1
00:01:20,956 --> 00:01:22,707
خيلي خب پاول، برو

2
00:01:22,791 --> 00:01:24,125
زياد طولش ندي

3
00:01:46,315 --> 00:01:47,482
پاول؟

4
00:01:51,695 --> 00:01:52,862
پاول؟

5
00:02:25,658 --> 00:02:45,658
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

6
00:03:00,681 --> 00:03:03,432
بهم چشمک زد، بهم چشمک زد

7
00:03:35,465 --> 00:03:36,841
عاشق اينجام

8
00:03:46,351 --> 00:03:48,269
ميفهمم

9
00:03:48,353 --> 00:03:52,023
تا حالا اينقدر بهم خوش نگذشته بود
ميدوني؟

10
00:03:52,107 --> 00:03:54,442
خيلي خوشحالم که اومديم، کلايو

11
00:03:55,319 --> 00:03:56,319
کلايو؟

12
00:03:58,739 --> 00:04:00,072
ميشه؟-
!خواهش ميشه-

13
00:04:00,157 --> 00:04:02,325
...منو اونجا ول کردي اومدي

14
00:04:04,703 --> 00:04:05,745
بپا

15
00:04:05,829 --> 00:04:06,996
گاز ميگيره

16
00:04:13,879 --> 00:04:14,879
گه ميخورم

17
00:04:16,048 --> 00:04:17,089
کار خوبي ميکني

18
00:04:55,462 --> 00:04:58,297
سه تا سينه

19
00:05:00,258 --> 00:05:01,342
ايول

20
00:05:09,976 --> 00:05:13,020
:خب، بزرگي گفت

21
00:05:13,105 --> 00:05:16,065
اگه ميخواي تخيلات خوبي داشته باشي
بايد تجربه هاي خوبي داشته باشي

22
00:05:16,400 --> 00:05:17,983
کي اينو گفته؟

23
00:05:18,068 --> 00:05:19,402
خودم، همين الان گفتمش

24
00:05:19,611 --> 00:05:20,861
بچه ها لطفن حرکت کنيد

25
00:05:20,946 --> 00:05:21,946
بله

26
00:05:22,030 --> 00:05:23,823
از ديدنتون خيلي خوشحال شدم-
...نه، نه من-

27
00:05:23,907 --> 00:05:25,157
ممنونم

28
00:05:30,956 --> 00:05:33,499
بیا يه عکس از خودم و خودت و و خودش بگيريم

29
00:05:33,583 --> 00:05:35,167
اوکی آمادس-
آماده‌ای؟-

30
00:07:38,416 --> 00:07:40,501
بايد زودتر بخوابيم
فردا کله‌ی سحر بايد راه بيوفتيم

31
00:07:40,585 --> 00:07:41,836
آره

32
00:07:41,920 --> 00:07:43,212
فکر ميکني خواب چي ببيني؟

33
00:07:43,588 --> 00:07:47,174
‫جاده هاي طولاني ، ماجراجويی،
‫از اينجور چيزا ديگه

34
00:07:48,343 --> 00:07:50,469
‫توچي؟ -
‫- wonder woman !

35
00:07:50,554 --> 00:07:52,346
بيخيالش شو-
اوکی-

36
00:07:53,849 --> 00:07:55,099
حاضري؟-
آره-

37
00:07:55,183 --> 00:07:56,559
اوکی

38
00:07:56,643 --> 00:07:58,435
سه، دو، يک

39
00:08:02,816 --> 00:08:04,191
چه نمايشگاهي بود

40
00:08:04,276 --> 00:08:05,860
اون رفيق...تازه شروعش بود

41
00:08:10,073 --> 00:08:11,240
خدمت شما

42
00:08:11,324 --> 00:08:12,491
اين واسه ما نيستش

43
00:08:12,576 --> 00:08:13,701
نه؟

44
00:08:13,785 --> 00:08:16,370
نه، اون واسه ماست

45
00:08:33,221 --> 00:08:34,680
سگ پدرا

46
00:08:57,329 --> 00:08:58,495
اون يکي

47
00:09:26,066 --> 00:09:28,692
حواستون به بالا سرتون باشه؟
يا
بيگانه‌ها در حال رانندگي؟

48
00:09:30,403 --> 00:09:31,612
بيگانه‌ها در حال رانندگي" لطفا"

49
00:09:31,696 --> 00:09:34,573
اوگي...اگه فکراتون رو کردين

50
00:09:35,742 --> 00:09:38,285
...خوب
فستيوال "کميک کن" چطور بود؟

51
00:09:38,703 --> 00:09:40,120
ما آدام "شدو چايلد" رو ديديم

52
00:09:40,205 --> 00:09:42,456
اون ديگه کدوم خريه؟

53
00:09:42,540 --> 00:09:44,708
کتاب "موجودات ونوسی" رو اون نوشته

54
00:09:45,043 --> 00:09:46,043
اين يکی رو نخوندم

55
00:09:46,127 --> 00:09:48,045
مردی با دست‌های فلزی؟

56
00:09:48,129 --> 00:09:49,129
نه

57
00:09:49,214 --> 00:09:50,422
!عاشقانه‌های يک ربات

58
00:09:50,507 --> 00:09:51,715
از عشق و عاشقي خوشم مياد

59
00:09:51,800 --> 00:09:53,300
خوب اينم يه جور عشق و عاشقيه ديگه

60
00:09:53,385 --> 00:09:55,928
بين يک زن و يک ماشين؟-
آره-

61
00:09:56,012 --> 00:09:57,721
‫اين يکي رو شنيدم!

