1
00:04:08,781 --> 00:04:09,716
یک دقیقه

2
00:04:10,483 --> 00:04:11,684
بریم

3
00:04:16,923 --> 00:04:18,524
رانی جی

4
00:04:18,591 --> 00:04:19,425
رانی جی

5
00:04:34,107 --> 00:04:35,341
...آره اما

6
00:05:14,480 --> 00:05:16,916
فروشگاه کفن قادر

7
00:07:17,336 --> 00:07:21,574
یک دختر زیبا بود

8
00:07:21,674 --> 00:07:26,078
یک عاشق دیوونه داشت

9
00:07:26,846 --> 00:07:33,419
چه دورانی، چه حال و هوایی، چه زمانه ای بود

10
00:07:39,058 --> 00:07:43,262
یک روز همدیگه رو دیدن

11
00:07:43,329 --> 00:07:47,500
هر روز به دیدن هم ادامه دادن

12
00:07:47,600 --> 00:07:51,804
بعد عاشق شدن

13
00:07:51,871 --> 00:07:54,674
شبیه قیامت بود

14
00:07:55,241 --> 00:07:59,011
...تو کجا گم شدی

15
00:07:59,078 --> 00:08:03,382
موقع گوش دادن به این داستان

16
00:08:03,449 --> 00:08:05,017
مردم حیران هستن

17
00:08:05,084 --> 00:08:07,720
چون غریبه هستن

18
00:08:07,787 --> 00:08:14,794
با راهی که عشق طی می کنه

19
00:08:15,595 --> 00:08:22,568
من با این مسیرها آشنا بودم

20
00:08:24,637 --> 00:08:27,306
یک دختر زیبا بود

21
00:08:27,373 --> 00:08:32,211
یک عاشق دیوونه داشت

22
00:08:32,278 --> 00:08:39,285
چه دورانی، چه حال و هوایی، چه زمانه ای بود

23
00:08:40,219 --> 00:08:43,256
یک دختر زیبا بود

24
00:08:43,322 --> 00:08:48,261
یک عاشق دیوونه داشت

25
00:09:26,098 --> 00:09:34,840
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

26
00:09:34,840 --> 00:09:43,816
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

