1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:12:06,720 --> 00:12:08,370
ميز شما اينطرفه قربان

3
00:12:08,520 --> 00:12:10,409
!ايول

4
00:12:10,560 --> 00:12:13,370
!ايول

5
00:12:13,520 --> 00:12:15,170
!پيک‏ها -
!پيک‏ها -

6
00:12:15,320 --> 00:12:16,845
پيک‏ها -
اُه خداي من -

7
00:12:19,320 --> 00:12:22,051
اگه امشب شانس بهتون رو نکنه
تا آخر عمر ديگه نصيبتون نميشه

8
00:12:22,200 --> 00:12:24,043
من بهت پيشنهاد ميدم
قبول ميکني؟

9
00:12:24,920 --> 00:12:27,321
بعد اينجا بيا دنبالم

10
00:12:31,000 --> 00:12:33,480
!بسلامتي، بچه ها

11
00:12:34,160 --> 00:12:35,650
!ايول

12
00:12:35,800 --> 00:12:38,121
آدام شايد بهتر باشه
صورتحساب رو بگيري، بريم

13
00:12:38,280 --> 00:12:40,601
هي نگران اين مساله نباش
نگران نباش

14
00:12:40,760 --> 00:12:42,330
هي، ميشه يه بطري وودکا "شيراک" ديگه
بياري واسمون؟

15
00:12:43,280 --> 00:12:45,726
!منو بچرخون -
نه، نه، نه -

16
00:12:48,560 --> 00:12:49,607
!يالا

17
00:13:23,800 --> 00:13:26,371
هي رفيق، کجا داري ميري؟

18
00:13:27,560 --> 00:13:29,528
شايد عاشق شده

19
00:14:34,040 --> 00:14:36,646
کار اشتباهي کردم؟

20
00:14:36,800 --> 00:14:40,566
اگه کار اشتباهي کرده بودي
که الان اينجا نبودي، مگه نه؟

21
00:14:42,040 --> 00:14:43,963
... پس

22
00:14:44,120 --> 00:14:46,282
... پس، ما

23
00:14:46,440 --> 00:14:48,681
داريم ميريم ...

24
00:14:51,880 --> 00:14:54,326
يه لحظه صبر کن ببينم
من حتي اسمت رو هم نميدونم

25
00:14:55,880 --> 00:14:58,406
خودت از پله‏هاي اضطراري ميري؟

26
00:26:49,600 --> 00:26:50,726
کسي اينجاس؟

27
00:30:45,200 --> 00:30:48,249
وقتت رو تلف نکن
اون با هر مَردي دوست نميشه

28
00:42:16,640 --> 00:42:19,246
طعمش مثل شراب "بوردو" هست ولي تيز تره

29
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

30
00:47:31,440 --> 00:47:33,010
...خب

31
00:47:34,000 --> 00:47:36,810
دارم سعي ميکنم با زبون چربي مخت رو بزنم

32
00:47:38,720 --> 00:47:40,802
Are we covered?

33
00:58:15,480 --> 00:58:17,801
آره، حتي اگه کسل کننده باشه

34
01:34:24,640 --> 01:34:26,483
حق داشتن وکيل رو داريد

35
01:40:29,880 --> 01:40:31,006
ممنونم

36
01:41:00,048 --> 01:41:30,048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top