62
00:10:00,600 --> 00:10:02,309
اينجا بشقاب پرنده و اينا زياد ميبيني؟

63
00:10:03,937 --> 00:10:05,104
تقريبا

64
00:10:08,191 --> 00:10:09,400
قبولشون داري؟

65
00:10:09,484 --> 00:10:11,276
آره بابا

66
00:10:11,778 --> 00:10:15,322
اينجا اتفاقات عجيب غريب زياد ميفته

67
00:10:15,407 --> 00:10:18,075
من فکر نميکنم که ما توي اين جهان تنها باشيم

68
00:10:19,244 --> 00:10:20,828
احتمالا همينطوره

69
00:10:20,912 --> 00:10:24,581
ميدوني 200 ميليون کهکشان توي کل دنيا وجود داره

70
00:10:25,333 --> 00:10:26,542
اوه

71
00:10:26,626 --> 00:10:28,043
باعث ميشه به فکر فرو بري، مگه نه؟

72
00:10:28,628 --> 00:10:29,670
چي؟

73
00:10:30,171 --> 00:10:31,922
پس بقيه کجان؟

74
00:10:42,234 --> 00:10:44,367
خب رفقا ، شما تکميلين ديگه؟
يا هنوزم چيزي مونده که بهتون بدم؟

75
00:12:06,351 --> 00:12:08,852
سلام بچه‌ها
امروز در چه حالين؟

76
00:12:15,610 --> 00:12:17,569
‫آره ، مثل " گِی بار " می‌مونه!

77
00:12:29,791 --> 00:12:30,833
آره، باشه

78
00:12:30,917 --> 00:12:32,376
يه ذره بخور، من حساب ميکنم

79
00:12:32,460 --> 00:12:34,211
ولش کن، ولش کن

80
00:12:34,295 --> 00:12:35,963
خيلي ممنونم

81
00:12:40,927 --> 00:12:42,302
داري چيکار ميکني؟

82
00:12:42,387 --> 00:12:44,304
اون چشای هيزت رو به من نزن

83
00:12:44,389 --> 00:12:45,848
من استيکرم (برچسب) رو فراموش کردم

84
00:12:46,266 --> 00:12:47,307
چرا اينقدر طولش دادي؟

85
00:12:47,392 --> 00:12:49,309
داشتم استيکر رو بر ميداشتم

86
00:13:41,112 --> 00:13:43,780
فکرشو بکن يه بشقاب پرنده هم بينيم

87
00:13:43,865 --> 00:13:45,490
مشتي ميشه مگه نه؟

88
00:13:45,575 --> 00:13:47,201
بالاي سرمون پرواز ميکنه

89
00:13:47,285 --> 00:13:51,038
بعد همه‌ي سکه هاي توي جيبامون آهنربايي ميشن
و بعد مارو با يه نور شديد ميکشن بالا

90
00:13:51,122 --> 00:13:52,414
بعدشم به سرعت برميگرده بالا

91
00:14:57,480 --> 00:14:59,263
ماشينمون کرايه‌ايه، يادته؟

92
00:18:39,577 --> 00:18:41,661
چقدر بد حرف ميزني-
آره ، بد حرف زدم-

93
00:18:50,922 --> 00:18:53,298
متاسفم
تو الان توي شوک هستي

94
00:18:54,091 --> 00:18:57,135
من درک ميکنم که اين براي تو
خيلي عجيب هستش

95
00:18:57,220 --> 00:19:01,264
فقط طبيعي رفتار کن
و به سمت شمال رانندگي کن  اوگي؟

96
00:19:01,933 --> 00:19:04,935
بايد تا ميتونيم بين خودمون
و بيگ سيتي فاصله بندازيم

97
00:23:25,362 --> 00:23:28,490
بذا اينو ببينمش
اين ديگه چيه؟
پورن آدم فضاييا؟

98
00:23:28,574 --> 00:23:30,700
...اوه نه اون واسه کلايوه-
کتاب داستان منه-

99
00:24:12,485 --> 00:24:13,626
تیکه رو داشتی؟

100
00:24:13,685 --> 00:24:16,368
آره حرف نداشت، مثل آدم آهنی بودی

101
00:24:17,050 --> 00:24:18,209
تو زیادی درموردش فکر میکنی

102
00:24:18,249 --> 00:24:21,251
جدی؟-
آره بابا ، از ترس ريده بودن-

103
00:24:53,284 --> 00:24:54,867
چتونه؟

104
00:24:54,952 --> 00:24:57,453
دست بردار، بزرگ شو
شماها شرت منو نديدين؟

105
00:29:01,156 --> 00:29:04,116
به جز دوناتا و شکلات شيريا

106
00:29:04,201 --> 00:29:06,369
و اين چيتوز ميتوزا

107
00:33:42,896 --> 00:33:44,396
من بچه‌ي خواهرم ميره اونجا

108
00:33:44,815 --> 00:33:46,649
فسقلي آتيش پاره

109
00:33:46,733 --> 00:33:51,028
يه جاي کار مشکل داره
فکر ميکنم از داخل دارن بهش کمک ميکنن

