طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
اه، خب حالا، خيلي خب
خب، بچه‌ها
متشکرم
!متشکرم
نگاش کن، پسر، اينجا تنهايي کنج عزلت گزيدي
يه کم پرواز زده شدي، نه؟
آره، يه کم سرم گيجه
تو چي؟
قيافه‌ام شبيه کسي هست که پرواز زده شده؟
نه - نه. نه، نه-
تمام اين مزخرفات توي مغزه، رفيق
آره، احتمالاً همين طوره - همه‌ش اين بالاست -
آره. آره - ...مزخرفه. جو، جو -
دو تا ليوان. بگير
فکر کنم من همين آبجو برام کافيه
نه، براي تو نيست، براي خودمه
اوه، صحيح
اينم از اين
اون مرد داره ...سه کيبورد کاسيو رو
روي يه پيانوي بزرگ مي‌نوازه؟
آره. به آسيا خوش اومدي
شايد واقعاً يه ليوان مشروب لازم دارم - نه، لازم نداري -
.نه، لازم نداري اون بالا دو تا بچه داري
خب، قبلاً که اوضاعت بهتر بود چي کار مي‌کردي؟
يه شير صنعتي اختراع کردم
آه - مي‌دونم زياد جذاب به نظر نمياد -
...ولي - نه، نيست -
...نه، يه شير صنعتي رو طراحي کرديم
که تقريباً... خيلي مهم بود
خيلي نزديک شديم
به افتخار تقريباً
تقريباً
تقريباً - به سلامتي -
عينک زيرآبيت رو هم مي‌خواي بزني؟ فکر کنم اصلاً ازش استفاده نمي‌کني
اَني؟
اومدم، اومدم - اَني، درو باز کن -
حالت خوبه؟
.آره، من خوبم عزيزم، چي شده؟
در رو قفل کن - خيلي خب. باشه -
اون بيرون غوغا شده، مثل جنگه - چي؟ -
بيا اينجا. نگاه کن! مي‌بيني؟ - عزيزم، يواش‌تر -
اينجاست
لوسي؟
...لوسي؟ لو
!لوسي! لوسي
قبوله - قبوله -
...لوسي... لوسي - !نه. نه -
لوسي، لوسي، بيا اينجا - !نه -
به من نگاه کن
گوش کن، بايد تو رو روي اون پشت بوم برسونم - نه -
وگرنه اين آدم‌هاي بد بهت صدمه ميزنن
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
!نه! نه
!نه، نه
!نه
نه، نه، نه. نه، نه، نه
!ولمم کنين، عوضي‌ها
...مي‌کشمتون
!نه! نه
!مي‌کشمتون !لعنتي‌ها
!اوه، خداي من! خداي من
!ولم کنين، لعنتي‌ها
!اوه، خداي من
آره، من خوبم
بايد همين الان از اينجا بريم
دخترها رو بيار - اون مرد برمي‌گرده -
و دوست‌هاش رو هم مياره - عجله کن -
کوسل
سلام، هموند - خوشحالم مي‌بينمت -
منم از ديدنت خوشحالم
هي. نگاش کن
.هوم بوي خوبي ميدي
حالت خوبه؟
حالا که فکرشو مي‌کنم، احتمالاً لازم نبود اون پلوپز رو بيارم
شوخيت گرفته؟
نمي‌تونستيم اونو جا بذاريم
ممنون که اين چند سال اخير ...پيش من موندي
...چون مي‌دونم چيزي نيست که مي‌خواستي
و اميدش رو داشتي
...اگه زندگيم مطابق ميل من بودم
الان تو پاريس بودم
الان تو يه آپارتمان توي سن سولپيس، شراب مي‌خوردم
خيلي خوب به نظر مياد
ولي اون وقت با تو آشنا نمي‌شدم
و اين دو دختر زيبا رو نمي‌شناختم
...و اينکه چه حس عميقي داره
که مادر اونا باشم
...اين زندگي... خيلي بيشتر از
...هر چيزي بوده
...که مي‌تونستم
بخوام يا در نظر داشته باشم
،اگه فردا اينجا بميريم اون وقت ارزشش رو داشته
به من نگاه کن
هيچ کدوممون اينجا نمي‌ميره
خيلي خب، تموم شد
بابا، ميشه داستان به دنيا اومدن منو بگي؟
باشه
خب، اون موقع به نظرم اومد ...که فکر خوبيه از
زايمان مادرت فيلم بگيرم
داشتم مي‌گفتم "محکم‌تر فشار بده ...محکم‌تر فشار بده" و
...اون يه جوري نگاهم کرد ...مي‌دونين که مامان چه جوري
...نگاه مي‌کنه، انگار داره ميگه
"يعني من مي‌دونم و تو"
و بعد من به دنيا اومدم؟
بعد تو به دنيا اومدي. آره - بعد تو به دنيا اومدي -
و بعد به پشتم ضربه زدن
خب، به پشت همه‌ي نوزادها ضربه مي‌زنن
چون مي‌خوان کاري کنن که اونا گريه کنن
ولي اون گريه نکرد؟ - اون گريه نمي‌کرد -
،پس دوباره به پشتت ضربه زدن و دوباره به پشتش ضربه زدن
...و بعد دوباره زدن - ولي من نفس نمي‌کشيدم -
درسته
و بعد دکترهاي بيشتري ...با عجله اومدن تو
...دستگاه‌هاي بيشتري آوردن و
پرستار گفت: "شايد بهتر باشه "اين دوربين رو خاموش کنين
...و
...و بعد باباتون به من نگاه کرد
:و گفت "تو بايد باهاش حرف بزني"
،بايد بهش بگي که نفس بکشه" "چون اون صدات رو مي‌شناسه
"...بلند. بهش بگو"
براي همين فرياد زدم "نفس بکش، لوسي"
"نفس بکش، لوسي کوچولو. خواهش مي‌کنم"
و بعد نفس کشيدم؟
آره - و بعد نفس کشيدي -
...و بعد من آوردمت پيش مامان
و بعد براي اولين بار تو رو ...توي بغلش گرفت، و من گفتم
نگران نباش، لوسي کوچولو" "تو در اماني
"ما تو رو در امان نگه مي‌داريم"
ناراحت نباش، بابا
ناراحت نيستم
خوشحالم
واقعاً خوشحالم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top