طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
فکر مي کني که اين کجا زندگي کنه؟
بچه ها
"کندي"
کندي"، بچه ها"
بهتره که عجله کني
دوباره مي اندازنت توي حلفدوني مي فهمي؟
نه، اين کار رو نمي کنن !ما ديوونه ايم
اونا فقط ما رو بر مي گردونن به ديوونه خونه مي دوني؟
موهات خيلي قشنگه
مرسي
... و تو
چشم هاي قشنگي هم داري ...
مرسي
بيلي"، چي شده؟" ماهي گيري بهت حال نميده؟
چرا ميده
حالا با من بيايد اين طرف
مي خوام به هر کدومتون يه چوب بدم
خيلي خب
اينا چوب هاتونه
حواستون به نوکش باشه اگه تکون خورد به من خبر بديد
مي فهميد؟
"بيا، "کندي !به ماهي گيري ادامه بديد بچه ها
منو صدا نکنيد، مگه اينکه يه چيز ... واقعا بزرگ گرفته باشيد
که خودتون نتونيد از پسش بر بيايد ...
!به ماهي گيري ادامه بديد
اينا کجا رفتن؟
... چزويک"، لعنت، بهت گفتم که"
!که قايق رو تو مسير مستقيم هدايت کني ...
بذار فقط دستشون رو بگيرم
سلام - !خانم ها -
اوه، ممنون، آقاي "ترکل". اين يکي مربوط به تو ميشه
سلام! دستم رو بگير - سلام، "رُز"، حالت چطوره؟ -
عاشق گرفتن دست توام
ساکت باشيد. ساکت باشيد
خشتکم پاره شد - !ساکت باشيد -
بدش به من. همه ش رو بده به من - !بايد ساکت باشيد -
اينجا مثل دبيرستان من مي مونه
اوه، هي، من اونو بر مي دارم
صندليِ آرايشگاه - مي تونه مال تو باشه -
اون مال منه، مال منه
مي توني برش داري مي توني برش داري، عزيزم
چقدر اينجا وان هست - جاي خيلي خوبي داريد -
هي، من مي تونم حمام بگيرم؟
البته که مي توني، البته
فقط خودِ کوچولو و نازت رو غرق نکني
... مي دوني
رُز" يه بار با يه ديوونه توي" ... بيورتون" ازدواج کرد"
اوه، واقعا؟
چه مشکلي پيش اومد؟
اوه، هيچي. اون هميشه توي سوتين من غورباقه مي ذاشت
خيلي بامزه ست
رُز" علاقه زيادي به بيمارستان و" تسهيلات درمانگاهي داره
من؟ - آره، تو -
-- من ميرم خانم "کندي" رو - کجا ميريد؟ -
من ميرم با "کندي" قدم بزنم
گرفتم، گرفتم چي ميگي
اما زياد سر و صدا نکنيد - نه، جيکمون هم در نمياد -
حالا، بيا اين وَر، عزيزم بيا اين طرف
نگران "کندي" نباش، عزيزم بشين و راحت باش
بيدار شيد، بچه ها
بيدار شيد
وقتِ دارو خوردنه
ارواحِ نيمه شب اينجا هستن
... من "رندال" هستم که مي خوام خداحافظي کنم
و فرشته نيمه شب، "کندي" رو ... بهتون معرفي کنم
"درسته، آقاي "مارتيني خرگوشِ عيد پاک اومده
... "دور بزنيد، بچه ها، به آقاي "مک مورفي
در استراحتگاه هيئت رئيسه ملحق بشيد ... خواهش مي کنم
دور بزنيد
عجب چيزي بشه
برامون دردسر درست ميشه - !هيچ دردسري نيست -
"اين هم از "بيلي
اينجا چه خبره؟ - ... "آقاي "ترکل -
!خاک تو سرم
مک مورفي"، داري چيکار مي کني؟" خيلي منو کفري کردي
زود باشيد، از اينجا بريد بيرون بجنبيد
ما فقط داريم جشن مي گيريم
زهر مار و جشن! اينجا که کاباره نيست بيمارستانه
مرد، اين شغل لعنتي منه به من ربطي نداره، اين شغل لعنتي منه
!اوه، لعنتي! سرپرست
زود باشيد، برگرديد داخل
!بجنبيد، زود باشيد
اون حرومزاده کر و لال کجاست؟ داخله؟
خوبه. يالا
آقاي "ترکل"؟
اون کدوم گوريه؟ چرا جواب نميده؟
داره يه گوشه اي جلق مي زنه
هيچ کس هيچ جا جلق نمي زنه !مادر سگ
ترکل"، اينجا چه غلطي مي کني؟" برو بيرون و باهاش صحبت کن
همون کاري رو مي کنم که شما مي کنيد !قايم شدن
بله، خانم؟
همه چيز روبراهه، آقاي "ترکل"؟
اوه، هيچ مشکلي نيست، خانم
خوبِ خوب
کي اونجاست؟
هيچکس اونجا نيست
لطفا در رو باز کنيد
ببخشيد
... متأسفم، خانم، اما
مي دونيد، يه مرد شب ها واقعا تنهاست ...
