طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
با کلاس دهمي‌ها کتاب "بلندي‌هاي بادگير" رو دارن
!گفتم هرگز با من فرانسوي حرف نزن - !چطور جرأت ميکني -
!نه، جدي ميگم
در تمام عمرم تا حالا اين قدر خوشحال نبودم
جين
لازم نيست دلواپس باشي
راستش، همين الان دارم مي‌خونمش
تبريک ميگم - !متشکرم -
اينجا يه نويسنده‌ي واقعي داريم
متشکرم
ويلي؟ من ميريم بيرون زود ميام - !باشه -
ويلي؟
ويلي، ميشه گوشي رو برداري؟
!ويلي
بزرگ‌ترين سياره‌ي منظورمه‌ي شمسي - مشتري -
علي" کي رو شکست داد که براي اولين بار" قهرمان سنگين وزن جهان شد؟
ساني الستون. دست بردارين، اين مسابقه بايد سخت‌تر از اين‌ها باشه! جدي
همسر شکسپير کي بود؟
سلام بابا - !سلام عزيزم -
همير شکسپير کي بوده؟
آن هاتاوي
و در پايان سومين راند بني لاکهارت و جت‌هاش با 22 امتياز اول هستن
تا ده دقيقه‌ي ديگه با نيمه‌ي دوم با ما باشيد
!آقاي ال - !تام -
خوشحالم مي‌بينمت
چطوري؟ - من خوبم -
خوبه. کجا قايم شده بودي؟ - اکثراً از دست دخترت قايم شده بودم -
متوجهم. سال‌ها با من صحبت نکرد، ولي دليل خوبي داشت
چي مي‌خوري؟ - هيچي -
اون نمي‌مونه - دست بردار، جين -
تو اينجا چيکار ميکني؟
بااستعدادترين فيلمنامه‌نويس اسکاتلند داره داستان نويسنده‌ي محبوب منو اقتباس ميکنه
ويلي اسکارت. طرفدار بزرگتم
طبيعتاً، مي‌خوام بدونم چطور پيش ميره ويلي اسکارت. طرفدار بزرگتم
طبيعتاً، مي‌خوام بدونم چطور پيش ميره
...خب، شايد بااستعدادترين نباشم، ولي
غير از من کي رو مي‌خواستي انتخاب کني؟
فقط يه لحظه
رمان من کجاست؟ - دارم روش کار ميکنم -
پس دچار "ال تورو بلانکو" نشدي؟
چي؟
پس دچار و-ق-ف-ـه نشدي؟ - چرا هجيش ميکني؟ -
نبايد به خاطرش خجالت بکشي
و من چندين تدبير براي غلبه برش دارم
دچار وقفه‌ي فکري نشدم - براي مثال، مشروب و مواد مخدر -
دچار وقفه‌ي فکري نشدم - ...براي مدتي، توجه اونا -
کاملاً از وقفه برداشت شد - !من دچار وقفه فکري نشدم
تا وقتي اون دست نويس رو تحويل من بدي هنوز با من قرارداد داري کاملاً از وقفه برداشت شد - !من دچار وقفه فکري نشدم
تا وقتي اون دست نويس رو تحويل من بدي هنوز با من قرارداد داري
پس هر مشکلي که پيش اومده خوب شو و دوباره بنويس
خداحافظ، جين
اون که نرفت، نه؟
ميشد فرصت کنيم درباره‌ي فيلمنامه‌ي من حرف بزنيم
فرانسوي‌ها خيلي کار منو دوست دارن، مي‌دوني
خبره‌هاي سينما
بايد يه بار شام دعوتش کنيم شرابت
ميرم دستشويي
من تو رو مي‌شناسم، مگه نه؟
کجا بود همديگه رو ديديم؟
فصل دوم البته من توي فصل اول هم هستم
ولي فصل دوم که ميرسه تازه منو مي‌شناسي
دارسي؟
نظرت چيه؟
فکر کنم دارم با قهرمان داستانم حرف ميزنم؟ - "ترجيح ميدم بگي "قهرمان زن -
اينجا چي کار ميکني؟
داستان خيلي پرهيجانيه
من شخصاً تا حالا ...يه نامزدي شکست‌خورده داشتم
و دو بار عزادار شدم - بله، مي‌دونم -
متأسفم - نه، نه، خواهش ميکنم عذرخواهي نکن -
فکر ميکنم در پايان منو آدم قوي‌تري ميکنه
پايان؟
بله. پس مي‌خواي برگردي و تمومش کني؟
بدون تو که نمي‌تونم، مگه نه؟
چرا نمي‌توني تمومش کني، جين؟
از چي مي‌ترسي؟
پايان شاد من کجاست؟
بله، اون خوشحاله. خيلي خوشحاله
ظاهراً خوشحال‌تر از هميشه است بله، اون خوشحاله. خيلي خوشحاله
ظاهراً خوشحال‌تر از هميشه است
يه مشکلي دارم. فکر ميکنم استعدادهاي خاص تو به دردم مي‌خوره
فرض کن
