1 00:06:32,734 --> 00:06:52,734 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:10:33,060 --> 00:10:35,768 سلام به تو سلام 3 00:10:35,963 --> 00:10:39,001 امشب ساعت 7:30 با ايو و دايان مي رم بيرون 4 00:10:39,166 --> 00:10:43,171 تا دير وقت بيرون نمون ، فردا برنامه اولين مراسم مذهبي خواهرته 5 00:10:44,404 --> 00:10:46,714 يا مسيح مقدس ، بنظر مثل پدر يه کسي ؟ 6 00:10:46,874 --> 00:10:49,218 آره پدر يه کسي ، نه مال من 7 00:10:52,479 --> 00:10:54,686 بعداً پدر بعداً 8 00:10:54,882 --> 00:10:56,589 خوش بگذره 9 00:11:01,188 --> 00:11:04,601 بعداً بعداً 10 00:11:45,367 --> 00:11:47,074 اگه الان ما رو ببينه چيکار مي کنه ؟ 11 00:11:48,370 --> 00:11:50,816 اول بهت شليک مي کنه و بعد مي کشتت 12 00:11:55,977 --> 00:11:57,684 6سال شده که نديدمت 13 00:11:57,979 --> 00:12:00,289 مجبورشدم بيام ببينمت 14 00:12:02,683 --> 00:12:05,095 قرارم با ايو و دايان دير مي شه 15 00:12:07,054 --> 00:12:09,125 فردا؟ 16 00:12:09,324 --> 00:12:11,429 همونطور که برنامه ريزي کرديم ؟ 17 00:12:12,727 --> 00:12:14,035 فردا 18 00:14:59,861 --> 00:15:02,865 مي شه لطفاً سه تا آبجو به ما بديد؟ 19 00:15:09,304 --> 00:15:11,716 آهان د بيا 20 00:15:25,020 --> 00:15:27,660 مي بيني اون دخترها چيکار مي کنند ؟ 21 00:15:30,125 --> 00:15:33,231 زود باش اوه ، آره عزيزم 22 00:15:37,165 --> 00:15:39,042 اون دختره جيمي مارکوم نيست ؟ 23 00:15:39,835 --> 00:15:42,748 ما شما پسرها رو اينجا گير انداختيم آره 24 00:15:42,871 --> 00:15:44,680 آره 25 00:15:46,041 --> 00:15:48,647 از وقتي بچه بود مي شناختمش 26 00:15:58,753 --> 00:16:00,960 يه توپ و دو ضربه ، دو تا داحل ، دو تا خارج 27 00:17:21,604 --> 00:17:24,448 نفهميدم باهاش چيکار کردم ،عزيزم من 28 00:17:26,841 --> 00:17:28,548 از کوره در رفتم 29 00:17:30,046 --> 00:17:32,219 سرش رو کوبيدم روي جدول مجوطه پارکينگ 30 00:17:33,149 --> 00:17:35,857 همه جا پر از خون شد 31 00:17:38,421 --> 00:17:40,367 ممکنه کشته باشمش 32 00:17:42,124 --> 00:17:44,229 کشتيش ؟ 33 00:17:52,201 --> 00:17:54,579 آدم احساس 34 00:17:54,737 --> 00:17:57,149 تنهايي مي کنه ، وقتي اينطور به کسي صدمه مي زني 35 00:17:58,474 --> 00:18:02,047 آره ، اما تو چاره ديگه اي نداشتي ، درسته؟ 36 00:18:02,845 --> 00:18:05,121 آدم احساس 37 00:18:06,215 --> 00:18:07,694 بيگانگي مي کنه 38 00:18:15,157 --> 00:18:17,159 آروم باش 39 00:18:17,893 --> 00:18:20,203 عزيزم برو زير دوش 40 00:18:20,396 --> 00:18:24,003 من ترتيب لباسهات رو ميدم 41 00:18:25,301 --> 00:18:28,305 واقعاً ؟ آره 42 00:18:28,504 --> 00:18:30,313 بيا 43 00:20:11,641 --> 00:20:14,247 سرکارش حاضر نشده اگه توي کليسا هم حاضر نشه چي ؟ 44 00:20:14,377 --> 00:20:15,788 خودش رو به کليسا مي رسونه 45 00:20:16,078 --> 00:20:18,558 ميدوني او امروز رو هم به گند مي کشه 46 00:20:18,748 --> 00:20:21,957 مگه او اين اواخر روزي رو به گند کشيده ؟ 47 00:20:22,152 --> 00:20:24,291 تو دو تا دختر ديگه هم داري ، فراموش نکن 48 00:20:24,855 --> 00:20:28,393 قبل از اينکه کسي به کليسا برسه خودم زودتر اونجا حضور پيدا مي کنم ، نگران نباش 49 00:20:28,592 --> 00:20:30,594 معلوم نيست اينجا چه خيره؟ 50 00:20:39,369 --> 00:20:43,181 پيت ، کسي اومده ؟ نه 51 00:27:02,454 --> 00:27:06,197 پدر ، پدر ! سلام عزيزم ، روز خوبيه ، هان ؟ 