طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
خوبه بيا اول يه چيزي بنوشيم
"ايک هيون" همونطور که ممکنه شنيده باشي
بيايم بنوشيم ديگه
زودباش ليوانتو بيار بالا
بياين بنوشيم آره، نـــــوش
ديگه اَنش موند؟
لازم نيست ناراحتش باشي پيش مياد
برداشت بد نکنيا
مثل اين بود که در نگاه اول عاشق يه زن بشي
هيونگ با
ديدم که يه قرصايي ميخوري، اونا واسه چيه؟
مريضي؟
بذار ببينم
بيا يکم پول تو جيبيه ، بگير
خيلي ممنونم
چانگ وو بيا بريم پول مشروبارو بديم
آقاي چوي
چي شد؟ هي، رئيس جو
شما اينجا چيکار ميکنيد؟
منم ميخواستم همينو بپرسم
ميخوام يکي رو بهتون معرفي کنم
اين کَسيه که من باهاش کار ميکردم
يادتونه اون روز، راجبِ همکار بانمکم بهتون گفتم؟
اين همونه؟
خيلي از ديدنتون خوشبختيم
آره، چه خبرا من "چوي ايک هيون" هستم
بذاريد واسه همتون يه پيک بريزم
باشه، باشه خواهش ميکنم بفرمائيد
خيلي راجب شما شنيده بوديم
از ديدن همتون خوشحالم
ممنون
چه رفقاي خوبي ! همه پيکا بالا
! نـــــــوش
آقايون خواهش ميکنم هواي رئيسو داشته باشين
...اين از همه خوشگلتر نيست ولي
در عمق وجودش يه دله گنده داره
مثل کيرش البته
تو چه مرگت شده؟ بازم مستي؟
من اصلا مست نيستم
تو که خودت ميدوني من چقدر ميتونم بانمک باشم
اين حرومزاده ي مست
اگه نوشيدنيتو خوردي زود گورتو گم کن
بهتره اون کاري رو که گفتم بکنم
بعدش ديگه ميرم
بريم؟
آقايون خواهش ميکنم مراقب "رئيس جو" باشين منظورم آقاي جو بونگ گوئه
واسش يه غذاي خوب بخرين خب!؟
و يه حال اساسي هم بهش بدين خيلي دوست داره
اين عوضی چي زرزر ميکنه
کسخل شدي؟
چيه، مگه چيز اشتباهي گفتم؟
مگه از يه "بذار تو - بکش بيرونه قشنگ" خوشت نمياد؟
امروزم بايد به يه جنده معرفيت کنم؟
تو مرتيکه ي عوضي
منو ميزني عوضی
ميکشمت
تو ديگه چه خري هستي؟
مادرجنده
تويِ مادرجنده
فکر کردي من هنوز جنده ي توئم؟
شما به چي نگاه ميکنين، عوضيا
هيچ کار ديگه اي مثل اين نيست
با يه جاي خوب خودش راه ميوفته
تو ميگي اگه يکم رشوه بديمو يه چند تام آدم داشته باشيم پول خوبي توشه، درسته؟
باشه، بريم تو کارش
کُره اي ها کسخلهِ شرط‌بندين، مگه نه؟
چه روز باحاليه امروز
هيونگ با
آدم کله خرابي مثل من بايد تو ارتش باشه
کيرم تو اين زندگي گائيده شدم
مواظب باشيد، خيلي داغه
چه ترو تازه‌اس
عزيزم منو دستپاچه ميکنيا
خيلي تازه‌اس
من چوي رو خيلي خوب ميشناسم ايشون هم از طايفه ي "چوي هاي کيونگ جو" هستن
آوريل 1985، بوسان
يه چيز خنک واسم بيارين بله قربان
يه نوشيدني واسم بيارين بله، چند تا ليوان؟
دو تا
سرت شلوغه؟
آه، نه نوش جان
! باشــــــــه
خيلي تازه‌اس
راستي آقاي چوي
اون يارو که سيبيل داره ميبيني؟
اونا همونايي هستن که بهت گفتم
همينطور که ميبيني اينجا کارش خيلي خوبه
ولي آخر ماه که ميرسه اونا خرج هاي چرت و پرت ميکنن
واسه همين هيچي نميمونه بعد من بايد دوباره کلي پول بذارم واسه دخل و خرج اينجا
تو خيلي احمقي
هيچ کاري هم نکردي نه؟
من چيکار ميتونستم بکنم مثلا؟
اونطور که من شنيدم يکي از خفن ترين گنگستر هاي بوسانه
خانم "کو" نون تازه تر نداشتيم؟
اونارو بيار
عصر بخير
خوش آمديد آقاي هُر
خيلي وقته ميگذره
