1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:11:00,370 --> 00:11:03,720
من ربکا هاتمن هستم،راهنماي موزه
سلام

3
00:11:04,040 --> 00:11:07,150
بذار راهنماييت کنم
عاليه

4
00:11:11,040 --> 00:11:14,560
بله،يک دور انديش بزرگ
بله،قطعا همينطوره

5
00:15:27,250 --> 00:15:30,640
سمت چپ آتیلا فرمانروای قوم هون هستش

6
00:30:58,010 --> 00:30:59,760
میمون بد ، تمومش کن

7
00:31:00,010 --> 00:31:02,970
کارت درست نیست ، کارت تموم شد؟

8
00:31:49,350 --> 00:31:59,350
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

9
00:38:55,310 --> 00:38:57,510
مرد باید راه یابی کنه

10
00:39:04,780 --> 00:39:06,930
چی؟ تو تازه شروع کردی

11
00:46:54,200 --> 00:46:57,350
به لویس و کلارک در پیدا کردن اقیانوس آرام کمک کرد...

12
00:46:57,660 --> 00:47:00,780
شنیدید که میگن
قدرت عملکرد بیشتر از حّرفه

13
00:47:01,080 --> 00:47:03,040
...و همچنین نوشتن که

14
01:10:55,680 --> 01:11:15,680
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

15
01:11:26,480 --> 01:11:28,630
هی ربکا
هی

16
01:11:28,900 --> 01:11:30,980
هی گوش کن ، من فکر میکنم

17
01:30:44,670 --> 01:30:46,150
تو من رو نجات دادی

18
01:30:46,590 --> 01:30:48,540
تو ارزش نجات دادن رو داری عزیزم

19
01:30:51,090 --> 01:30:53,610
اوه ، این مشکل سازه

20
01:36:36,640 --> 01:36:39,790
اوه خدای من

21
01:36:44,110 --> 01:36:45,260
آره؟
آره

22
01:36:45,480 --> 01:36:46,600
خیلی خب بیا

23
01:36:46,820 --> 01:36:49,890
معذرت میخوام ، رئیس جمهور رزولت
این هم دوست من ربکاست

24
01:36:50,200 --> 01:36:51,750
مفتخرم
سلام

25
01:36:51,990 --> 01:36:53,740
و این هم سکجوویاست

26
01:36:53,990 --> 01:36:55,190
ویا
ویا

27
01:36:55,410 --> 01:36:56,840
ویا

28
01:36:57,080 --> 01:36:59,880
فکر میکنم یه چند تایی سوال داره که میخواد ازت بپرسه

29
01:37:01,790 --> 01:37:03,910
خیلی باحالی ، خفن طرفدارتم

30
01:37:05,460 --> 01:37:07,020
چی میخوای بدونی؟

31
01:37:07,920 --> 01:37:10,600
خب نمیدوم از کجا شرع کنم

32
01:40:40,050 --> 01:40:43,040
انسانهای اولیه بر بام موزه»
«مفصل تر درباره این کلک میگه

33
01:40:44,760 --> 01:40:46,560
خودتون قضاوت کنید»
«ولی یه چیزی قطعیه

34
01:40:46,800 --> 01:40:50,270
بر و بچه های موزه تاریخ طبیعی»
«واقعاً بیرون گذاشتنشون

35
01:44:02,380 --> 01:44:12,380
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

36
01:44:12,400 --> 01:44:29,150
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

37
01:44:29,150 --> 01:44:32,270
لری خیلی بامعرفت بود که نفروختمون
ولی این مسخرست

38
01:44:32,570 --> 01:44:35,480
ما مثلاً نگهبانیم نه نظافتچی

39
01:44:35,780 --> 01:44:37,500
آقایون ، دارید کار بزرگی انجام میدید

40
01:44:37,740 --> 01:44:39,170
میرم یه روغن سوخته ای خالی کنم

41
01:44:39,410 --> 01:44:40,810
هیچ جایی نمیری

42
01:44:41,040 --> 01:44:43,600
تمیز کن بینم  هات داگ

43
01:44:48,130 --> 01:44:49,720
اینور