110
00:35:22,037 --> 00:35:24,204
ما فقط دوتا آدم عادي هستيم

111
00:35:24,289 --> 00:35:27,875
که داريم شمال امريکاي مرکزيو ميگرديم

112
00:35:27,959 --> 00:35:29,501
چه باحال-
ميدونم-

113
00:35:30,503 --> 00:35:33,088
خدمت شما
پاسپورتمه

114
00:36:33,066 --> 00:36:34,066
ها؟

115
00:36:34,150 --> 00:36:35,818
سلام

116
00:36:37,237 --> 00:36:40,531
يه سيگار ميخواي؟
نه ممنون،سيگاري نيستم

117
00:36:43,618 --> 00:36:45,953
ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟-
آره،حتما-

118
00:36:46,037 --> 00:36:48,997
...تو و گرم،شماها...ام-
چي؟-

119
00:36:49,624 --> 00:36:52,084
...چجوري بگم

120
00:36:54,796 --> 00:36:58,465
...چجوري بگم
شماها ، دوتا مرد

121
00:37:04,013 --> 00:37:05,264
نگرفتي چي ميگم؟

122
00:37:15,150 --> 00:37:17,151
....داري چيکار

123
00:37:20,405 --> 00:37:22,072
نميدونم منظورت چيه-
گي-

124
00:37:22,157 --> 00:37:25,242
نــــه
چرا همه همينو ميگن؟

125
00:37:25,326 --> 00:37:26,618
نه،من فقط همينجوري گفتم

126
00:37:27,078 --> 00:37:30,122
از نظر من هيچ مشکلي نداره اگر هم هستين
توي سياره‌ي من همه آزادن

127
00:37:30,206 --> 00:37:32,374
همش مربوط ميشه به حال کردن
ميدوني چي ميگم؟

128
00:38:54,374 --> 00:38:56,583
نترسين

129
00:38:57,502 --> 00:38:59,127
آره،منو بينين،کمر که نيست فنره

130
00:39:02,674 --> 00:39:04,091
اون انبرو استفاده کن

131
00:39:04,425 --> 00:39:06,260
!اون انبرارو بيارشون

132
00:39:06,344 --> 00:39:07,928
آتيشو خاموشش کن

133
00:39:10,849 --> 00:39:12,015
آره

134
00:39:31,786 --> 00:39:33,787
!روث،نمازت قضا شد

135
00:39:35,039 --> 00:39:37,165
بقيه‌ي آهنگو بلد نيستم

136
00:39:37,250 --> 00:39:38,876
هيشکي بلد نيست

137
00:39:40,503 --> 00:39:42,462
خيلي خب دوستان،بياين بريم فضا

138
00:40:16,039 --> 00:40:17,664
خب همه چي خوب بود؟

139
00:40:17,749 --> 00:40:22,252
بله،خوب بود،عالي بود،حرف نداشت-
بله،ممنونيم-

140
00:40:47,320 --> 00:40:49,780
!عکس مسيحه که داره به داروين تيراندازي ميکنه

141
00:40:49,864 --> 00:40:52,199
چرا مسيح بايد بخواد که به داروين شليک کنه؟

142
00:40:52,283 --> 00:40:55,494
به خاطر نظريه هاي کفر آميزش

143
00:40:55,578 --> 00:40:56,703
شماها خدارو قبول دارين؟

144
00:41:01,626 --> 00:41:03,710
ما علمو قبول داريم
...ميدوني ما معتقد به

145
00:41:03,795 --> 00:41:06,880
برقراري نظم بيلوژيکي اي هستيم
که در طي يک انفجار فيزيکي

146
00:41:06,965 --> 00:41:09,549
و شيميايي عظيم رخ داده

147
00:41:10,426 --> 00:41:13,679
خدا زمينو توي شيش روز خلق کرد
و روز هفتم به استراحت پرداخت!

148
00:41:13,763 --> 00:41:14,972
جدي؟

149
00:41:16,891 --> 00:41:19,893
شايدم فقط داره خداييشو ميکنه
توي آسموناست،کي ميدونه؟

150
00:41:19,978 --> 00:41:24,147
جهان 4000سال عمرشه و فقط ميتونه
محصول يک طراحي هوشمندانه باشه

151
00:41:44,085 --> 00:41:45,711
!يه دفعه ايجاد نشده خوشگل

152
00:41:45,795 --> 00:41:48,255
ميلياردها سال تکامله

153
00:41:48,339 --> 00:41:50,841
و بعد از بيشمار گونه به وجود اومده

154
00:41:50,925 --> 00:41:52,467
از چي داري حرف ميزني؟

155
00:41:52,552 --> 00:41:54,720
فرضيه‌ي تکامل جيگر جون

156
00:41:55,179 --> 00:41:57,222
اي کافر

157
00:41:57,306 --> 00:42:01,309
کافر؟-
هيچ کدوم از مزخرفات تو نميتونه اعتقادات منو متزلزل کنه-

158
00:43:51,546 --> 00:43:53,505
!چيه؟تازه اين تو سياره‌ي من کوچيک حساب ميشه

159
00:44:49,562 --> 00:44:51,521
هي اگه باعث ميشه که احساس بهتري داشته باشي
وجود من تنها

160
00:44:51,606 --> 00:44:53,231
نظريات سنتي ابراهيم
و نظريات امروزي خداي مسيحيانو رد ميکنه

161
00:44:53,316 --> 00:44:55,817
و يه سري ديگه از همين خرافاتو
منظور من فقط همين بود