27
00:11:10,436 --> 00:11:12,171
کی به سوالات من جواب میدی؟

28
00:11:15,474 --> 00:11:17,143
اون آهنگ چی بود

29
00:11:19,512 --> 00:11:24,684
...فقط یک معشوق می خوام

30
00:11:24,784 --> 00:11:27,520
برای عاشقی

31
00:11:29,355 --> 00:11:31,257
...پونام جی، بعد از فوت همسرم

32
00:11:32,158 --> 00:11:34,960
راوی جی، زنت رو از دست دادی

33
00:11:35,061 --> 00:11:36,295
نه زندگیت رو

34
00:11:38,964 --> 00:11:42,401
به علاوه من در مورد عشق احساسی صحبت نمی کنم

35
00:11:44,003 --> 00:11:44,904
فقط

36
00:11:46,939 --> 00:11:48,507
عشق تفریحی

37
00:15:36,435 --> 00:15:37,803
رانی

38
00:15:43,242 --> 00:15:44,777
متاسفم! آسیب دیدی؟

39
00:15:55,187 --> 00:15:56,689
ای بابا

40
00:16:35,461 --> 00:16:38,030
دارم رنگ موهات رو ترمیم می‌کنم

41
00:16:38,097 --> 00:16:40,933
سی دقیقه صبر کن و بعد بشورش

42
00:16:41,033 --> 00:16:42,401
باشه

43
00:17:03,522 --> 00:17:05,391
ابیمانیو، خیلی متاسفم

44
00:17:11,463 --> 00:17:13,732
صبر کن، خیلی متاسفم

45
00:22:19,071 --> 00:22:20,605
حسانپورا میری؟

46
00:23:29,474 --> 00:23:31,076
نبرد قلبها

47
00:23:34,780 --> 00:23:37,382
هزاران بار سعی کردم که با تو صحبت نکنم

48
00:23:37,482 --> 00:23:39,751
نیت من شکست خورد و عجز من پیروز شد

49
00:23:39,851 --> 00:23:45,357
آرچنا می‌دونست که معشوقش کجا منتظرش خواهد بود

50
00:24:43,682 --> 00:24:44,816
فقط شجاع باش

51
00:24:46,384 --> 00:24:47,352
ریشو

52
00:25:14,646 --> 00:25:22,187
ایستگاه پلیس آگرا

53
00:38:17,094 --> 00:38:18,429
همه چی تموم شد رانی

54
00:38:19,697 --> 00:38:20,965
همه چی

55
00:39:30,267 --> 00:39:31,402
صبر کن

56
00:40:50,014 --> 00:40:52,216
بعد باید برای دیدن شما به خونه تون بیام

57
00:44:22,793 --> 00:44:26,764
رابطه م با تو طوریه که

58
00:44:26,864 --> 00:44:30,768
وقتی می بینمت لبخند میزنم

59
00:44:30,868 --> 00:44:34,571
خماری عجیب تو در من اثر کرده

60
00:44:34,638 --> 00:44:38,275
چشمهام نمناکه و لبخند میزنم

61
00:44:38,342 --> 00:44:42,012
...به خاطر تو یک ظلم دیگه رو

62
00:44:42,112 --> 00:44:45,849
با لبخند تحمل می کنم

63
00:44:45,949 --> 00:44:49,353
خماری عجیب تو در من اثر کرده

64
00:44:49,420 --> 00:44:53,357
چشمهام نمناکه و لبخند میزنم

65
00:44:53,424 --> 00:44:57,027
بین غم و شادی فرقی نیست

66
00:44:57,094 --> 00:45:00,898
بذار با لبخند زدن گریه کنم

67
00:45:00,964 --> 00:45:04,568
...به خاطر تو یک ظلم دیگه رو

68
00:45:04,635 --> 00:45:09,073
با لبخند تحمل می کنم

69
00:45:42,773 --> 00:45:46,176
بین غم و شادی فرقی نیست

70
00:45:46,276 --> 00:45:53,117
بذار با لبخند زدن گریه کنم

71
00:45:53,817 --> 00:45:55,586
بذار نفس بکشم

72
00:45:55,686 --> 00:46:02,392
بذار با لبخند نفس تازه کنم

73
00:46:03,093 --> 00:46:06,897
راز دلمو به کی بگم؟
در قلب محبوبم لبخند میزنم

74
00:46:06,964 --> 00:46:11,602
...به خاطر تو یک ظلم دیگه رو

75
00:46:11,668 --> 00:46:16,473
با لبخند تحمل می کنم

76
00:46:18,142 --> 00:46:21,612
...به خاطر تو یک ظلم دیگه رو

77
00:46:22,179 --> 00:46:25,682
با لبخند تحمل می کنم

78
