1
00:06:09,703 --> 00:06:11,660
ببخشید، دخترم.

2
00:06:11,830 --> 00:06:14,618
ببخشید. ولی باید پرواز کنم.

3
00:09:50,130 --> 00:10:00,130
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

4
00:13:49,996 --> 00:13:51,236
ویاچسلاو یوریویچ.

5
00:13:51,414 --> 00:13:53,906
رفیق لیسکُ
برای شما فرودِ نرمی آرزو می‌کنه.

6
00:13:56,294 --> 00:13:58,126
اگه این‌جوری بهمون بگه...

7
00:16:43,920 --> 00:16:45,831
عصر بخیر. خوش اومدید.

8
00:17:25,878 --> 00:17:27,710
این سگ رو از اینجا ببرین!

9
00:17:28,047 --> 00:17:29,458
به گولیکُف بگین بیاد اینجا!

10
00:17:29,632 --> 00:17:34,126
یه سگ تو محوطه‌ی ۱۲ هست.
داره مسافرا رو اذیت می‌کنه. زود باش!

11
00:18:45,916 --> 00:18:47,498
بهش نگاه کن!

12
00:44:47,768 --> 00:44:49,679
سریع‌تر!

13
00:44:50,688 --> 00:44:52,725
ایست!

14
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

15
00:46:08,724 --> 00:46:10,340
- اونجاست.
- برو!

16
00:46:10,518 --> 00:46:12,350
چی‌کار داری می‌کنی؟
بیا اینجا!

17
00:46:12,520 --> 00:46:13,601
محاصره‌ش کنین!

18
00:46:52,852 --> 00:46:54,968
- حالت خوبه؟
- آره.

19
01:05:32,387 --> 01:05:33,387
پالما!

20
01:09:23,326 --> 01:09:26,694
عالی‌س! موافقم.
کاملاً موافقم.

21
01:09:26,954 --> 01:09:28,285
- مرسی.
- مرسی.

22
01:09:28,456 --> 01:09:33,951
و می‌خوام به صاحبِ سگ هم
بگم.

23
01:11:42,298 --> 01:11:44,414
عصر بخیر.
لطفاً به سمتِ اتوبوس برین.

24
01:11:45,343 --> 01:11:46,959
من باهاتون میام.

25
01:11:49,096 --> 01:11:50,678
پالما!

26
01:16:24,330 --> 01:16:27,448
دخترم!
بیا، بیا اینجا!

27
01:16:27,625 --> 01:16:32,165
عصبانی نشو، عزیزم.
به دل نگیر.

28
01:16:32,338 --> 01:16:34,830
تقصیرِ من نیست.
به من اجازه نمی‌دن بیام.

29
01:16:35,007 --> 01:16:39,968
ولی درست کنارتم.
دو ساعت دیگه می‌بینمت.

30
01:20:08,470 --> 01:20:09,710
آلمَ.

31
01:21:40,312 --> 01:21:42,974
پالما، بریم.
خیسِ خیسی.

32
01:21:43,524 --> 01:21:46,141
بریم. لطفاً!

33
01:21:46,693 --> 01:21:48,400
بریم خونه!

34
01:23:16,074 --> 01:23:18,566
پالما، ولَم نکن، لطفاً.

35
01:23:18,952 --> 01:23:22,786
لطفاً بذار...
بریم خونه، پالما.

36
01:23:24,541 --> 01:23:26,327
بریم خونه.

37
01:23:28,587 --> 01:23:30,453
بیا از اینجا بریم.

38
01:23:33,050 --> 01:23:34,666
بریم خونه.

39
01:24:03,956 --> 01:24:05,196
پالما!

40
01:24:06,500 --> 01:24:09,913
پالما! عزیزترین سگم!

41
01:24:10,128 --> 01:24:13,337
حالت چطوره؟

42
01:24:13,715 --> 01:24:15,706
بیا، بچرخ!

43
01:24:32,276 --> 01:24:33,516
با هم می‌ریم؟

44
01:24:36,154 --> 01:24:37,269
می‌ریم؟

45
01:24:38,198 --> 01:24:41,407
بریم، پالما! بیا!

46
01:47:20,090 --> 01:47:40,090
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top