162
00:45:33,606 --> 00:45:34,898
ايولا ميتوني براي منم همين کارو بکني؟

163
00:45:34,982 --> 00:45:36,608
واقعا انرژيو منو ازم ميگيره

164
00:45:36,692 --> 00:45:38,109
اوه بيا ديگه بابا،خواهش ميکنم

165
00:46:19,610 --> 00:46:21,111
لازم نبود دکتري چيزي ببرينش؟

166
00:46:21,570 --> 00:46:23,613
خداوند حکيم تنها دکتريه که اون
ممکنه بهش نياز داشته باشه

167
00:46:23,698 --> 00:46:25,991
دريافت شد!
اينجا تلفني دارين

168
00:46:38,754 --> 00:46:40,797
گفتيد که به طرف شرق رفتن-
درسته-

169
00:46:40,881 --> 00:46:42,924
بعد از گذرگاه فليمينگ از 191 خارج ميشن

170
00:46:43,009 --> 00:46:44,175
اگه مسيرشونو عوض نکنن

171
00:46:56,063 --> 00:46:59,399
آقاي زويل به من قول بده که اونو ميکشي

172
00:46:59,483 --> 00:47:01,401
ما نهايت سعيمونو ميکنيم

173
00:47:01,485 --> 00:47:03,528
من چشمهاشو ديدم

174
00:47:03,612 --> 00:47:04,946
خود شيطانه

175
00:47:06,782 --> 00:47:09,159
خدا پشت و پناهتون آقاي زويل

176
00:47:10,619 --> 00:47:12,704
چهل و هشت ساعت اوليه تعيين کنندست

177
00:47:31,390 --> 00:47:33,516
هي فقط همون گهيو بخور که من بهت ميگم هاگارد

178
00:47:33,601 --> 00:47:38,313
حالا بياين بريم دختر اون
سگ پيرو قبل از اينکه دير بشه پيداکنيم

179
00:47:44,320 --> 00:47:45,320
روث

180
00:47:46,155 --> 00:47:47,238
روث صبر کن

181
00:48:09,053 --> 00:48:10,845
دارن نيگا ميکنن؟
دارن نيگا ميکنن؟

182
00:48:10,930 --> 00:48:12,806
الان دارن نيگا ميکنن؟

183
00:48:12,890 --> 00:48:14,182
!من معذرت ميخوام

184
00:48:45,256 --> 00:48:46,297
فقط اون نيستش

185
00:50:02,958 --> 00:50:04,334
ميدوني اين چه حسي به آدم ميده؟

186
00:50:05,586 --> 00:50:09,047
حالا چون اعتقادات تو معتقدات درستي نيستن
اين به اون معني نيستش که معتقدات وجود نداشته باشن

187
00:50:09,131 --> 00:50:11,633
گفتنش براي تو آسونه-
اصلا اينجوري نيست-

188
00:50:11,717 --> 00:50:17,222
پس نه بهشتي هست،نه جهنمي
نه راه درستي،نه راه اشتباهي،نه گناه

189
00:50:17,306 --> 00:50:18,556
...چي

190
00:50:19,266 --> 00:50:21,434
ميتونم مشروب بخورم-
اگه دلت بخواد-

191
00:50:21,518 --> 00:50:24,020
ميتونم برم بدم؟-
شايد-

192
00:50:24,104 --> 00:50:26,189
ميتونم فحش بدم
خب آره-

193
00:50:26,273 --> 00:50:27,732
!شمبول-
روث-

194
00:50:27,816 --> 00:50:31,402
!کون! سينه،گوز!  چس! آخوند-

195
00:50:31,487 --> 00:50:33,071
روث من مطمئن نيستم که اينکار کمکي بکنه

196
00:50:34,406 --> 00:50:35,949
چي...جيکار داري ميکني؟

197
00:50:36,033 --> 00:50:38,743
بيخيال....کوتا بيا-
چرا؟چرا بايد بيخيال شم؟-

198
00:50:41,997 --> 00:50:43,206
...آخه اين
تو همه ي زندگيت ميتوني چيزاي جديد کشف کني

199
00:50:45,125 --> 00:50:49,754
اوگي؟

200
00:50:49,838 --> 00:50:51,089
اين دقيقا به اون معني نيستش که
بايد مال منو همين الان کشف کني

201
00:50:51,173 --> 00:50:55,009
...تو
گفتي که دوست داري مسافرت کني،درسته؟
که چيزاي جديدو ببينيشانس در خونه تو زده

202
00:50:58,847 --> 00:51:03,101
که چيزاي جديدو ببيني
شانس در خونه تو زده

203
00:51:03,185 --> 00:51:06,437
من...من واقعا فکر ميکنم که
تو بايد با ما بياي

204
00:51:06,522 --> 00:51:07,605
کجا بخوابم؟

205
00:51:07,690 --> 00:51:10,608
من روي مبل ميخوابم
و تو ميتوني روي تخت من بخوابي

206
00:51:10,693 --> 00:51:14,570
البته اگه من جاي تو بودم دستمال کاغذيارو
با يه مدادي چيزي مينداختمشون دور
چون من يه کوچولو سرما خوردم

207
00:51:15,281 --> 00:51:16,281
اوه

208
00:51:31,922 --> 00:51:35,300
هي روث، واستا

209
00:51:35,384 --> 00:51:37,051
تو که سيگاري نبودي

210
00:52:00,000 --> 00:52:10,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

