1 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:00:35,836 --> 00:00:38,590 ستاره های آسمون 3 00:00:38,673 --> 00:00:42,470 شبا به خاطر تو میدرخشن 4 00:00:42,553 --> 00:00:45,933 تا بهت بگن که آروزهایی که داشتی 5 00:00:46,016 --> 00:00:50,271 داره واقعی میشه 6 00:00:50,355 --> 00:00:53,149 ستاره های آسمون 7 00:00:53,233 --> 00:00:57,696 با نوری کم میدرخشن 8 00:00:57,780 --> 00:01:01,701 و اگه بخوای بری به ناکجا آباد 9 00:01:01,785 --> 00:01:05,831 نورش تو رو راهنمایی میکنه 10 00:01:05,916 --> 00:01:08,794 چشمک بزن ،چشمک بزن ستاره کوچولو 11 00:01:08,877 --> 00:01:13,049 تا ما بدونیم کجا هستی 12 00:01:13,132 --> 00:01:17,137 تو آسمون بالای سرمون سو سو میزنی 13 00:01:17,221 --> 00:01:19,933 مار رو به سرزمینی که 14 00:01:20,016 --> 00:01:24,480 آرزوش رو داریم راهنمایی کن 15 00:01:24,563 --> 00:01:28,777 و وقتس سفر ما تموم میشه 16 00:01:28,860 --> 00:01:31,489 هر بار میگیم 17 00:01:31,573 --> 00:01:34,535 شب بخیر 18 00:01:34,618 --> 00:01:40,375 ما از ستاره ای 19 00:01:41,459 --> 00:01:45,756 که تو آسمونا میدرخشه 20 00:01:45,841 --> 00:01:49,303 تشکر میکنیم 21 00:14:15,772 --> 00:14:18,566 - Never Land! .تو هرگز اونجا بزرگ نمیشی - 22 00:14:18,865 --> 00:14:23,329 !اوه پیتر .این میتونه خیلی جالب باشه 23 00:14:59,874 --> 00:15:03,379 خوب آره الان نشونت میدم 24 00:18:22,336 --> 00:18:25,047 هر فکرشادی 25 00:18:25,130 --> 00:18:27,467 فکر کردن به کریسمس برف 26 00:18:27,551 --> 00:18:32,390 فکر کردن به یه سورتمه برفی که باهاش تو آسمونا میری 27 00:18:32,473 --> 00:18:36,728 میتونی پرواز کنی 28 00:18:36,812 --> 00:18:39,899 فکر کردن به شادترین ها 29 00:18:39,983 --> 00:18:42,653 مثل داشتن یه باله 30 00:18:42,736 --> 00:18:44,989 از مسیری برین که پرتو های ماه درست کردن 31 00:18:45,072 --> 00:18:50,496 اگه ماه بیدار باشه شما میبینینش که بهتون چشمک میزنه 32 00:18:50,580 --> 00:18:54,418 تو میتونی پرواز کنی 33 00:18:55,669 --> 00:18:57,754 با سر و صدا میرین بالا 34 00:18:57,839 --> 00:19:00,049 به فراتر از ستاره های آسمون 35 00:19:00,133 --> 00:19:03,762 اونجا منظر شماست neverland 36 00:19:03,846 --> 00:19:08,476 جایی که همه ی رویاهای شادت به واقعیت میپیونده 37 00:19:08,560 --> 00:19:14,109 هر آرزویی که داشته باشی واقعی میشه 38 00:19:14,193 --> 00:19:16,403 بیا نانا 39 00:19:16,486 --> 00:19:19,991 وقتی که تو قلبت احساس خوشحالی میکنی 40 00:19:20,074 --> 00:19:25,664 .بهترین زمان برای شروعه 41 00:19:25,748 --> 00:19:28,001 به همه شادی هایی فکر کن که 42 00:19:28,084 --> 00:19:33,090 وقتی دنیای رو که توش هستی پشت سر میذاری و با غم ها خداحافظی میکنی 43 00:19:33,174 --> 00:19:36,345 میتونی پرواز کنی میتونی پرواز کنی 44 00:19:36,428 --> 00:19:38,806 تو میتونی پرواز کنی 45 00:19:54,910 --> 00:19:58,122 زمانی که تو قلبت احساس خوشحالی میکنی 46 00:19:58,206 --> 00:20:02,670 زمان خوبیه