يه نويسنده‌ي بدبخت ...با تلاش‌هاي زياد ناشرش
و استعداد خوب خودش موفق و شاد ميشه
گوش ميکني؟
سلام، آقا - !امبر، روکسان -
اون دوست پسرتونه، آقا؟
هيچي نگو، فقط خيلي بي حرکت بمون به نفعته با اونا در نيفتي
ميشه برگرديم به مشکل من؟ - آره، خيلي خب -
نويسنده‌ي بدبخت، موفق و شاد ميشه، متوجهم. بعدش؟
و چون شاده، نمي‌تونه آخرين رمان مصيبت‌بار خودش رو تموم کنه
مواظب باش اون بيچاره رو ميکشي
مي‌دوني، اين يه کادوي تولد از طرف بابام بود
يه دفعه با يه کارت و يه نهال پيداش شد
و بهم گفت
من بهت مدبونم، عزيزم" "من دنيا رو بهت مديونم
...و
و بعدش رفت
و من تا شش سال اونو دوباره نديدم
محروميت چند تا تشديد داره؟
فقط يکي - يکي -
غم مبهم
هي، رودي، اونجايي؟
خب، نظرت چيه؟
فکر کنم اين پايان "بي‌نوايان" هست
بله. بايد همچين چيزي بنويسي
آره، ممنو«، پيشنهاد خيلي خوبيه
يه کم فرانسويه مردم از سل و چيزهاي ديگه مي‌ميرن
من بيشتر توي فضاي شهري اسکاتلند هستم گروه راک پرايمال اسکريم، دوران بچگي غمگين در دهه‌ي 90
ببخشيد؟ - با تو حرف نميزد -
با تو حرف نميزدم
ويلي؟
...تا حالا شده شخصيت‌هات
باهات حرف بزنن؟
معلومه. هميشه
براي همين اينو دارم اون حرومزاده‌ها رو دور ميکنه
مي‌دوني، من وقتي مي‌نويسم فقط يه صدا رو مي‌خوام بشنوم
صداي خودم - چه جذاب. يه پا قهرمانه -
آه. هنوز توي وقفه‌ي فکري هستي؟
صد و يک راه براي خروج از وقفه‌ي فکري نويسنده؟
وقفه‌ي فکريتان را خرد کنيد؟
مسيح بود چه مي‌نوشت؟ جداً؟
خيلي خب، قضيه چيه؟ تو قراره تا وقتي که رمانم رو تموم کنم مثل سايه دنبالم بياي؟
آره، فکر کنم همين طوري باشه حالا، ميشه راجع به فصل آخر حرف بزنيم؟
درباره‌ي چيش؟
قهرمان زن رمانتيکمون نمي‌خوام در پايان ناراحت باشم
نمي‌توني پايانت رو انتخاب کني بايد در دنباله‌ي گذشته باشه
وگرنه واقعي به نظر نمياد
خواهش ميکنم مي‌خوام همه چي ختم به خير بشه
جين، ما رو مأيوس نکن، عزيزم
جين لاکهارت؟
!فکر ميکردم خودتي
شاونا هيبريج هستم صاحب کتابفروشي مارکابوکز
...ميشه بگم واقعاً خوشحالم که
زني رو مي‌بينم که کمک کرد پول آشپزخونه‌ي جديدم رو بدم؟
واقعاً "پايان شاد" رو دوست دارم. خيلي غمگينه
بي‌صبرانه منتظر کتاب بعديت هستم - هنوز تموم نشده؟ -
...قراره
بايد خيلي سخت باشه آخه انتظارات خيلي بالا رفته
"بعد از موفقت فوق‌العاده‌ي "پايان شاد چطور مي‌خواي برگردي؟
مزاحم تفکر الهام‌گيريت شديم؟
مطمئنم مشتاقي که برگردي به نوشتن
!و منم قصد دارم يه حمام خوشگل درست کنم
خواهش ميکنم اينو با تحسين من قبول کن - خيلي ممنون -
فقط بايد عنوانش رو بنويسم - !آه، نه -
وقفه‌ي فکري؟
باشه. اگه واقعاً اين چيزيه که مي‌خواي
فکرش رو کردي که اگه موفق شدي چي ميشه؟
آره
من مي‌برم
اي لعنت. هنوز داره آشپزي ميکنه
!کيک‌هاي فنجوني خوشگل بد شيطان
خيلي خب. شروع کنيم
از اين (امضا دادن)ها متنفرم
من از اتوبوس دو طبقه‌ي 2670 خوشم مياد
يه شوخي اتوبوسه. ببخشيد
...نه، نه، متوجه شدم
آخه تا حالا کسي رو نديده بودم که شوخي اتوبوس بکنه
سلام، جين
سلام. چي مي‌خواي؟
بهت ميگم که چي نمي‌خوام - چي؟ -
يه کيک فنجوني نمي‌خوام
خب، دو تا نويسنده که زير يه سقف زندگي ميکنن
چطوريه؟ شرط مي‌بندم فوق‌العاده‌ست خب، دو تا نويسنده که زير يه سقف زندگي ميکنن
چطوريه؟ شرط مي‌بندم فوق‌العاده‌ست