52 00:27:06,391 --> 00:27:07,893 اين لباس تنم رو به خارش انداخته 53 00:27:08,093 --> 00:27:11,802 آره من هم که نپوشيدمش تنم به خارش افتاده 54 00:27:11,997 --> 00:27:14,307 ما خيلي به تو افتخار مي کنيم 55 00:27:33,518 --> 00:27:35,623 روز بخير ، عزيزم 56 00:27:38,820 --> 00:27:39,962 من سه بار نگاه کردم 57 00:33:34,948 --> 00:33:37,758 نه ! نه ! 58 00:33:40,954 --> 00:33:43,059 اوه ، نه ! 59 00:33:43,189 --> 00:33:45,760 خدايا ! نه 60 00:33:45,959 --> 00:33:49,372 واي خدايا نه ! 61 00:34:33,073 --> 00:34:35,781 کسي چيزي نگفته ، درسته؟ 62 00:34:35,942 --> 00:34:37,649 منظورت چيه ؟ 63 00:34:37,778 --> 00:34:42,318 تو که هنوز نديديش ، درسته؟ شايد اون نباشه ، درسته؟ 64 00:34:42,483 --> 00:34:44,463 جيمي ؟ 65 00:34:44,585 --> 00:34:46,258 جيمي ، لطفاً لطفاً چي ؟ 66 00:34:46,386 --> 00:34:50,163 لطفاً لطفاً چي عزيزم ؟ لطفاً چي ؟ 67 00:40:24,459 --> 00:40:27,906 و اگه چيزي به فکرتون رسيد 68 00:40:28,097 --> 00:40:31,772 هر چيزي با ما تماس بگيريد 69 00:51:30,430 --> 00:51:32,463 ‫شما که فکر نمی کنید من به اون صدمه زده باشم؟ 70 00:52:13,571 --> 00:52:17,883 مامان اون دزد نيست او دزده ! يه سارق آشغال کله 71 00:54:47,058 --> 00:54:49,163 به سلامتي تو و ديويد براي بودنتون در اينجا 72 00:55:06,312 --> 00:55:09,657 باشه ، جيمي ، من برميگردم 73 00:55:10,950 --> 00:55:13,931 فردا اول وقت برميگردم 74 00:55:14,053 --> 00:55:15,726 شب بخير 75 00:55:16,722 --> 00:55:19,328 شب بخير باشه ، شب بخير 76 00:55:25,600 --> 00:55:35,600 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 77 00:55:44,250 --> 00:55:47,254 يا حضرت مسيح ، لورن يه چيزي بگو 78 00:55:53,459 --> 00:55:56,201 باشه ، سلام ، شان ، روزت چطور بود ؟ 79 00:55:56,962 --> 00:56:00,671 اوه ، من ؟ خسته شدم از بس خواستم همه چيز معني داشته باشند 80 00:56:00,866 --> 00:56:05,940 خسته شدم از بس به يه دختر مرده فکر کردم و اينکه بعد ازايندختر ، دخترهاي ديگه اي هم خواهند بود 81 00:56:07,139 --> 00:56:11,610 فرستادن قاتلين به زندان فرستادن اونا به جايي است که تمام عمرشون در آنجا خواهند بود 82 00:56:11,810 --> 00:56:13,812 اما اين کار مرده رو زنده نمي کنه 83 00:56:16,448 --> 00:56:18,826 خداي من ، من 84 00:56:18,952 --> 00:56:21,125 نمي تونم امشب اين کار رو نکنم 85 00:56:21,420 --> 00:56:23,161 من 86 00:56:24,224 --> 00:56:26,033 اصلاً حالش رو ندارم 87 00:56:26,358 --> 00:56:28,167 خداحافظ ، عزيزم 88 01:09:01,583 --> 01:09:04,655 شنيديم که شما هوس سيگار داريد ممنونم 89 01:09:05,921 --> 01:09:10,301 10سال پيش ترک کردم ، باورتون مي شه ؟ فعلاً الان لازمه 90 01:09:19,201 --> 01:09:21,341 من چند تا کار فوري دارم بايد برم 91 01:09:28,343 --> 01:09:31,756 ايشون هم وايتي پاورز هستند 92 01:09:31,915 --> 01:09:34,953 خانم بوپل از ملاقاتتون خوشبختم 93 01:15:31,042 --> 01:15:36,253 درست همين جا از يه بطري عبور کرد و توي ديوارگير کرد 94 01:15:36,381 --> 01:15:40,295 وحشتناکه ، هان ؟ وحشتناکتر از يه ليوان شير ، درسته؟ 95 01:36:51,394 --> 01:36:53,965 سلام ، سلسته سلام ، جيمي سلام 96 01:36:54,097 --> 01:36:57,909 ميتونم يه لحظه باهات حرف بزنم ؟ من يه دقيقه ديگه بهتون ملحق مي شم 97 01:38:44,740 --> 01:38:46,185 خيلي خوب 98 01:39:57,247 --> 01:39:59,090 اوه خداي من 99 01:40:05,289 --> 01:40:06,791 باشه 100 01:40:09,359 --> 01:40:11,396 اوه خدايا 101 01:45:50,402 --> 01:45:51,881 کارسون لعنتي 102 01:48:05,905 --> 01:48:07,714 به سلامتي بچه هامون 103 01:48:15,915 --> 01:48:18,020 آره ، اینجا کسی مزاحم آدم نمی شه 104 01:48:52,952 --> 01:48:55,762 برو بالا ، ديويد زود باش 105 01:48:56,456 --> 01:48:58,094 ممنونم کوين 106 02:00:59,615 --> 02:01:02,528 يه گلوله ديدم که اسمم روش بود 107 02:07:22,433 --> 02:07:24,743 من ديويد رو کشتم 108 02:07:25,536 --> 02:07:28,642 من اونو کشتم ، و انداختمش توي رودخونه 109 02:07:29,675 --> 02:07:31,586 ولي اونو عوضي کشتم 110 02:07:32,276 --> 02:07:34,552 اين کاري بود که من کردم 111 02:07:35,246 --> 02:07:37,658 و نمي تونم به عقب برگردم و اين اشتباه رو جبران کنم 112 02:07:38,650 --> 02:07:40,459 جيمي 113 02:07:48,292 --> 02:07:51,171 ميخوام قلبت رو حس کنم 114 02:07:51,896 --> 02:07:53,273 ديشب 115 02:07:53,665 --> 02:07:57,875 وقتي دخترها رو خوابوندم بهشون گفتم که قلب تو چقدر بزرگه 116 02:07:58,002 --> 02:08:01,074 بهشون گفتم که چقدر کتي رو دوست داشتي آنابت 117 02:08:01,272 --> 02:08:02,979 چونکه تو او رو حلق کرده بودي 118 02:08:03,107 --> 02:08:07,021 و بعضي وقتها عشق تو به اون اونقدر زياده 119 02:08:07,144 --> 02:08:10,956 انگار که قلبت ميخواد منفجر بشه لطفاً يس کن 120 02:08:11,115 --> 02:08:14,961 بهشون گفتم که پدرتون شماها رو هم به همون اندازه دوست داره 121 02:08:15,119 --> 02:08:18,623 و اينکه پدرشون چهار تا قلب داره که همه اشون پر از 122 02:08:18,823 --> 02:08:22,771 درد عشقه که لازم نيست ما نگران باشيم 123 02:08:22,928 --> 02:08:28,981 و اينکه پدرشون بخاطر اين عشق بزرگيکه به همه ما داره مجبوره بخاطر اونا دست به هر کاري بزنه 124 02:08:29,133 --> 02:08:32,342 و کاري که مي کنه اصلاً اشتباه نيست 125 02:08:32,537 --> 02:08:38,499 هرگز نمي تونه اشتباه باشه ، مهم نيست که پدرشون چيکار بکنه 126 02:08:38,643 --> 02:08:43,353 و دخترها به آرامي به خواب رفتند 127 02:08:51,856 --> 02:08:56,362 توگفتي ديشب ، ميدونستي ؟ 128 02:08:57,462 --> 02:08:59,669 سلسته تلفن زد ، دنبالت مي گشت 129 02:08:59,864 --> 02:09:03,175 نگران بود که نکنه اتفاقي نيفته درباره ديويد برام تعريف کرد 130 02:09:03,301 --> 02:09:06,111 به من گفت که بهت چي گفته چه نوع زني 131 02:09:06,304 --> 02:09:09,410 همچين چيزي درباره شوهرش ميگه ؟ و چرا اومده سراغ تو ؟ 132 02:09:09,607 --> 02:09:13,817 چرا تلفن نکردي ؟ چونکه مثل همونطوري بود که به دخترها گفتم 133 02:09:14,212 --> 02:09:16,522 پدرشون يه سلطانه 134 02:09:16,647 --> 02:09:20,925 و يه سلطان ميدونه چيکار کنه 135 02:09:21,052 --> 02:09:22,622 حتي در زمان سختي ها 136 02:09:22,820 --> 02:09:27,235 و پدرشون هر کاري که لازم باشه براي کسانيکه بهشون عشق مي ورزه انجام ميده 137 02:09:27,359 --> 02:09:30,169 و فقط همين اهميت داره 138 02:09:35,032 --> 02:09:38,741 چونکه همه ضعيف هستند ، جيمي 139 02:09:38,869 --> 02:09:41,179 همه بجز ما 140 02:09:41,339 --> 02:09:43,546 ما هرگز ضعيف نخواهيم شد 141 02:09:43,675 --> 02:09:45,848 و تو 142 02:09:46,778 --> 02:09:49,452 ميتوني اين شهر رو اداره کني 143 02:09:53,251 --> 02:09:55,891 و بعدش ، جيمي 144 02:09:56,054 --> 02:09:58,796 بيا دخترها رو براي ديدن نمايش رژه ببريم شهر 145 02:09:58,957 --> 02:10:01,767 کتي خوشش ميومد 146 02:13:11,072 --> 02:13:21,072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 147 02:13:21,096 --> 02:13:41,096 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top