211
00:53:21,949 --> 00:53:24,450
يالا،نوبت توئه

212
00:53:24,535 --> 00:53:25,785
اي بي پدر،لعنتي

213
00:54:00,696 --> 00:54:02,947
هي اينجارو داشته باشين
اينو داشته باشين

214
00:54:03,365 --> 00:54:04,407
ها؟

215
00:54:04,491 --> 00:54:06,117
ميبيني؟هيچ کاري نداره

216
00:54:07,703 --> 00:54:10,413
فرمونو کم بچرخون پاول
کم بچرخونش

217
00:54:10,497 --> 00:54:12,165
برو به راست

218
00:54:24,470 --> 00:54:26,471
سلام خانوم خواب آلو

219
00:54:26,555 --> 00:54:30,766
گه نخور بابا،اين بهترين
خواب گوزآلودي بود که تا الان داشتم

220
00:54:31,560 --> 00:54:34,645
آآآ يه احساسي به من ميگه که تو
تازه فحش دادن وياد گرفتي روث

221
00:54:34,730 --> 00:54:38,566
ببين فحش دادن خيلي حال ميده
اما بايد بتوني به موقع و به جا فحش بدي،اوگي؟

222
00:54:38,650 --> 00:54:41,402
هي شايد بد نباشه يه جا واستيمو
يه حالي به شکم بديم،کسي گشنش هست؟

223
00:55:40,921 --> 00:55:44,090
زياد طول نميکشه-
اگي...مراقب...مراقب باش-

224
00:56:13,245 --> 00:56:14,996
من...من...نميتونم به شما بگم

225
00:57:01,376 --> 00:57:04,420
من رفيقام اون پايينن و
خيلي دوست دارن شمارو ببينن

226
00:57:05,630 --> 00:57:06,881
من همينطور

227
00:57:08,884 --> 00:57:10,843
خب همونقدر که من دوست دارم
شمبولاي شمارو ببينم

228
00:57:10,927 --> 00:57:12,261
همونقدرهم عجله دارم
ببخشيد

229
00:57:12,346 --> 00:57:14,388
بيخيال بابا زياد طول نميکشه جيگر

230
00:57:14,473 --> 00:57:16,932
نخير،اصلا طول نميکشه

231
00:57:17,017 --> 00:57:20,478
خب از اونجا که شماها خيلي رمانتيک هستشن

232
00:57:20,562 --> 00:57:22,355
من ميتونم يه سلام سريع بهشون بکنم

233
00:57:22,439 --> 00:57:24,231
چه غلطي کرد؟

234
00:57:24,316 --> 00:57:25,816
هي هي

235
00:57:25,901 --> 00:57:26,984
هي

236
00:57:30,155 --> 00:57:31,947
بايد بريم،بايد بريم-
ما تازه پيترا سفارش داديم-

237
00:57:32,032 --> 00:57:33,449
بايد همين الان بريم

238
00:57:36,453 --> 00:57:39,372
اينا همون همجنس بازان
که ريدن تو ماشينمون

239
00:57:39,456 --> 00:57:41,499
ما ديگه داشتيم ميرفتيم-
آره،من حالم خوب نيست-

240
00:57:41,583 --> 00:57:43,751
من اينطوري فکر نميکنم-
ولش کن-

241
00:57:44,336 --> 00:57:46,003
اي لعنتي،ملوانان

242
00:57:46,088 --> 00:57:47,963
برن بريم

243
00:57:49,424 --> 00:57:50,424
...ببخشيد خانوم

244
00:57:52,052 --> 00:57:53,094
پاپا؟

245
00:57:55,555 --> 00:57:58,265
روث...يا امام مجيد...چشمت

246
00:57:59,476 --> 00:58:01,685
يالا،بيا بريم-
بابام چي ميشه؟-

247
00:58:07,776 --> 00:58:09,360
کجا دارين فرار ميکنين خانوما؟

248
00:58:09,444 --> 00:58:11,904
مارو تنها بذارين شمبولاي احمق

249
00:58:11,988 --> 00:58:14,782
براي خانوم خوشگلي مثل شما
اين طور صحبت کردن خوب نيست

250
00:58:14,866 --> 00:58:15,950
اون تازه فحش دادنو ياد گرفته در واقع

251
00:58:16,034 --> 00:58:18,702
بقيش با من،من با اونا صحبت ميکنم

252
00:58:24,459 --> 00:58:26,168
دهنتون سرويسه

253
00:58:26,253 --> 00:58:27,962
وقت غش کرده

254
00:59:03,665 --> 00:59:06,167
آره،بزن اين بغل،برو اينجا،عاليه-
چي؟-

255
00:59:06,251 --> 00:59:08,127
ما احمقيم ديگه،مگه يادت رفته؟

256
00:59:27,355 --> 00:59:30,316
اوه من که نميتونم بخوابم
خيلي استرس دارم

257
00:59:30,400 --> 00:59:33,319
آره منم همينطور،بريم يه جايي مشروب بزنيم
يه جايي بريم که يه خورده آروم بشيم

258
00:59:33,403 --> 00:59:34,612
چه گفتين؟

259
00:59:34,696 --> 00:59:36,113
اگه کسي تورو ببينه چي؟

260
00:59:36,198 --> 00:59:37,823
اون بيرون مگس پر نميزنه
تازه من ميتونم اين کارو هم بکنم