ايده‌هاتون رو به اشتراک ميذارين، درباره‌ي افکارتون بحث ميکنين حتماً ويلي خيلي کمک حالته
بله، همين طوره
خب، نظر اين مرد بزرگ راجع به زمان جديد چيه؟ بله، همين طوره
خب، نظر اين مرد بزرگ راجع به زمان جديد چيه؟
حق با توئه، درست نيست که از تو بپرسم بايد از خودش بپرسم
چي، نه، نه، نه، اون خيلي خوشش اومده
خيلي خوشش اومده. طبيعتاً پيشنهاداتي داشته - طبيعتاً -
پس، نه، جين نمي‌خوام تو برگردي
ديگه تو رو نمي‌خوام
فکر بدي نيست
اون صحنه از کتاب هست که پدره به يه جلسه‌ي مشروب‌خوري ميره
و به مراسم ختم مادر نمياد
آره. يادمه
دلت براش تنگ شده؟
...چي؟ تو... چي... تو نمي‌توني
چند بار بايد بگم؟ من دچار وقفه نشدم
...يه نويسنده مي‌شناختم که
تام؟
تاکسي اومده - بليط من کجاست؟ -
توي کيفته همين دو دقيقه پيش گذاشتيش اونجا
جين، اين سفر خيلي برام مهمه
اين شرکت داره با سودربرگ کار ميکنه
با من تماس گرفتن و اين اتفاق‌ها هرگز پيش نمياد
حق با توئه. پيش نمياد
و همه‌ش به خاطر توئه
حقيقت اينه که، اونا هرگز ...درخواست نميکردن منو ببينن
اگه مشغول اقتباس رمان تو نبودم
مزخرف نگو تو يه نويسنده‌ي بزرگي
آره، حق با توئه
داروهاي من کجان، گذاشتي تو چمدون؟
!ويلي! يه نفس بکش
!برندگان بي‌چون و چرا، بني و جت‌هاش
يه دقيقه وايسا
ويلي؟ - صبر کنيد تا پيشنهاد ويژه‌ي ما براي بيمه‌ي خانه را بشنويد -
...تا به حال فکر کرده‌ايد که - کيکت، جين -
...اگر در خانه‌تان آتش‌سوزي شود - !لعنتي! لعنتي -
جين! حالت خوبه؟ - !لعنتي -
!نگاه نکن
اصلاً تو اينجا چه غلطي ميکني؟
اومدم عذرخوا... واي
نه، نه، نه، برش گردون !برش گردون
طبيعتاً
تلفن
!ويلي - سلام، جيني -
سلام! سفر چطور پيش رفت با سودربرگ ملاقات کردي؟
ملاقاتي در کار نبود
وسط ناکجا آباد گير افتادم ملاقاتي در کار نبود
وسط ناکجا آباد گير افتادم
نمي‌تونم تاکسي بگيرم، 9 ساعته دارم زير بارون پياده راه ميرم
شارژ تلفنم تموم شد تازه الان يه تلفن پيدا کردم
آه، ويلي
سردمه و خيس هستم و خيلي احساس بدبختي ميکنم آه، ويلي
سردمه و خيس هستم و خيلي احساس بدبختي ميکنم
...مي‌دوني جالب اينجاست که
با اينکه اين سفر بد پيش رفت
باعث شد به يه چيزهايي پي ببرم
دلم برات تنگ شده، جيني
...تو بهترين اتفاق زندگيم هستي و
دوستت دارم
جيني، بيا ازدواج کنيم
اينم از اين
!اون مريضه - بي‌خيال، تو رو دست انداخته -
گفت منو دوست داره
تو که شنيدي
راستش نشنيدم
شايد توي تخيل فعالت بوده
و منم ويلي رو دوست دارم ...اون باعث ميشه من
خوشحال باشم
اون فنجون چايي گيرم مياد، عزيزم؟
آه، خيلي نازه
اگه اسم کلمه‌ي ناراحت، زيبا يا موسيقي رو بشنوم کارت تمومه
...ظاهراً
من باعث وقفه‌ي فکريت هستم - و منم باعث وقفه‌ي فکري تو -
چي؟ چي مي‌تونه مهم‌تر باشه؟
مي‌دونم چطور تموم ميشه ميرم لپ تاپم رو بيارم
برام مهم نيست
!خيلي پر تب و تابي
تو خودت خيلي خوشگلي، عزيزم !خيلي پر تب و تابي
تو خودت خيلي خوشگلي، عزيزم
تام؟ داري چيکار ميکني؟
!تام؟ اوه، خداي من، تام
منظورت چيه؟
ببين - بله؟ -
واقعاً تو عصباني‌ترين کسي هستي که تا حالا تو عمرم ديدم
که با توجه به اينکه توي نشر اسکاتلند کار ميکنم خيلي قابل توجهه
ولي ما بدون همديگه به اينجا نمي‌رسيديم
...پس جين، منظورم اينه که
...حاضري
...ميشه
يعني، يعني، باشه
...باشه، يعني
خيلي خب، اينجا رو امضا ميکنم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top