1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:21:36,540 --> 00:21:41,450
تقدیر مهربونه

3
00:21:42,040 --> 00:21:45,750
برای عاشقان

4
00:21:46,660 --> 00:21:50,120
آرزوهای مخفی‌شون رو

5
00:21:50,200 --> 00:21:55,750
برآورده می‌کنه

6
00:21:56,330 --> 00:22:01,870
تقدیر یهویی وارد میشه

7
00:22:02,330 --> 00:22:08,200
و توی دلت رو می‌بینه

8
00:22:08,290 --> 00:22:13,500
وقتی آرزوهات رو به یه ستاره میگی

9
00:22:13,790 --> 00:22:16,620
رویاهات

10
00:22:17,370 --> 00:22:24,370
به واقعیت تبدیل میشن

11
00:33:53,410 --> 00:33:55,080
زندگی بازیگرا این شکلیه

12
00:33:55,160 --> 00:33:59,200
با یه کلاه ابریشمی و یه عصای نقره‌ای
و یه ساعت طلایی و یه زنجیر الماسی

13
00:34:01,040 --> 00:34:02,870
زندگی بازیگری خوش و خرمه

14
00:34:02,950 --> 00:34:06,950
معروف شدن خیلی خوبه
زندگی بازیگرا این شکلیه

15
00:39:15,290 --> 00:39:17,290
زندگی بازیگرا این شکلیه

16
00:39:17,410 --> 00:39:21,620
با یه سیبیل چرب و یه کت پوست
و یه ارابه‌ی شیک و غذای خوشمزه

17
00:39:23,200 --> 00:39:25,080
زندگی بازیگرا این شکلیه

18
00:39:25,160 --> 00:39:29,160
موهات رو تو آرایشگاه مرتب می‌کنی
و با کفش لوکس تو خیابون قدم می‌زنی

19
00:39:29,250 --> 00:39:32,080
سر شیرینی فروشی وایمیسی.
زندگی بازیگرا این شکلیه...

20
00:44:18,500 --> 00:44:21,120
هیچ سیمی بهم وصل نیست که نگهم داره

21
00:44:21,200 --> 00:44:23,660
که اذیت و ناراحتم کنه...

22
00:44:23,750 --> 00:44:28,040
یه زمانی سیم بهم وصل بود ولی حالا آزاد
شدم و هیچ سیمی بهم وصل نیست

23
00:44:28,910 --> 00:44:33,500
فقط باید سرگرم کنم

24
00:44:34,370 --> 00:44:38,620
می‌خوام دنیا بدونه که هیچ‌چیزی نگرانم نمی‌کنه

25
00:44:39,500 --> 00:44:44,660
هیچ سیمی بهم وصل نیست، واسه همین بهم
خوش می‌گذره و به هیشکی وابسته نیستم

26
00:44:44,750 --> 00:44:49,330
اونا تار دارن ولی من رو که می‌بینین،
هیچ سیمی بهم وصل نیست

27
00:46:32,120 --> 00:46:34,000
هیچ تاری بهم وصل نیست

28
00:47:38,370 --> 00:47:41,870
شاید یه بالرین نباشم

29
00:47:41,950 --> 00:47:44,580
ولی همیشه می‌رقصم

30
00:47:44,870 --> 00:47:50,000
شاید همسر پیدا کنم ولی
داستان‌های عاشقانه رو بلدم

31
00:47:50,750 --> 00:47:53,910
نیم انسان و نیم عروسک

32
00:47:54,000 --> 00:47:56,450
دارم چرخش روی پاشنه رو تمرین می‌کنم

33
00:47:57,040 --> 00:48:03,870
بی بهونه حرکت می‌کنم و با هر قدم آزاد میشم

34
00:48:04,410 --> 00:48:09,750
همیشه می‌رقصم و رویای رقص می‌بینم

35
00:48:10,000 --> 00:48:15,410
با یه نگاه کلی می‌بینن که چطوری رقصم تموم میشه

36
00:48:16,000 --> 00:48:22,790
لبخند می‌زنن و صحبت می‌کنن.
هنوز واسه راه رفتن کمک لازم دارم

37
00:48:23,410 --> 00:48:29,250
ولی من همیشه

38
00:48:29,950 --> 00:48:32,040
می‌رقصم

39
00:48:32,120 --> 00:48:35,870
با تانگو شروع می‌کنم، بعدش هم سالسا

40
00:48:35,950 --> 00:48:39,790
بعدش رومیا و بعدش چا-چا-چا

41
00:48:39,870 --> 00:48:42,370
پاسودوبله، رقص تند، رقص دوگامی، فاکس‌ترات

42
00:48:42,450 --> 00:48:45,750
مرنگا، باچاتا، مامبو، بومبا، پلنا، سامبا

43
00:48:45,830 --> 00:48:48,000
کاتاک، کوبوکی و کلی رقص دیگه

44
00:48:48,080 --> 00:48:52,500
تنها چیزی که نیاز داری پاهاته
و یه زمین واسه رقص