261
00:59:40,494 --> 00:59:41,911
اوگي،من پايم

262
00:59:41,995 --> 00:59:43,579
روگي؟-
هستم مثل مرد-

263
00:59:43,663 --> 00:59:45,080
باوينکل؟

264
00:59:45,165 --> 00:59:46,790
راستش من يوخده خستم-

265
00:59:46,875 --> 00:59:48,083
بابا خودتو چس نکن ديگه

266
00:59:48,168 --> 00:59:49,877
...اينجوري منو صدا

267
00:59:50,629 --> 00:59:51,670
خيلي خوب

268
01:00:53,024 --> 01:00:55,609
چه ويترين خوشگلي داره-
اين کابوي کوچيکرو ديديش؟-

269
01:00:57,487 --> 01:00:58,862
بامزس

270
01:01:00,365 --> 01:01:04,118
ميخوام بهت بگم ديروز خيلي بامزه بودش
وقتي که منو بوسيدي

271
01:01:05,328 --> 01:01:06,912
معذرت ميخوام-
نه-

272
01:01:08,456 --> 01:01:11,292
!احساس دختريو داشتم که يکي بهش تجاوز ميکنه

273
01:01:15,046 --> 01:01:17,590
اگه ميشه دوباره اون کارو بکن
چي؟

274
01:01:18,216 --> 01:01:19,842
گفتم اگه بخواي ميتوني دوباره اونکارو بکني

275
01:01:21,761 --> 01:01:23,262
جدي؟

276
01:01:23,346 --> 01:01:26,140
به هر حال اگه ميخواي امتحانش کني
چه بهتر که روي يک دوست امتحانش کني

277
01:01:26,224 --> 01:01:28,017
تا اينکه با يه غريبه

278
01:01:28,101 --> 01:01:30,102
!چون ميدوني که خيابونا پر گرگه

279
01:01:30,186 --> 01:01:33,272
خب راستشو بخواي من يه برنامه‌ريزي بلندمدت کردم
که ميخوام سگي برم تو کار حال و حول

280
01:01:33,356 --> 01:01:35,941
!واسه همين خيلي به کمکت احتياج دارم

281
01:01:36,026 --> 01:01:37,651
ايول چه خوب

282
01:01:37,736 --> 01:01:40,237
...من فکر کردم-
...آره منم منظورم-

283
01:01:40,322 --> 01:01:41,989
ميشه،بيا همين الان بريم تو کارش

284
01:01:42,073 --> 01:01:44,366
...منظورم اينه-
آره-

285
01:01:44,451 --> 01:01:45,993
دستام روي تو

286
01:01:46,077 --> 01:01:47,953
...همينجا واستادم

287
01:01:48,038 --> 01:01:49,413
...ثابت واستا

288
01:01:54,169 --> 01:01:55,252
به گا رفتم

289
01:01:55,337 --> 01:01:58,297
شرمنده
ديگه داشتم پس ميفتادم

290
01:01:58,381 --> 01:01:59,632
...شما ادامه بدين

291
01:01:59,716 --> 01:02:02,718
چه خبرا بچه ها؟-
هيچي،هيچي،داشتيم حرف ميزديم-

292
01:02:03,094 --> 01:02:06,555
اونا داشتن لبو ميرفتن کارش
!خيلي ناشي بودن

293
01:02:06,806 --> 01:02:08,432
...ما فقط ميخواستيم

294
01:02:10,143 --> 01:02:12,811
...ايول-
!پاول اون شرت لعنتيتو بپوش-

295
01:02:18,109 --> 01:02:19,276
کسي يه پوک ميخواد؟

296
01:02:19,819 --> 01:02:21,028
نه،دمت گرم

297
01:02:22,072 --> 01:02:23,113
من يه پوکي ميزنم

298
01:02:24,532 --> 01:02:26,992
مطمئني؟
اين لعنتي خيلي سنگينه ها

299
01:02:27,077 --> 01:02:29,828
راستشو بخواي اينو از ارتش کش رفتم
(اين همون چيزيه که ديلن رو کشت(خواننده‌ي امريکايي

300
01:02:29,913 --> 01:02:31,163
باب ديلن نمرده

301
01:02:32,082 --> 01:02:33,123
مطمئني؟

302
01:02:35,251 --> 01:02:36,377
بزن بريم

303
01:02:36,461 --> 01:02:39,213
اوگي،فقط آروم برو جلو

304
01:02:39,714 --> 01:02:40,756
...روث

305
01:02:40,840 --> 01:02:42,633
يه کوچولو،يه کوچولو

306
01:02:52,644 --> 01:02:53,811
اونقدرا هم بد نيست

307
01:02:53,895 --> 01:02:56,480
البته يه خورده طول ميکشه تا اثر بذاره

308
01:02:56,564 --> 01:02:57,856
کارش ساختس

309
01:03:02,737 --> 01:03:06,031
من گشنمه
بايد سوسيس بپزيم

310
01:03:06,116 --> 01:03:07,991
سوسيس داريم؟

311
01:03:08,159 --> 01:03:09,660
منظورت چيه؟

312
01:03:09,744 --> 01:03:13,080
چرا شماها از من متنفرين؟
ميشه بريم چندتا سوسيس بپزيم؟

313
01:03:13,164 --> 01:03:15,833
سرم داره منفجر ميشه

314
01:03:18,169 --> 01:03:21,463
خوب ميشه
دفعه‌ي اول منم همينجوري شدم

315
01:03:22,882 --> 01:03:24,174
پاول

316
01:03:24,843 --> 01:03:27,678
...من ميخواستم بپرسم
تو ديگه الان ماهارو ميشناسي ، درسته؟