برای شروع 47 00:20:04,588 --> 00:20:08,552 به همه شادی هایی فکر کن که بعد از پشت سر گذاشتن دنیا 48 00:20:08,635 --> 00:20:12,265 و خداحافظی با غم ها پیدا میکنی 49 00:20:12,348 --> 00:20:15,561 تو میتونی پرواز کنی تو میتونی پرواز کنی 50 00:20:15,644 --> 00:20:18,189 میتونی پرواز کنی 51 00:20:18,273 --> 00:20:20,900 میتونی پرواز کنی میتونی پرواز کنی 52 00:20:33,816 --> 00:20:38,071 زندگی دزد دریایی خیلی عجیبه 53 00:20:38,155 --> 00:20:41,993 A- rovin'over the sea Give me a career as a buccaneer 54 00:20:42,076 --> 00:20:45,372 این زندگی یه دزد دریاییه 55 00:20:45,456 --> 00:20:47,958 زندگی دزد دریایی برای من 56 00:20:49,336 --> 00:20:53,131 اوه زندگی یه دزد دریایی خیلی عجیبه 57 00:20:53,214 --> 00:20:55,092 هیچوقت دفنت نمیکنن 58 00:20:55,176 --> 00:20:59,014 ... 59 00:25:21,634 --> 00:25:24,971 .... 60 00:25:25,054 --> 00:25:27,725 Captain, you know, I can't help noticin'... 61 00:25:27,808 --> 00:25:32,397 you just ain't been your usual jolly self of late. 62 00:25:32,480 --> 00:25:34,483 ... 63 00:25:34,567 --> 00:25:37,069 و خدمه یکم ناراضین کاپیتان 64 00:25:37,153 --> 00:25:39,489 خودشه what's left of it. 65 00:25:42,535 --> 00:25:46,206 چرا ما به دریا نمیریم 66 00:25:46,290 --> 00:25:50,211 پیتر پن رو فراموش کن 67 00:25:50,295 --> 00:25:52,714 Give me a career as a buccaneer 68 00:25:52,797 --> 00:25:56,761 همه ما خوشحال تر میشیم حتی سالم تر 69 00:30:18,130 --> 00:30:22,051 اوه پیتر منو نجات دادی 70 00:32:19,030 --> 00:32:22,368 اطاعت از رهبر رهبر رهبر 71 00:32:22,451 --> 00:32:26,123 ما از رهبرمون پیروی میکنیم هر کجا که بره 72 00:32:26,206 --> 00:32:29,586 Tee dum, tee dee A teedle ee do tee day 73 00:32:29,669 --> 00:32:33,424 Tee dum, tee dee این بخشی از بازیه 74 00:32:33,507 --> 00:32:36,760 Tee dum, tee dee حرفاش خیلی راحته 75 00:32:36,844 --> 00:32:40,599 Just a teedle ee dum a teedle ee do tee day 76 00:32:40,682 --> 00:32:44,479 Tee dum, tee dee A teedle ee do tee dum 77 00:32:44,562 --> 00:32:47,983 همه برای یکی و همه برای شادی 78 00:32:48,066 --> 00:32:51,321 ما تو یه خط میریم و همدیگه رو دنبال میکنیم 79 00:32:51,404 --> 00:32:54,408 With a teedle ee do A teedle ee di tee dum 80 00:33:10,470 --> 00:33:13,766 اطاعت رهبر رهبر رهبر 81 00:33:13,849 --> 00:33:17,562 از رهبر پیروی میکنیم هر جا که بره 82 00:33:17,646 --> 00:33:21,191 We're out to fight the Injuns The Injuns, the Injuns 83 00:33:21,274 --> 00:33:24,779 We're out to fight the Injuns because he told us so 84 00:33:24,862 --> 00:33:28,534 Tee dum, tee dee A teedle ee do tee day 85 00:33:28,617 --> 00:33:32,205 ما به جلو میریم و این حرفا رو میزنیم 86 00:33:32,288 --> 00:33:35,292 Tee dum, tee dee A teedle ee do tee day 87 00:33:35,376 --> 00:33:39,214 Oh, a teedle dee dum A teedle ee do tee day 88 00:33:39,297 --> 00:33:42,760 Oh, a teedle ee dum A teedle ee do tee day 89 00:37:00,382 --> 00:37:04,053 این پیتره- سلام پیتر- 90 00:37:33,214 --> 00:37:35,593 اوه پیتر- 40تا دزد دریایی محاصره شده بودم- اون کیه؟ 