1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:37:31,000 --> 00:37:32,500
چرا مدرسه‌تو عوض کردی؟

3
00:37:35,500 --> 00:37:36,333
چرا؟

4
00:37:36,875 --> 00:37:38,250
داشتی فضولی می‌کردی؟

5
00:37:40,083 --> 00:37:42,958
می‌دونی که آدما بدون اینکه بپرسی
همه‌چی رو بهت می‌گن؟

6
00:38:27,875 --> 00:38:28,708
من بلد نیستم برقصم.

7
00:38:29,166 --> 00:38:30,250
ساکت!

8
00:55:00,000 --> 00:55:05,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

9
00:55:51,500 --> 00:55:52,666
قفل شده.

10
00:55:53,458 --> 00:55:55,000
کجایی، عوضی!

11
00:56:01,458 --> 00:56:02,875
بدو!

12
00:56:03,916 --> 00:56:04,958
هی، خوک!

13
01:02:12,083 --> 01:02:13,416
من می‌رم بیرون.

14
01:02:13,500 --> 01:02:14,583
من می‌رم.

15
01:36:55,458 --> 01:36:58,166
جرأتشو نداری، مگه نه؟

16
01:36:58,250 --> 01:37:00,833
منظورم اینه، چرا اون
رهبر خودخوانده‌ی دسته‌ست؟

17
01:37:00,916 --> 01:37:03,250
نمی‌بینی بچه‌ها
ازش خسته شدن؟

18
01:37:03,708 --> 01:37:04,875
یه عوضی به تمام معناست.

19
01:37:14,291 --> 01:37:15,708
منظورم اینه که اونا دوستای صمیمی بودن.

20
01:37:15,791 --> 01:37:18,166
- منظورت سیمه؟
- آره، جفری و سیم.

21
01:37:18,250 --> 01:37:20,208
- چطور می‌تونی بهترین رفیقتو بکشی؟
- خب، که چی؟

22
01:53:05,024 --> 01:53:15,024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

23
01:53:15,048 --> 01:53:45,048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top