تو زودتر رسيدي اينجا
خواهش ميکنم بفرمائيد
بابت تاخير شرمنده
آقاي هُر خيلي از شما تعريف کردن
از اوني که من شنيدم خوشگلترين
خب، بذاريد معرفي کنم
قضيه دستم اومد
اينهمه راه مارو کشوندي اينجا واسه چي؟
ثانيا
واسه اينکه درآينده مشکلي پيش نياد
ميخوام يکي از آدماي خودم اينجا باشه
کي؟
هميني که اينجاست
اون آدم شايسته ايه کلي هم تجربه داره
آروم باش، بشين سر جات
تو ديگه چه خري هستي؟ تو واسه کدوم گروهي؟
من کمربند مشکي دارم، بگير بشين
هي، آقاي شريک
بنظر مياد به اندازه کافي سن داري
نبايد بدوني کي دهنتو ببندي؟
ترسيدي؟
جناب، من نميدونم از کدوم گوري اومدي
ولي واسه خاطر خودتم که شده بهتره تمومش کني
ببين چجوري دارن ميرن
شروع کنيد
مادرجنده ها
!کجا داري ميري؟
سرها پائين گفتم سرها پائين
من امروز متوجه شدم
... آقاي چويي
ما بايد با هم حرف بزنيم
...مگه من همه‌ي قسمت هاي
مهم رو به شما تحويل ندادم؟
حالا حساب داري رو هم ميخواهي؟ امرِ ديگه باشه؟
ميشه آروم باشي؟
من متوجه شدم که حساب دار يه مقداري داره دزدي ميکنه
دلم ميخواهد اون زبون لجنت رو از ته . حلقت بکشم بيرون
چي؟
فکر کردي با کي داري لاس ميزني؟
دزدي؟ کي دزدي ميکنه؟
! تويي که اين غلط رو ميکني
زنيکه جنده ، رواني شدي؟
دست روي من بلند ميکني مادر جنده؟
! آشغال عوضی
! جنده رواني
! اينو بگير جنده خانم
! همه شونو بگيريد
! عوضی، دستت رو پيش خودت نگه دار
ميدوني من چقدر با رئيست رفيقم؟
.ما بايد از اين فرصت براي يکي شدن استفاده کنيم
. و يه کار خفن انجام بديم
! ستاره ها به خاطر ما صف کشيدن
. درسته حق با توئه
! نوش
‍‍! آقاي چوي ... ولخرجي کردي
! انگار سود خفني به جيب زدي
خوشگل شدم؟
... بدجور خوشگلي داف من
. فقط با 2 تا کازينو نميشه خرپول شد
بايد دست کم 20 تا توي سئول راه بندازم .تا واسه خودم کسي بشم
. هيچ انتهايي براي حرص يک مرد وجود نداره
... وقتي شروع ميکنم
. ديگه مهم نيست چي ميشه، بايد تا تهش برم
.نميتونم توقف کنم تا اينکه به اون بالاي بالا برسم
ميدوني چرا؟
.وقتي من بچه بودم خانواده من توي شهر ثروتمندترين بودند
... کلي زمين داشتيم
... خيلي باحال بود
.. ولي در دوران ليبرال ها
...پدرم سعي کرد يه صندلي توي مجلس پارلمان تصاحب کنه
ولي اون باخت و ما بدبخت شديم . آخرشم از استرس مرد
. اون توي انتخابات دوم شد
. دوم شدن مفت نمي‌ارزه
.براي دوم شدن پِهِن هم برات نميکنن
...بعدش توي فقر و بدبختي زندگي کرديم
. و من با سختي بزرگ شدم فقط به خاطر اينکه اون دوم شد
تو الان چندمي؟
.من؟ قطعاً توي بوسان اولم
. در کل کشور نميدونم
هيونگ با چطور؟ اون اول نيست ؟
چه کس شعري ميگي ؟ .اون زير دست منه
.تنها کارش اينه که افراد رو مديريت کنه
. اون بدون اجازه من هيچ گهي نميتونه بخوره
واقعا ؟ پس تو بالادستش هستي؟
...البته ...به صورت سَند و دفتري که نه
. ولي تو اينطوري فرض کن
هستن؟ "Fire Truck" اونا واقعاً گروه موسيقي
.... فکر نکنم
... نميفهمي؟ اونا قلابي هستن
. حتي شبيه هم نيستن
!‌از صحنه بيا پايين بابا
... حروم زاده
هي تو ، ميدوني من کي هستم؟
... برو
! هي ، سرپرست پارک
.بيا اينجا ، بايد باهات حرف بزنم