537 00:37:47,858 --> 00:37:49,944 اوه خواهش میکنم من لباس مناسب ندارم- اما تو باید بیای- 91 00:37:50,028 --> 00:37:51,779 خواهش میکنیم- نه نه لطفا- 92 00:37:51,863 --> 00:37:55,784 خیلی از ما بهتری نه؟- پیتر- 93 00:38:02,376 --> 00:38:06,298 اگه جرات کنی دوباره بیای نزدیک من 94 00:45:00,072 --> 00:45:12,072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 95 00:50:32,330 --> 00:50:35,959 Hana mana ganda whoچرا اون پرسید 96 00:50:36,043 --> 00:50:38,838 Hana mana ganda, hana mana ganda Once the Injun 97 00:50:38,838 --> 00:50:41,424 یه زمانی اون این چیزا رو نمیدونست 98 00:50:41,508 --> 00:50:43,511 اما اینجا اون حتما یاد میگیره 99 00:50:43,594 --> 00:50:46,848 و فقط با پرسیدن میشه 100 00:50:46,932 --> 00:50:50,645 Hana mana ganda, hana mana ganda ما برای شما ترجمه میکنیم 101 00:50:50,728 --> 00:50:53,940 هانا یعنی (چی) مانا و گانا هم همینطور 102 00:50:54,023 --> 00:50:57,611 Hana mana ganda, hana mana ganda Hana mana ganda, hana mana ganda 103 00:50:57,694 --> 00:51:01,699 Hana mana ganda, hana mana ganda Hana mana ganda, hana mana ganda 104 00:51:01,783 --> 00:51:04,995 - Hana mana ganda 707 00:51:07,707 --> 00:51:11,629 Hana mana ganda, hana mana ganda Hana mana ganda, hana mana ganda 105 00:51:11,712 --> 00:51:15,843 ؟ughکی اولین بار گفت Hana mana ganda, hana mana ganda 106 00:51:15,926 --> 00:51:20,056 ؟ughکی اولین بار گفت Hana mana ganda 107 00:51:20,140 --> 00:51:24,145 در کتاب اینجون میگه که وقتی اولین مرد سرخپوست ازدواج کرد 108 00:51:24,228 --> 00:51:29,317 وقتی مادرزنش رو دید ughبا صدای بلند گفت 109 00:51:29,401 --> 00:51:32,989 Hana mana ganda, hana mana ganda Hana mana ganda, hana mana ganda 110 00:51:33,072 --> 00:51:35,242 Hana mana ganda Hana mana ganda 111 00:51:35,325 --> 00:51:39,622 چی باعث میشه سرخپوست سرخ رنگ باشه؟ 112 00:51:39,706 --> 00:51:43,669 چی باعث میشه سرخپوست سرخ رنگ باشه؟ 113 00:51:43,752 --> 00:51:47,549 بیاین بریم یه میلیون سال پیش وقتی که اولین پرنس اینجون زندگی میکرد 114 00:51:47,632 --> 00:51:51,012 اون یه دختر رو بوسید و صورتش سرخ شد و از اون موقع ما هم سرخپوست شدیم 115 00:51:51,095 --> 00:51:54,015 Hana mana ganda, hana mana ganda Hana mana ganda 116 00:51:54,098 --> 00:51:55,768 الان شما اینو از رییس قبیله شنیدین 117 00:51:55,851 --> 00:51:57,561 داستان واقعی سرخپوستا 118 00:51:57,644 --> 00:52:02,108 اهمییت نداره که چی نوشته شده یا گفته شده اهمییت نداره 119 00:52:02,192 --> 00:52:10,202 الان شما فهمیدین که چرا یه سرخپوست قرمزه 120 01:16:20,048 --> 01:16:40,048 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top