1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:14:46,594 --> 00:14:48,343
‫چوبم رو بهم بده!

3
00:14:48,345 --> 00:14:51,055
‫سایه‌های خوبی داره
‫و بنظر واقعی میاد

4
00:14:52,433 --> 00:14:54,017
‫و نخ‌هاش ...

5
00:14:54,019 --> 00:14:56,229
‫اوه، لحظه تنها در جنگل

6
00:14:57,104 --> 00:14:58,937
‫و تقریباً لخت

7
00:16:48,172 --> 00:16:51,342
‫- دنبالش برین
‫- یالا، برین دنبال ملکه

8
00:18:57,970 --> 00:18:59,679
‫اینجا خیلی بسته‌اس

9
00:19:00,765 --> 00:19:02,221
‫شاید نیاز به یکم هوای تازه داشته باشم

10
00:27:21,057 --> 00:27:23,559
‫- سعی کن درک کنی
‫- دارم سعی می‌کنم

11
00:27:25,644 --> 00:27:27,354
‫پدرم هیچوقت اجازه‌شو نمیده

12
00:27:28,940 --> 00:27:30,815
‫اون می‌خواد یه روز تاج و تختش رو بگیرم

13
00:27:30,817 --> 00:27:32,565
‫و من پایین‌تر از توئم

14
00:27:32,567 --> 00:27:35,112
‫- نه، اوفلیا
‫- من تو رو فریب دادم

15
00:27:36,279 --> 00:27:38,156
‫حالا می‌دونم که تو یه شاهزاده‌ی

16
00:27:40,784 --> 00:27:42,118
‫خداحافظ

17
00:50:00,072 --> 00:50:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

18
00:54:14,963 --> 00:54:18,047
وقتش که برسه از اینجا میریم

19
00:54:26,266 --> 00:54:29,598
"معشوقه ام صحبت کرد و به من گفت"

20
00:54:29,601 --> 00:54:34,771
"بلند شو عشقم، ای لطیف من، بیا"

21
00:54:34,773 --> 00:54:37,774
بگذار من را با بوسه های"
"دهانش ببوسد

22
00:54:37,777 --> 00:54:40,570
چرا که عشقش"
"بهتر از شراب است

23
00:54:40,572 --> 00:54:44,072
معشوقه ام از آن من"
"و من از آن او هستم

24
00:54:44,073 --> 00:54:45,281
"شاهد باش"

25
00:54:45,283 --> 00:54:47,240
"تو لطیفی عشق من"

26
00:54:47,243 --> 00:54:49,578
"تو چشمانی چون کبوتر داری"

27
00:54:50,830 --> 00:54:52,287
"شاهد باش"

28
00:54:52,291 --> 00:54:54,460
"تو لطفی ای معشوقه من"

29
00:54:55,710 --> 00:54:59,294
"و تخت خوابمان سبز است"

30
00:54:59,297 --> 00:55:04,384
بنگر که زمستان تمام شده"
"و باران به انتها رسیده است

31
00:55:04,387 --> 00:55:06,514
"گل ها زمین را پوشانده اند"

32
00:55:07,473 --> 00:55:10,265
"مرا چون قفلی بر قلبت بزن"

33
00:55:10,268 --> 00:55:13,312
"چرا که عشق قدرتمندتر از مرگ است"

34
01:30:40,147 --> 01:30:41,936
ولی من که مرده ام

35
01:34:10,441 --> 01:34:11,564
هملت -
هملت -

36
01:34:11,568 --> 01:34:12,858
هملت -
هملت -

37
01:34:12,860 --> 01:34:13,859
هملت -
هملت -

38
01:34:13,862 --> 01:34:15,486
هملت -
هملت -

39
01:34:15,488 --> 01:34:16,485
بذارین رد بشه سرورم

40
01:39:50,048 --> 01:40:20,048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top