متوجه منظورم هستيد، درسته؟
درک مي کنيد؟ مطمئنم که درک مي کنيد
اون خانم رو به سرعت از اينجا ببريد بيرون
بله خانم
!يا مسيح - آقاي "ترکل"، اون رفت؟ -
... لعنتي! آره، اون رفت و منم بايد برم
شما هم از اينجا گمشيد بيرون ... و برگرديد به تختخواب
!زود باشيد، تکونش بديد! تکونش بديد
!مي دونستم که توي دردسر مي افتيم - !زود باشيد، حرکت کنيد -
!تو و اون کونِ عروسکيت !از اينجا بريد بيرون
!يالا، يالا
کندي"؟" - "زود باش، "کندي -
!خداي من
آقاي "ترکل"، من واقعا متأسفم
به اين دوست هاي لعنتيِ من !بگو که از اينجا برن
!برو بيرون - واقعا متأسفم -
شما داريد چيکار ...؟
!چه غلطي ...؟ بريد بيرون
!خواهش مي کنم بريد بيرون، اين شغل منه شما داريد مي رينيد بهش! مي فهميد؟
!برو بيرون
!گمشو بيرون، حرومزاده استخواني
!لعنت
شب بخير، شب بخير !يه وقت شپش ها گازتون نگيرن
دقيقا بيرون از اونجايي که شوک ميدن ... از
از پرسنل "رچد" گرفتمش ...
خيلي خب، بيا، بيا آروم باش
!همش رو يه دفعه نخور
بذار يه خُرده اينجا رو امتحان کنيم بفرما
بريم
"من اول ميرم، "چيف
هي، "مک"، جريان چيه؟
..."خب، "دِيل
رندالِ" بزرگ مي خواد استعفا بده" ...
"فردريکسون"
"جيمي"
نمي خواي با من خداحافظي کني، "مک"؟
"البته که باهات خداحافظي مي کنم، "چارلز
"ممنونم، "مک
ممنون
هيچ وقت فراموشت نمي کنم
آروم باش، "چارلز"
هي، "بيلي"، چي شده؟
بيلي"؟"
چي شده؟
... من، خيلي
"خيلي، خيلي، دلم برات تنگ ميشه، "مک ...
خب، چرا با ما نمياي؟
فکر مي کني دلم نمي خواد؟
خب، بيا ديگه، بريم
خب، اينقدرها هم آسون نيست
من هنوز آماده نيستم
... بذار بهت بگم چيکار کنيم
"وقتي رسيدم به "کانادا ... واست يه کارت پستال مي فرستم
و آدرسم رو روش مي نويسم ...
... اين جوري وقتي که آماده شدي
مي دوني که کجا بياي ...
حالا چي ميگي؟
اونم با تو مياد؟
کندي"؟"
آره، تا وقتي که تو برسي اونجا، اونم اونجاست. اون هم با ما مياد
مي خواي باهاش ازدواج کني؟
نه، ما فقط با هم دوستاي خوب هستيم
چرا؟
هيچي
واسه من "هيچي"، "هيچي" نکن، باشه؟ موضوع چيه؟
الان ديگه خيلي ديره
مي خواي باهاش بخوابي؟
خداي من، بايد ديوونه باشم که تو !يه همچين ديوونه خونه اي بمونم
بخوابي، ها؟
خب، اينو بهت بگم که خوابيدنت بايد خيلي سريع باشه
!الان نه
الان نه؟
پس، کِي؟
وقتي که يه آخر هفته آزاد داشته باشم
الان سرت خيلي شلوغه؟
الان کاري داري که انجام بدي؟
کاري داري انجام بدي؟ - نه -
خوبه، پس ديگه درباره آماده بودن با من صحبت نکن
آماده بودن و از اين حرف ها - نه -
کندي"، يه دقيقه بيا اينجا"
کندي"، مي خوام که با "بيليِ مشهور" آشنا بشي"
بريد بياريدش
بياريدش بيرون
تنها کاري که بايد بکني همين يه کار کوچيکه
پسرِ نازيه، درسته؟ - آره -
در تمام مدت به من فکر کن
اومدش
!بيلي"، تک خالِ گشنيز"
... من 25 دلار پول دارم
يعني اينکه تو قراره اين دختر رو نابود کني ...
... کندي"، عزيزم"
خيلي دوسِت دارم ...
بزن زنگ رو
!آروم باشيد! بريد عقب
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top