00:46:25,783 --> 00:46:29,386
خماری عجیب تو در من اثر کرده

79
00:46:29,486 --> 00:46:33,190
چشمهام نمناکه و لبخند میزنم

80
00:46:33,257 --> 00:46:36,794
بین غم و شادی فرقی نیست

81
00:46:36,894 --> 00:46:40,631
بذار با لبخند زدن گریه کنم

82
00:46:40,731 --> 00:46:44,268
...به خاطر تو یک ظلم دیگه رو

83
00:46:44,401 --> 00:46:50,040
با لبخند تحمل می کنم

84
00:48:36,313 --> 00:48:38,548
رام (مشروب) می‌خوری؟

85
00:48:39,549 --> 00:48:40,784
چی؟

86
00:48:42,653 --> 00:48:43,654
گاهی اوقات

87
00:48:45,155 --> 00:48:46,523
ویسکی داری؟

88
00:51:58,515 --> 00:52:02,385
چشمان تو و من

89
00:52:02,486 --> 00:52:07,023
روبروی هم نشستن

90
00:52:07,090 --> 00:52:11,261
رویاهای تو و من

91
00:52:11,361 --> 00:52:15,565
خیلی شبیه هم هستن

92
00:52:15,632 --> 00:52:20,070
نه تو می‌دونی،‌ نه من می دونم

93
00:52:20,137 --> 00:52:24,074
این شگفتی خداست

94
00:52:24,141 --> 00:52:28,512
...این که چه حالی دارم

95
00:52:28,612 --> 00:52:32,949
کاش می تونستم بگم چه حالی دارم

96
00:52:33,016 --> 00:52:36,853
...این که چه حالی دارم

97
00:52:36,920 --> 00:52:41,558
کاش می تونستم بگم چه حالی دارم

98
00:52:41,658 --> 00:52:45,529
عشقـه یا توهم

99
00:52:46,096 --> 00:52:49,799
این حرف روی لب همه هست

100
00:52:49,900 --> 00:52:54,104
...این که چه حالی دارم

101
00:52:54,171 --> 00:52:59,676
کاش می تونستم بگم چه حالی دارم

102
00:53:12,923 --> 00:53:17,160
عشقی که از نگاه تو می‌بینم

103
00:53:17,260 --> 00:53:20,664
حواسم رو پرت می کنه

104
00:53:21,498 --> 00:53:25,402
روح من از تو مست میشه

105
00:53:25,502 --> 00:53:29,973
تقصیر من چیه؟

106
00:53:30,040 --> 00:53:34,110
عشقی که از نگاه تو می‌بینم

107
00:53:34,211 --> 00:53:38,582
حواسم رو پرت می کنه

108
00:53:38,682 --> 00:53:42,552
روح من از تو مست میشه

109
00:53:42,619 --> 00:53:47,657
تقصیر من چیه؟

110
00:55:10,674 --> 00:55:11,741
راوی جی

111
00:55:14,544 --> 00:55:16,146
یکم از خودم دور شدم

112
00:55:17,447 --> 00:55:18,682
می دونی چیه

113
00:55:19,282 --> 00:55:21,184
وقتی پلیس ها رو می بینم

114
00:55:21,985 --> 00:55:24,220
تند تند

115
00:55:25,355 --> 00:55:27,157
تند تند می‌تپه

116
00:59:16,219 --> 00:59:19,756
منو از اینجا ببر
لطفا

117
00:59:20,423 --> 00:59:23,393
منو از اینجا ببر ریشو

118
00:59:24,427 --> 00:59:25,628
منو ببر

119
00:59:25,662 --> 00:59:29,666
دانتِس مووی
قاسم سمنگانی

120
01:03:35,144 --> 01:03:38,481
کلینیک ساهانی

121
01:06:45,267 --> 01:06:46,769
قصد رفتن و ناپدید شدن داشتی؟

122
01:06:46,836 --> 01:06:48,270
...من تو رو دنبال کردم

123
01:07:00,116 --> 01:07:01,450
یک ماه به من فرصت بده پونام

124
01:07:01,517 --> 01:07:03,085
بعد میام پیشت

125
01:15:50,178 --> 01:15:51,146
می دونی چیه رانی جی؟

126
01:15:52,681 --> 01:15:54,316
ما یک چیز مشترک دیگه داریم

127
01:17:12,594 --> 01:17:16,131
کمک

128
01:17:17,132 --> 01:17:18,233
کمک

129
01:23:31,506 --> 01:23:32,640
بیا

130
01:23:47,689 --> 01:23:50,492
من نمی تونم یک شوهر پیدا کنم
اما برای این صف می‌کشن