45
00:48:52,583 --> 00:48:55,916
اونوقت ریتمت رو پیدا می‌کنی
و خودت رو رها می‌کنی

46
00:48:56,000 --> 00:49:00,083
خودت رو مثل یه بچه رها می‌کنی
و آزاد و طوفانی خواهی بود

47
00:49:00,166 --> 00:49:04,458
،فقط باید مثل دخترهای فرانسوی
به خودت باور داشته باشی که می‌تونی

48
01:01:56,333 --> 01:02:00,791
،همگروهی‌هات مجبورت میکنن بیای
مگه‌اینکه بگی از ما نیستی

49
01:02:00,875 --> 01:02:04,875
،اگه مثل این بچه‌ها نباشی
اینجا چیزی برای تو نداریم

50
01:02:04,958 --> 01:02:07,125
.به من اعتماد نکن
به اینا اعتماد کن

51
01:02:07,208 --> 01:02:09,250
.وقتش رسیده
جا نزن و فرار نکن

52
01:02:09,333 --> 01:02:11,541
.یا شنا کن، یا غرق شو
یا انجامش بده و یا بمیر

53
01:02:11,625 --> 01:02:15,541
تو هم توی این مسیر باهامون میای؟
باید الان تصمیم بگیری

54
01:02:17,208 --> 01:02:22,666
.تو از خوشگذرونی میترسی
توی ذوق بقیه نزن

55
01:02:22,833 --> 01:02:24,833
شعار ما: همه برای یکی و یکی برای همه

56
01:02:24,916 --> 01:02:27,166
.بازی شروع شده
توپ رو ول نکن

57
01:02:27,250 --> 01:02:30,291
،همه‌چی میفته گردن تو
و مهمونی رو به کام همه تلخ میکنی

58
01:02:30,375 --> 01:02:31,500
آره

59
01:02:32,583 --> 01:02:36,583
پسرهای واقعی به کم راضی نمیشن  -
به کم راضی نمیشن -

60
01:02:36,666 --> 01:02:40,916
و دخترهای واقعی همیشه
پسرهای واقعی رو ترجیح میدن

61
01:02:41,000 --> 01:02:45,208
،همش درمورد این به‌اصطلاح وجدان
مزخرف میبافی

62
01:02:45,291 --> 01:02:51,500
تو دیگه نیازی به وجدان نداری

63
01:03:00,458 --> 01:03:04,958
.پس بازی کن، بازی کن
وقت بازی کردنه

64
01:03:05,041 --> 01:03:08,041
همه‌ی مشکلاتت از بین میرن

65
01:03:08,166 --> 01:03:11,708
.بازی کن، بازی کن
وقت بازی کردنه

66
01:03:11,791 --> 01:03:14,041
حالا وقت بازی کردنه

67
01:03:14,125 --> 01:03:20,916
خب بگو ببینم نظرت چیه

68
01:19:58,666 --> 01:20:00,125
تا سال بعد خداحافظ

69
01:36:09,936 --> 01:36:14,288
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

70
01:36:49,804 --> 01:37:06,804
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

71
01:37:07,250 --> 01:37:12,458
وقتی آرزوهات رو
...به یه ستاره میگی

72
01:37:13,208 --> 01:37:18,791
...فرقی نداره چه کسی هستی

73
01:37:19,250 --> 01:37:24,208
...هرچیزی که دلت بخواد

74
01:37:24,291 --> 01:37:29,750
بهش خواهی رسید

75
01:37:30,666 --> 01:37:36,333
اگه از ته دل، رویا پردازی کنی

76
01:37:36,416 --> 01:37:42,333
هیچ خواسته‌ای دور از دسترس نیست

77
01:37:42,416 --> 01:37:47,291
وقتی آرزوهات رو
...به یه ستاره میگی

78
01:37:47,375 --> 01:37:53,041
همون کاریه که رویاپردازان می‌کنن

79
01:37:53,333 --> 01:37:59,291
تقدیر مهربونه

80
01:37:59,375 --> 01:38:04,458
...برای عاشقان

81
01:38:04,541 --> 01:38:08,375
...آرزوهای مخفیشون رو

82
01:38:08,458 --> 01:38:14,333
برآورده می‌کنه

83
01:38:15,333 --> 01:38:21,416
...تقدیر یهویی وارد میشه

84
01:38:21,500 --> 01:38:28,041
و توی دلت رو می‌بینه

85
01:38:28,125 --> 01:38:33,291
وقتی آرزوهات رو
به یه ستاره میگی

86
01:38:33,375 --> 01:38:40,333
رویاهات به واقعیت تبدیل میشن