1
00:01:05,200 --> 00:01:15,200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:07:12,417 --> 00:07:16,417
...ماه به خواب رفته و خورشید بیدار شده

3
00:07:16,833 --> 00:07:20,917
...ببین، صبر کنید دوستان، ساعت داره حرکت میکنه

4
00:07:21,833 --> 00:07:27,875
...یه داستان به پایان رسیده و یکی دیگه شروع شده

5
00:07:29,583 --> 00:07:33,708
...صبح شده عمو

6
00:07:34,583 --> 00:07:38,750
...صبح شده عمو

7
00:07:38,833 --> 00:07:42,917
...ماه به خواب رفته و خورشید بیدار شده

8
00:07:43,708 --> 00:07:47,542
...ببین، صبر کنید دوستان، ساعت داره حرکت میکنه

9
00:07:52,708 --> 00:07:58,167
...ماه به خواب رفته و خورشید بیدار شده

10
00:08:01,542 --> 00:08:05,542
یک نفر چقدر پس انداز کرده
همه در این مورد نگران هستن

11
00:08:06,667 --> 00:08:10,250
...زندگی یه بانک ـه و هر لحظه رو میشماره

12
00:08:15,708 --> 00:08:19,333
یک نفر چقدر پول پس انداز کرده
همه نگران این هستن

13
00:08:20,500 --> 00:08:23,792
...زندگی یه بانک ـه هر دقیقه رو میشماره

14
00:08:24,750 --> 00:08:31,583
...ببین، پس انداز های عشق من ذخیره شده

15
00:08:32,667 --> 00:08:37,292
...صبح شده عمو

16
00:08:37,375 --> 00:08:42,208
...صبح شده عمو

17
00:12:00,250 --> 00:12:02,250
رحمت خدا بر تو باید پسرم

18
00:12:02,333 --> 00:12:05,292
حالت چطوره مامان؟-
خوبم، تو چطوری؟-

19
00:12:05,375 --> 00:12:06,417
من؟
عالی ـم

20
00:12:06,500 --> 00:12:10,625
عالی؟ اون شب و روز کار میکنه
و سلامتی خودش رو نادیده میگیره

21
00:16:35,500 --> 00:16:36,625
بیا اینجا

22
00:16:39,583 --> 00:16:41,583
حالا بهم بگو، چی اذیتت میکنه؟

23
00:16:42,583 --> 00:16:45,625
...مامان، اگه من یه دکتر نبودم

24
00:23:54,917 --> 00:23:56,208
حالا، میشه بزاری خصوصی باهاش حرف بزنم؟

25
00:23:56,708 --> 00:23:58,875
سلام، چینکی؟

26
00:23:58,917 --> 00:24:01,708
،صبح بخیر دکتر
ظاهرا آدم سحرخیزی هستید

27
00:39:45,500 --> 00:39:50,458
عمو ماهه به خواب رفته
و خورشید بیدار شده

28
00:39:54,542 --> 00:39:58,083
...کی میدونه سرنوشت قراره چطوری بشه

29
00:40:59,750 --> 00:41:11,750
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