! راجع به چي حرف بزني؟ باشه بعداً
. من همين الان لعنتي بايد حرف بزنم
.بريد
.بيا اينجا
ادبت کجا رفته ؟ ديگه درود نميگي؟
ميدوني امروزه اين کشور شبيه به چي شده ؟
در مهماني دمکراتيک کانديداي رياست جمهوري ...آقاي روح تا وو
در سخنراني پذيرش شرايط نامزدي اش بيان کرد ... که اميدوار است
. من اومدم رئيس
.خيلي خب افراد رو عقب بکش
. من خودم ميتونم برگردم
حالت خوب ميشه رئيس؟
.خواب دیدی خیر باشه
. خيلي سنگينه
. نگاش کن
پس اون لبخند تخميت کجاست وقتي داشتي با پان هو دست به يکي ميگردي؟
از يه ذره کتک خوردن ريدي به خودت؟
.موي دماغ
.برو تو
. خيلي بزرگه
چطوره؟ - کيف ميده؟ -
.شاش بخور واست خوبه
خوشمزه‌ست؟
. بسِشه رئيس
. دلم خنک شد
.من خيلي گشنه ام بريم يه چيزي بخوريم بعد اينو تموم کنيم
.باشه رئيس - چي بخوريم؟ -
واسه اين هم چيزي بياريم بخوره؟
.... ميتونستيم کارمون رو تموم کنيم بعد بريم
... شايد
.رئيس تو هنوز جووني - .خودم ميدونم -
... اون آشغال
... از يه جاکش خيابوني بالاتر نبود
... من اونو به اينجا رسوندم
چطور تونست اين کارو با من بکنه؟
! اون عوضي مادر جنده
! قربان لطفا اين تفنگ رو کنار بزاريد
ميتوني چند تا گلوله واسم گير بياري؟
.باشه ميرم ميگردم لطفاً تفنگ را کنار بزاريد
! خيلي وقته همو نديديم آقاي چوي
. خوشحالم که ميبينمت
... آقاي کيم
... چرا اينقدر دير کردي
چش شده ؟
. خيلي خب ، خيلي خب يکم زياده روي کردي
.مراقب باش
. بگير بشين - ...زياد مست -
ميتونم بهت بگم که اين کار بدون .دستور از بالا انجام نشدنيه
. بزار من باهات مثل برادر بزرگم رفتار کنم
.خيلي خب
. نوش
... پان هو
.ممنون
خداي عزيز لطفا آنان رو تسلي بده .و هميشه با آنان باش
بِسوي من بيايد اي تمامي شمائي که خسته و پيشمانيد
. و من به شما آسايش اعطا ميکنم
. لطفا به اين روح هاي ضعيف آسايش عطا کن
. اي خدا به ما کمک کن
احساس مزخرفي داشتم، بعضي چيزا بود .که نميتونستم بهت بگم
کي فکرشو مي‌کرد ما اينطوري با هم ملاقات کنيم؟
درسته، کي فکرشو مي‌کرد؟
ميخواستم يه چيزي بهت بگم ، اگرچه ...تو خودت همه چيز رو ميدوني
...کيم پان هو يا اسمش هر چيزي که هست
اسمش همينه ديگه نه؟
. من هيچ وقت اون مرد رو ملاقات نکردم
. از يه نفر شنيدم که اون خيلي قد بلنده
! خودمون ميدونيم
... ليوان آقاي چوي خالي شده
مگه نمي‌بيني؟
...ببين چقدر سست شدم
شما هم اومدين دست به آب قربان؟
. عضلاتت چقدر ورم کردن
.شنيدم که دليلش به خاطر کبد هست اخيراً استرس زياد داشتي؟
فکر کردي با هم دوست شديم؟
چطور جرات ميکني دست بزني به يه بازرس؟
. هي چوي ايک هيون
... تو داري با دم شير بازي ميکني
اگه تو يه گنگستر باشي ممکنه من به خاطر !امشب خطا کرده باشم کوني
. وقتي من ميگم تو يه گنگستري، يعني هستي
... سرت رو بالا بگير
... جرات داري قيافه اخمو بگير
. بشين اونجا
. زود رفتيم به رخت خواب
!هان - .زود رفتيم به رخت خواب -
هر دو به نظر خسته مياييد، ديشب چي کار مي‌کرديد؟
.... صورتشون قرمز شد
! درست زدم وسط خال
...بگذريم
.يه سيگار بکش
. نه خوبم
.عيب نداره
.بزار نگات کنم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top