1
00:00:43,040 --> 00:00:53,040
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:09:28,329 --> 00:09:29,830
آره، البته.

3
00:09:30,039 --> 00:09:32,708
خب، من هم تولدت رو تبریک میگم.

4
00:09:34,835 --> 00:09:36,545
جشن قشنگیه، آقای کارلیس.

5
00:09:38,672 --> 00:09:40,174
ممنون، اعلیحضرت.

6
00:09:40,382 --> 00:09:42,384
اگه تصمیم بگیری یه مدت تو یونان بمونی،

7
00:09:42,593 --> 00:09:44,512
بهونه‌ی جشن دیگه ای هم پیدا می‌کنیم.

8
00:09:52,853 --> 00:09:53,938
برقصیم.

9
00:19:27,427 --> 00:19:29,054
تو الکسیسی.

10
00:19:29,262 --> 00:19:29,971
آره،

11
00:19:31,598 --> 00:19:33,517
و تو فدرا هستی.

12
00:19:33,725 --> 00:19:34,893
آره.

13
00:19:48,448 --> 00:19:50,075
هیچوقت نذار ازت عکس بگیرن.

14
00:27:42,088 --> 00:27:46,176
تا همه با حسادت به من نگاه کنن.

15
00:27:48,219 --> 00:27:49,679
لطفا؟

16
00:28:18,082 --> 00:28:19,250
یه شعر برات سرودم.

17
00:28:51,783 --> 00:28:52,700
باشه.

18
00:29:04,379 --> 00:29:06,297
لطفا بیا یونان.

19
00:29:06,506 --> 00:29:09,509
حداقل بیا پاریس با بابات حرف بزن.

20
00:29:14,889 --> 00:29:17,684
دوست دارم بیای یونان،

21
00:29:17,892 --> 00:29:21,437
چون دوست داری من بیام یونان.

22
00:35:46,072 --> 00:35:48,240
هر وقت تونستی بهم زنگ بزن، باشه؟

23
00:35:48,449 --> 00:35:49,408
ممنون.

24
00:36:14,558 --> 00:36:16,435
اونها یادم میارن

25
00:44:41,273 --> 00:44:42,024
آره.

26
00:44:43,775 --> 00:44:44,484
خب؟

27
00:45:27,527 --> 00:45:28,779
خوشم اومد.

28
00:45:40,249 --> 00:45:42,000
راجع به چیه؟

29
00:45:42,209 --> 00:45:45,545
مثل همه آهنگای یونانی، راجع به عشق و مرگ.

30
00:46:06,483 --> 00:46:07,442
چی میگه؟

31
00:46:07,609 --> 00:46:10,821
معشوقش تو چارچوب در نگاه میکنه.

32
00:46:28,088 --> 00:46:30,674
شیر و عسل بهت میدم.

33
00:46:30,882 --> 00:46:33,760
تو عوضش زهر به من میدی.

34
00:46:58,618 --> 00:47:01,163
عاشق دماغ سردشه.

35
00:47:01,371 --> 00:47:02,831
شاهین تنهایی.

36
00:47:07,085 --> 00:47:07,836
فدرا،

37
00:47:10,589 --> 00:47:12,049
چی کار کنیم؟

38
00:47:12,257 --> 00:47:12,924
هنوز نه.

39
00:47:14,176 --> 00:47:15,635
باید حرف بزنیم.

40
00:50:43,740 --> 00:50:55,740
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

41
00:54:26,399 --> 00:54:28,026
فدرا

42
00:54:52,342 --> 00:54:55,011
بیچاره، خیلی خسته به نظر میرسه.

43
00:54:55,220 --> 00:54:56,763
یه چیزی درست نیست.

44
00:54:58,097 --> 00:54:59,766
یه چیزی درست نیست.

45
00:55:01,810 --> 00:55:03,603
اوه، کادوم!

46
00:55:19,285 --> 00:55:20,745
دستتو بده به من.

47
00:55:29,170 --> 00:55:31,422
تانوس، خیلی قشنگه.

48
00:55:32,715 --> 00:55:33,466
ممنون.

49
00:55:35,969 --> 00:55:39,097
یه تشکر کوچیک و حقیرانه.

50
00:55:45,687 --> 00:55:48,064
بذار بخوابم، خیلی خسته‌ام.

51
00:55:58,116 --> 00:55:58,908
نه.

52
00:56:00,827 --> 00:56:01,578
خسته‌ام.

53
00:56:12,338 --> 00:56:14,007
تا فردا.

54
01:06:03,637 --> 01:06:05,014
زود، زود،

55
01:06:07,099 --> 01:06:07,892
سریع.

56
01:25:40,813 --> 01:25:42,273
من مهربون نیستم، بچه نیستم،

57
01:25:42,482 --> 01:25:44,233
و شب میام تو اتاقتو اغوا می‌کنم

58
01:25:44,442 --> 01:25:45,777
و نخند.

59
01:26:06,964 --> 01:26:07,965
سلام.

60
01:26:17,934 --> 01:26:20,978
چرا اینقدر میخوری؟

61
01:26:21,187 --> 01:26:23,690
چون دختر عموی کوچولو، تشنه‌ام.

62
01:26:23,898 --> 01:26:26,025
میخوای مست شی؟

63
01:26:26,234 --> 01:26:26,818
هوم.

64
01:26:29,362 --> 01:26:30,363
لطفا.

65
01:33:36,872 --> 01:33:40,376
آقای کارلیس رو وصل می‌کنم.

66
01:35:34,198 --> 01:35:35,032
فدرا!

67
01:35:36,492 --> 01:35:37,493
پسره رو برگردون خونه.

68
01:35:37,701 --> 01:35:39,870
فدرا، فدرا!

69
01:35:40,079 --> 01:35:41,080
ولش کن.

70
01:35:42,248 --> 01:35:44,667
اون چیزی که میسازه خیلی بزرگه.

71
01:35:44,875 --> 01:35:46,710
میوفته،

72
01:35:46,919 --> 01:35:47,670
همه چی.

73
01:35:50,547 --> 01:35:52,466
بهتره همین الان بیای دفتر، تانوس.

74
01:35:52,675 --> 01:35:54,969
یکی از کشتی‌هامون غرق شده.

75
01:35:55,177 --> 01:35:56,929
تلفات داریم.

76
01:35:57,137 --> 01:35:59,890
تانوس، از در پشتی بیا.

77
01:36:00,099 --> 01:36:02,351
خانواده‌های خدمه از همه جا اومدن.

78
01:36:02,559 --> 01:36:05,062
همه جای ساختمان پره از اونا.

79
01:36:06,939 --> 01:36:09,024
کشتی اس اس فدرا بوده.

80
01:55:30,768 --> 01:55:31,519
خوان،

81
01:55:32,937 --> 01:55:33,688
رز،

82
01:55:34,981 --> 01:55:35,773
اونیس،

83
01:55:38,067 --> 01:55:38,818
سالاکینوس.

84
01:55:41,220 --> 01:56:01,220
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top