1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:14:40,195 --> 00:14:44,825
ما ها بايستي وايستيم،آقايوون؟
!ما يه آدم مايه دار تو جمعمون داريم

3
00:14:44,950 --> 00:14:47,202
تو دنبال يه سبد
بهتر نميگردي، اليزا؟

4
00:14:47,286 --> 00:14:48,746
.خوب ،تو که نداريش

5
00:23:34,313 --> 00:23:36,106
نا مادري،راست ميگي؟

6
00:23:36,523 --> 00:23:39,652
از وختي باهاش ازدواج کردم
.داره رنج و عذابم ميده

7
00:23:39,735 --> 00:23:41,820
.شدم برده خانوم،اليزا

8
00:23:41,904 --> 00:23:44,782
فقط به اين خاطر که توي جلسه هاش غاليبم

9
00:23:45,074 --> 00:23:46,116
.بيا

10
00:23:46,200 --> 00:23:49,245
فقط يه نيم سکه بده باباي پيرت تا
.بره خونه

11
00:23:49,578 --> 00:23:52,248
.خوب، ديشب شانس بهمون رو کرد بيا

12
00:23:56,085 --> 00:23:59,588
اما دوباره برنگردي اين دورو برا
. دنبال نيم سکه

13
00:23:59,880 --> 00:24:02,508
تشکرات فراوان. اليزا تويه دختر نمونه اي

14
00:52:51,070 --> 00:52:52,947
صبح به خير و خوشي،جناب فرمانده

15
00:52:53,364 --> 00:52:56,408
،ما واسه يه مسله خيـــــــلي مهم اومديم اينجا
فرمانده

16
00:54:10,691 --> 00:54:13,402
.آلفرد،تو اونو عمدا فرستادي اينجا

17
00:54:13,777 --> 00:54:15,446
مطمئن باش نميدونستيم،داداش

18
00:54:15,529 --> 00:54:16,947
پس از کجا ميدونستي اينجاس؟

19
00:54:17,031 --> 00:54:19,909
بهت ميگيم
.اگه اجازه بدي يه کلوم بناليم

20
00:56:11,000 --> 00:56:22,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

21
01:16:57,600 --> 01:16:59,310
.آره،خيلي خوب ه

22
01:21:37,880 --> 01:21:40,966
همه دوک ها و کنت ها و پولدار ها اينجان"

23
01:21:41,967 --> 01:21:44,595
هر کسي که بايد اينجا ميبود اينجا هست"

24
01:21:45,763 --> 01:21:48,390
همه فوق العاده،شجاع وبي باک"

25
01:21:49,183 --> 01:21:51,685
با عينک و دسمالهاي گردنشون"
براي افتتاحيه

26
01:21:53,687 --> 01:21:56,065
تمام اسبهاي داخل دروازه"

27
01:21:57,066 --> 01:21:59,485
منظر به پرواز در اومدن نشانه ي آغاز هستند"

28
01:22:01,612 --> 01:22:04,240
هرکسي اومده،خيلي عاليه"

29
01:22:04,907 --> 01:22:08,577
در اين لحظه افتتاحيه"

30
01:22:09,745 --> 01:22:12,998
کفشاي تميز"

31
01:22:13,582 --> 01:22:16,835
صورتهاي درخشان

32
01:22:17,461 --> 01:22:20,756
ضربان قلب بالا ميره"

33
01:22:21,423 --> 01:22:23,801
هرگز اينقدر متوجه چيزي نبودم"

34
01:22:25,469 --> 01:22:27,054
که در اين ثانيه هستم"

35
01:22:27,554 --> 01:22:29,306
.اسبها شروع به دويدن ميکنند"

36
01:22:29,431 --> 01:22:31,183
زينگ،زنگ به صدا در مياد"

37
01:22:31,267 --> 01:22:33,769
داره نزديک ميشه،نگاه کن"

38
01:22:34,270 --> 01:22:35,771
شروع ميشه

39
01:23:02,798 --> 01:23:06,844
عجب لحظه ي ديوانه باري بود"

40
01:23:06,927 --> 01:23:09,847
اونا نمي تونن سرعت خودشونو حفظ کنن؟"

41
01:23:11,515 --> 01:23:14,393
خيلي مختلطه،خيلي هم باحاله"

42
01:23:14,977 --> 01:23:18,647
" !افتتاحيه همراه مسابقه اسب ها"

43
01:31:30,889 --> 01:31:32,266
اوه،عزيزم

44
02:03:58,087 --> 02:04:00,047
اون هر چيزي که امشب پوشيدي رو برات خريده

45
02:04:00,130 --> 02:04:04,218
حتي اون جواهرات روي سرت رو
فکر ميکنم قيمتش به 200 پوند هم ميرسه

46
02:04:04,426 --> 02:04:06,804
آروم باش،همه چي درست ميشه

47
02:27:13,691 --> 02:27:17,152
شما فقط بايد برش گردونيد
تا بتونه به کارش ادامه بده

48
02:27:17,778 --> 02:27:19,280
!خوب،من داغون شدم

49
02:51:23,000 --> 02:51:36,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top