1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:18:25,950 --> 00:18:27,530
!ببین کی میگه من دردسرسازم

3
00:18:31,080 --> 00:18:32,830
بهتره من برم -
آره -

4
00:18:34,370 --> 00:18:37,210
ببینم چطوری فرار می‌کنی، احمق

5
00:40:11,670 --> 00:40:13,650
راجع‌به چیزی که گفتی فکر کردم، استن

6
00:40:13,670 --> 00:40:15,170
چی گفتم؟

7
00:40:16,680 --> 00:40:17,840
یادمه

8
00:56:46,660 --> 00:56:48,270
اونجا منو دیدی -
البته که دیدم -

9
00:56:48,290 --> 00:56:49,500
...تمام عمرم دنبال چیزی بودم

10
00:56:49,530 --> 00:56:51,060
.که توش مهارت داشته باشم
و به نظرم پیداش کردم، مالی

11
00:56:51,090 --> 00:56:52,090
به نظرم آماده‌ام

12
00:56:52,170 --> 00:56:54,460
می‌دونم آماده‌ای، استن

13
00:56:54,550 --> 00:56:57,340
هوم

14
00:56:57,430 --> 00:56:59,960
و می‌دونم که همیشه
ازم مراقبت می‌کنی، درسته؟

15
00:57:40,180 --> 00:57:41,180
استن؟

16
00:57:41,970 --> 00:57:43,510
استن؟

17
00:57:43,600 --> 00:57:46,540
من تا حالا نذاشتم مردی
تا آخر این کارو باهام بکنه

18
00:57:48,480 --> 00:57:50,810
دست‌کم مردی که
بهش اجازه داده باشم

19
00:57:50,900 --> 00:57:53,190
اوه، از بابت من خیالت راحت باشه، عزیزکم

20
01:25:23,250 --> 01:25:24,800
همین‌طوری

21
01:25:24,880 --> 01:25:26,590
!آفرین

22
01:25:42,480 --> 01:25:44,150
...و

23
01:40:30,240 --> 01:40:33,500
...اگه بد آدم‌هایی رو دلخور کنی

24
01:40:33,580 --> 01:40:37,290
دنیا خیلی خیلی سریع
روی سرت خراب میشه

25
01:41:01,780 --> 01:41:03,360
چه بلایی سرت اومد؟

26
01:41:06,700 --> 01:41:07,780
بلایِ زندگی

27
01:41:11,410 --> 01:41:12,910
بلای زندگی سرم اومد

28
01:47:48,270 --> 01:47:50,060
هیچی جلودارت نیست

29
01:48:23,800 --> 01:48:25,890
به سلامتی خودمون

30
01:52:33,930 --> 01:52:35,430
دوستت دارم

31
02:20:40,000 --> 02:20:50,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

32
02:20:50,020 --> 02:21:10,020
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top