317
01:04:51,679 --> 01:04:52,763
چجوري بود؟

318
01:06:05,253 --> 01:06:07,129
صبح بخير،کارآگاه زويل هستم از سرويس مخفي

319
01:06:07,213 --> 01:06:09,256
اشکالي داره اگه بيام تو و چندتا سوال ازتون بپرسم؟

320
01:06:09,340 --> 01:06:10,757
به هيچ وجه

321
01:06:17,515 --> 01:06:18,557
صبح بخير

322
01:06:29,068 --> 01:06:30,903
تو از کوتوله ها بدت مياد-
نه،کي گفته؟-

323
01:06:40,830 --> 01:06:42,998
کلايو؟ -
اه،بيخيال بابا-

324
01:08:51,502 --> 01:08:53,003
از کجا مياين؟

325
01:08:53,087 --> 01:08:54,254
آستين

326
01:08:54,338 --> 01:08:56,965
شهر خوبيه-
آره خداييش ، همشون مست و پاتيلن-

327
01:08:57,300 --> 01:08:58,717
ببخشيد؟
چي گفتيد؟

328
01:09:16,444 --> 01:09:18,361
باور نميکني اگه بهت بگم

329
01:11:23,613 --> 01:11:25,155
دمت قيژژژ

330
01:11:29,035 --> 01:11:30,744
نميدونم چي شد
اون بچه کيه؟

331
01:13:09,343 --> 01:13:11,636
...يعني چي-
نه. گرم،تو به اندازه‌ي کافي کمک کردي-

332
01:13:11,721 --> 01:13:14,639
يه ماشيني چيزي ميپيچونم
ميتونم يه ماشين دنده اتوماتيکو برونم

333
01:13:14,724 --> 01:13:16,057
دست فرمونت افتضاحه

334
01:13:16,142 --> 01:13:18,601
اون داره درست ميگه پاول
تو حتي نميتوني يه سفينه‌رو بروني

335
01:13:18,686 --> 01:13:20,895
الان ديگه خيلي نزديکم
چيزيم نميشه

336
01:14:02,688 --> 01:14:04,189
نظرت درباره‌ي اين چيه؟-
نه،خيلي کوچيکه-

337
01:14:04,273 --> 01:14:05,982
جدي؟-
آره خيلي کوچيکه-

338
01:14:29,173 --> 01:14:31,132
ببين دارن فرار ميکنن

339
01:14:51,320 --> 01:14:55,156
دزدها دوتا مرد انگليسي احمق بودن با يه کاروان

340
01:14:55,241 --> 01:14:56,241
اي پدر سگا

341
01:17:20,302 --> 01:17:22,929
صداي ساعتتون خيلي بلنده مگه نه؟

342
01:17:36,151 --> 01:17:37,986
اوگي

343
01:18:26,994 --> 01:18:28,870
بابام سعي کرد منو درک کنه

344
01:18:28,954 --> 01:18:32,957
اما اون فقط لبخند زدو گفت
آره،تو راست ميگي تارا

345
01:18:34,626 --> 01:18:37,628
وقتي همه از داستان من باخبر شدن

346
01:18:38,464 --> 01:18:42,842
بچه ها ميومدن و به خونم سنگ ميزدن
روي من اسم گذاشته بودن

347
01:18:43,677 --> 01:18:45,762
بعدشم من خودمو از ديد عموم مخفي کردم

348
01:20:55,684 --> 01:20:57,393
!گفتم که اينا چربي نيستن،قدرتن

349
01:21:06,820 --> 01:21:08,362
گفتم که بايد نزديک تر پارک ميکرديم

350
01:21:19,685 --> 01:21:21,768
روث برگرد

351
01:21:21,893 --> 01:21:22,961
برو خونه

352
01:21:52,282 --> 01:21:54,325
پاپا،پاپا

353
01:21:59,539 --> 01:22:01,540
برو
صبر کنين منم بيام

354
01:26:50,830 --> 01:26:54,625
ايول،شليک گلوله هاي آتشين

355
01:27:59,190 --> 01:28:00,566
فوق العاده بود-
مرسي-

356
01:28:00,650 --> 01:28:01,775
بدک نبود

357
01:28:01,860 --> 01:28:03,819
اين شد سه بار که اين کارو کردي

358
01:28:03,903 --> 01:28:05,904
من تا حالا يه بارشم نکردم

359
01:28:35,477 --> 01:28:36,644
اوه نه ، تو اين کارو نميکني

360
01:28:40,607 --> 01:28:42,191
يه دقيقه واستا

361
01:28:51,576 --> 01:28:55,954
همونجايي که هستي واستا
جلبک حروم زاده

362
01:30:15,118 --> 01:30:18,454
حالا نظرتون چيه که من تمام
برگاي برنده رو دارم؟

