمت کردنم
!من رو بکش

44
01:23:14,273 --> 01:23:17,209
کاپيتان، مگه نميبيني؟
.پشيزي هم خواهر زاده ش براش مهم نيست

45
01:23:24,285 --> 01:23:29,222
.ولش کنيد. خواهش ميکنم. جواهراتم رو ميدم بهتون
.همه ش رو

46
01:35:41,129 --> 01:35:48,059
.همين الان. بفرماييد بانوي من
...حالا. چون...چون جونم در خطره

47
01:38:47,342 --> 01:38:54,272
.کاپيتان".خداوند به ما بخشش رو ياد داده"
.براي شادي روحتون دعا ميکنم

48
01:38:55,351 --> 01:38:58,287
."بدرود "ژان باتيست

49
01:39:05,363 --> 01:39:07,297
!لعنتي

50
01:39:10,368 --> 01:39:12,303
!زنجير کثيف

51
01:40:08,435 --> 01:40:12,371
وقتي براي فرمانده ي اين کشتي اينطور باشه
.مطمئنم هيچ مردي نيست که با اين صدا دلش شاد نشه

52
01:40:18,446 --> 01:40:23,384
منظورم اينه منتظر روزي هستم که
...به شايستگي هاي من پي ببريد

53
01:40:23,452 --> 01:40:28,390
.وانگهي... من رو دوست داشته باشد

54
01:40:28,458 --> 01:40:32,394
."شب به خير "دلورس-
.شب به خير آقا -

55
01:50:04,117 --> 01:50:06,051
!خداي من

56
01:50:06,119 --> 01:50:12,059
!جيغ نزن زنيکه احمق
.برو بيرون از کشتي

57
01:56:49,000 --> 01:57:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top