131
01:23:50,558 --> 01:23:52,961
و یکی یکی همه رو می کشه

132
01:24:02,170 --> 01:24:03,338
مینا جی

133
01:29:51,052 --> 01:29:52,553
حرکت کن

134
01:30:57,685 --> 01:30:58,553
مینا

135
01:31:47,168 --> 01:31:48,135
رانی

136
01:31:48,769 --> 01:31:49,770
ریشو

137
01:31:49,837 --> 01:31:51,105
ریشو تو تسلیم نمیشی

138
01:31:51,172 --> 01:31:53,774
تو تسلیم نمیشی!  فرار می کنیم

139
01:36:23,310 --> 01:36:26,213
چیزی که اون میگه

140
01:36:26,814 --> 01:36:29,717
و چیزی که تو می بینی

141
01:36:29,817 --> 01:36:33,521
جایی دور از اینها رو بگرد

142
01:36:33,587 --> 01:36:36,824
حقیقت ساکت نشسته

143
01:36:36,891 --> 01:36:38,893
تکه های حقیقت

144
01:36:38,993 --> 01:36:40,461
تکه های دروغ

145
01:36:40,561 --> 01:36:42,229
با هم ادغام شدن

146
01:36:42,296 --> 01:36:44,098
برای تشکیل یک تصویر شکسته

147
01:36:44,198 --> 01:36:47,568
برای انتخاب این و انتخاب اون

148
01:36:47,635 --> 01:36:50,604
برای دوباره بافتن هر نخ

149
01:36:50,671 --> 01:36:54,241
برای انتخاب این و انتخاب اون

150
01:36:54,308 --> 01:36:57,945
برای دوباره بافتن هر نخ

151
01:36:58,012 --> 01:37:01,315
وقتی دنبال قلبت میری

152
01:37:01,382 --> 01:37:04,685
با خودت روبرو میشی

153
01:37:04,752 --> 01:37:08,489
حقیقت تو رو آزاد می‌کنه

154
01:37:08,556 --> 01:37:11,692
حقیقت تو رو آزاد می‌کنه

155
01:37:11,759 --> 01:37:15,396
حقیقت تو رو آزاد می‌کنه

156
01:37:15,462 --> 01:37:18,866
حقیقت تو رو آزاد می‌کنه

157
01:37:32,713 --> 01:37:36,050
چی ممکنه و چی غیرممکنه

158
01:37:36,116 --> 01:37:39,119
در قلمرو تاریکیـه

159
01:37:39,220 --> 01:37:46,193
در نور کم، داستان های بی شماری گفته میشه

160
01:37:46,293 --> 01:37:52,533
چرا مدام ذهن تلاش می کنه این تلاطم رو پاک کنه؟

161
01:37:53,133 --> 01:37:59,573
چرا مدام ذهن تلاش می کنن این تلاطم رو پاک کنه؟

162
01:37:59,673 --> 01:38:03,878
وقتی دنبال قلبت میری

163
01:38:03,944 --> 01:38:07,281
با خودت روبرو میشی

164
01:38:07,381 --> 01:38:11,085
حقیقت تو رو آزاد می‌کنه

165
01:38:11,151 --> 01:38:14,154
حقیقت تو رو آزاد می‌کنه

166
01:44:47,481 --> 01:44:49,483
رانی جی

167
01:53:25,565 --> 01:53:26,399
رانی جی

168
01:53:27,567 --> 01:53:28,902
رانی-
رانی جی-

169
01:53:45,718 --> 01:53:47,020
رانی

170
01:54:25,024 --> 01:54:26,226
خیلی فرق داره

171
01:56:31,684 --> 01:56:34,754
ریشو-
رانی جی-

172
01:56:43,596 --> 01:56:45,631
رانی جی

173
01:57:03,616 --> 01:57:04,951
رانی جی

174
02:02:01,881 --> 02:02:05,918
یک دختر زیبا بود

175
02:02:06,585 --> 02:02:10,423
یک عاشق دیوونه داشت

176
02:02:11,557 --> 02:02:13,492
چه دورانی

177
02:02:13,559 --> 02:02:15,761
چه حال و هوایی

178
02:02:15,861 --> 02:02:22,835
چه زمانه ای بود

179
02:02:24,070 --> 02:02:26,339
یک دختر زیبا بود

180
02:02:26,439 --> 02:02:27,840
دختر زیبا بود

181
02:02:27,940 --> 02:02:31,811
یک عاشق دیوونه داشت
عاشق دیوونه داشت

182
02:02:31,877 --> 02:02:33,612
چه دورانی

183
02:02:34,180 --> 02:02:41,187
چه حال و هوایی، چه زمانه ای بود

184
02:02:49,228 --> 02:02:51,197
پاندیت جی میگه

185
02:02:51,263 --> 02:02:54,867
روابط در محدوده‌ی درست و غلط حفظ میشه

186
02:02:54,934 --> 02:02:59,305
اما عشق واقعی فراتر از این محدوه‌ها شروع میشه

187
02:03:45,050 --> 02:03:55,494
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top