363
01:30:18,538 --> 01:30:21,165
و وقتي ميگم برگ برنده، منظورم

364
01:30:21,249 --> 01:30:22,833
اين تفنگ عظيم الجثه ست

365
01:30:23,084 --> 01:30:24,293
!خيلي عظيم الجثه

366
01:30:34,345 --> 01:30:37,264
لعنتي، اگه ايده‌ي بردنتون به گوانتانامو

367
01:30:37,348 --> 01:30:40,893
توي ذهنم نبود، همين الان ميکشتمتون

368
01:30:40,977 --> 01:30:42,728
گوانتانامو تعطيل شده آبجي

369
01:30:42,812 --> 01:30:44,062
مطمئني؟

370
01:30:44,439 --> 01:30:46,440
دست بردار احمق جون

371
01:31:42,622 --> 01:31:44,248
زويل
حالت خوبه مرد؟

372
01:32:35,675 --> 01:32:36,967
نه

373
01:32:37,051 --> 01:32:38,677
يا خدا ، گرم

374
01:32:38,761 --> 01:32:40,679
گرم

375
01:35:20,923 --> 01:35:23,300
با اين آدما نميتونی زندگی کنی

376
01:35:31,809 --> 01:35:35,020
ميخواي دوباره بوسيدنو امتحان کني؟-
معلومه که آره-

377
01:35:40,151 --> 01:35:42,778
خب کسي چه ميدونه
اين بچه هم بالاخره آدم شد

378
01:36:11,224 --> 01:36:12,891
بهتر شدم

379
01:36:28,574 --> 01:36:30,992
خيلي خوب افتادي-
مرسي-

380
01:36:31,077 --> 01:36:32,410
آقاي باگز

381
01:36:55,108 --> 01:36:56,201
و خدا هم مواظب شما باشه

382
01:36:56,230 --> 01:36:58,189
!آره، حالا هرچي

383
01:37:41,814 --> 01:37:44,983
آفرين ، بدو
برو تو دختر

384
01:38:11,510 --> 01:38:13,428
ميدوني همونطوري که من هميشه ميگم

385
01:38:13,512 --> 01:38:16,765
اگه ميخواي تخيلات خوبي داشته باشي
بايد تجربه هاي خوبي داشته باشي

386
01:38:18,059 --> 01:38:19,643
اينو که ادام شدوچايلد ميگفت

387
01:38:19,727 --> 01:38:22,187
اي عمه به خطا!
اون از من دزديه

388
01:38:22,563 --> 01:38:23,605
هاه؟

389
01:38:23,689 --> 01:38:26,858
راستشو بخواي يه جورايي عمه به خطا بودش-
آره بودش-

390
01:38:28,527 --> 01:38:31,988
اگه دوست داري با خودت ببرش-
اوه آره حتما-

391
01:38:34,555 --> 01:38:35,555
سه تا سينه

392
01:38:36,113 --> 01:38:36,990
ايول

393
01:39:27,920 --> 01:39:29,295
خدانگهدار

394
01:41:02,723 --> 01:41:03,588
خوب بود مگه نه؟

395
01:41:03,843 --> 01:41:09,200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

396
01:41:09,200 --> 01:41:14,500
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

397
01:41:15,000 --> 01:41:19,823
دو سال بعد

398
01:41:24,829 --> 01:41:28,623
ممنون،مرسي

399
01:41:32,419 --> 01:41:33,503
ببخشيد شما؟

400
01:41:34,880 --> 01:41:36,172
يه کسي که عاشق شماست

401
01:41:36,507 --> 01:41:39,717
فکر ميکردم امروز يه لباس ديگه ميپوشي

402
01:41:44,640 --> 01:41:46,891
لطفا تشويقشون کنيد
تيمي که

403
01:41:46,976 --> 01:41:52,021
پشت اين داستان هاي برگزيده هستند

404
01:41:58,737 --> 01:42:00,780
درضمن رفيقاي منم هستن

405
01:42:01,490 --> 01:42:04,409
من به تو افتخار ميکنم گرم
منم به تو افتخار ميکنم سوسيس

406
01:42:04,952 --> 01:42:06,536
بيا

407
01:42:16,797 --> 01:42:19,674
پت استيون؟
يعني همون پت استيون قسمت اول؟

408
01:42:19,758 --> 01:42:20,884
يه جورايي آره

409
01:42:20,968 --> 01:42:22,719
من هميشه تصور ميکردم شما کشيده تر باشين

410
01:42:22,803 --> 01:42:25,513
خوب واسه اين که منو سرپا ديدي-
اوه،خوشم اومد-

411
01:42:35,399 --> 01:42:37,567
من نميدونستم که شما
اينقدر خوشگليد

412
01:42:37,651 --> 01:42:39,194
بايد منو بدون اين لباساي مسخره ببينيد

413
01:42:39,278 --> 01:42:41,321
اوه،خوشم اومد

414
01:42:45,117 --> 01:42:46,201
نه،من نميتونم

415
01:42:52,333 --> 01:42:54,459
من ميدونم که اونا احتمالا
...منو به عنوان يک

416
01:42:55,502 --> 01:42:56,794
‫گه نخور بابا !

417
01:43:01,342 --> 01:43:04,886
لطفا تشويقشون کنيد
کلايو گالينگز و گرم ويلي

418
01:43:04,970 --> 01:43:06,095
به افتخارشون

419
01:43:08,641 --> 01:43:11,142
سه دو یک

420
01:43:11,644 --> 01:43:13,186
تبريک ميگم

421
01:43:13,270 --> 01:43:14,729
تبريک ميگم-
ممنونم-

422
01:43:27,117 --> 01:43:28,701
گرم، کلايو

423
01:43:29,286 --> 01:43:31,871
من اونا رو ميشناسم

424
01:43:55,000 --> 01:44:15,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top