30
00:43:28,000 --> 00:43:31,458
من یچیز پیچیده رو ساده میکنم

31
00:43:31,875 --> 00:43:35,375
من کاری میکنم چیز معمولی به عالی تبدیل بشه

32
00:43:35,875 --> 00:43:39,500
...وقتی ناراحتی میخندونمت یا

33
00:43:39,583 --> 00:43:43,083
خندت رو به گریه تبدیل میکنم

34
00:43:44,042 --> 00:43:49,000
استایل من خنده‌ی منه

35
00:43:49,875 --> 00:43:51,875
استایل من خنده‌ی منه

36
00:43:51,958 --> 00:43:56,000
ممکنه باعث بشه قلبت بشکنه

37
00:43:56,042 --> 00:43:59,042
اوه، اسمت چیه رفیق؟

38
00:43:59,167 --> 00:44:00,958
اوه، اسمت چیه رفیق؟

39
00:44:01,000 --> 00:44:03,375
اسم من؟
مگه تا حالا نشنیدی؟

40
00:44:03,833 --> 00:44:07,375
داداش مونا

41
00:44:07,458 --> 00:44:11,042
داداش مونا

42
00:44:11,875 --> 00:44:15,042
داداش مونا

43
00:44:15,708 --> 00:44:19,333
داداش مونا

44
00:44:43,708 --> 00:44:47,542
با بالاترین نمره مدرکم رو دارم

45
00:44:47,625 --> 00:44:48,958
میدونی چیه؟

46
00:44:51,792 --> 00:44:55,500
زنم قراره خیلی جذاب باشه

47
00:44:59,792 --> 00:45:02,917
ما با عشق زندگی خواهیم کرد

48
00:45:03,625 --> 00:45:07,000
قلبمون برای هم خواهد زد

49
00:45:07,917 --> 00:45:10,875
ما کاری میکنیم دنیا بهمون حسادت کنه

50
00:45:11,583 --> 00:45:15,417
ولی ما اهمیتی نمیدیم، چون خودت که میدونی

51
00:45:17,667 --> 00:45:20,917
...این رویا، رویای ما

52
00:45:21,917 --> 00:45:23,708
...این رویا، رویای ما

53
00:45:23,792 --> 00:45:27,500
نابود نمیشه، نابود نمیشه، نابود نمیشه

54
00:45:27,583 --> 00:45:29,792
اوه، اسمت چیه رفیق؟

55
00:45:30,667 --> 00:45:31,875
اوه، اسمت چیه رفیق؟

56
00:45:31,958 --> 00:45:34,917
اسم من؟
مگه تا الان نشنیدیش؟

57
00:45:35,667 --> 00:45:38,958
داداش مونا

58
00:45:39,875 --> 00:45:43,250
داداش مونا

59
00:45:43,708 --> 00:45:47,208
داداش مونا

60
00:45:47,708 --> 00:45:51,375
داداش مونا

61
00:46:08,625 --> 00:46:12,333
هی، اینارو از اینجا ببر یارو
سریع انجامش بده

62
00:46:31,708 --> 00:46:35,417
هر روز ده دوازده تا مریض-
مضطرب نباش-

63
00:46:35,500 --> 00:46:37,667
خیلی راحته داداش

64
00:46:39,708 --> 00:46:43,333
یادم میره که غذا بخورم-
مضطرب نباش

65
00:46:47,708 --> 00:46:50,750
حقوق من به دلار حساب میشه

66
00:46:51,833 --> 00:46:54,875
کیفم همیشه پر از پول خواهد بود

67
00:46:55,708 --> 00:46:59,167
من خواهم رقصید و کاری میکنم
بقیه هم برقصن

68
00:46:59,625 --> 00:47:03,250
اونا جوری میرقصن که انگار تو دیسکو هستن

69
00:47:03,542 --> 00:47:07,333
ما بهشتمون رو پیدا خواهیم کرد و هی

70
00:47:07,667 --> 00:47:11,250
هر روز یه آهنگی خواهیم خوند

71
00:47:11,333 --> 00:47:15,292
تا تو ماشینای خوب حالمون رو بهتر کنیم

72
00:47:15,708 --> 00:47:19,292
ما راه پیشرفتمون رو میسازیم

73
00:47:21,625 --> 00:47:25,292
دخترا، با اون موهای فر زیباشون

74
00:47:25,625 --> 00:47:28,542
دخترا فوق العادن و میتونن راحت بیان

75
00:47:28,583 --> 00:47:31,542
برای یه چک آپ قلبی

76
00:47:31,583 --> 00:47:33,708
هی، اسمت چیه رفیق؟

77
00:47:33,792 --> 00:47:36,208
هی، اسمت چیه رفیق؟

78
00:47:36,250 --> 00:47:38,667
اسم من؟
مگه هنوز نشنیدی؟

79
00:47:39,542 --> 00:47:43,292
داداش مونا

80
00:47:43,625 --> 00:47:47,167
داداش مونا

81
00:47:47,625 --> 00:47:51,125
داداش مونا

82
00:47:51,625 --> 00:47:55,250
داداش مونا

83
00:51:47,792 --> 00:51:50,500
درست جوری که شما نشستین

84
00:54:36,667 --> 00:54:39,958
من از کجا باید بدونم قربان؟-
آره، تو از کجا باید بدونی-

85
00:54:41,000 --> 00:54:42,792
اصلا نمیفهمم، چطور همچین نمره‌ای گرفته؟

86
00:54:53,000 --> 00:54:56,000
بابا، اشکالی نداره
چرا اینقدر عصبانی شدی؟

87
00:54:56,083 --> 00:54:59,083
من عصبانی نیستم، اصلا میدونی اون کیه؟

88
00:54:59,792 --> 00:55:02,250
یه دزد، رئیس خلافکارای منطقه‌ی ما

89
00:55:04,125 --> 00:55:05,583
...یه لحظه صبر کن ببینم

90
00:55:07,000 --> 00:55:09,708
اون که تو رو ندیده، دیده؟-
دیده-

91
00:55:10,958 --> 00:55:12,083
شناختت؟

92
00:55:13,083 --> 00:55:19,125
معلومه که نه، تا حالا منو از نزدیک ندیده-
خدارو شکر-

93
00:55:19,958 --> 00:55:23,167
اون هیچوقت نباید بفهمه که تو
دختر منی، فهمیدی؟

94
00:55:24,083 --> 00:55:25,583
بیا اینجا-
بله آقا؟-

95
00:55:26,083 --> 00:55:28,250
هیچکس نباید بدونه که سومن دختر منه

96
00:55:28,292 --> 00:55:30,708
اون دختر منه، تو باید مواظب باشی
فهمیدی؟

97
00:55:30,792 --> 00:55:33,792
نگران نباشید قربان-
مضطرب نباشید-
آروم باشید

98
00:55:34,083 --> 00:55:36,250
نفس عمیق بکشید، آروم باشید

99
00:57:09,625 --> 00:57:13,625
ببخشید، رویه‌ی تغییر دکوراسیون اتاق چطوریه؟

100
00:57:13,875 --> 00:57:15,042
سال اولی هستید؟-
بله-

101
00:57:15,125 --> 00:57:18,958
لخت شو، بعد بهت میگم
ببین، شما مجاز به اذیت و آزار نیستید-

102
00:57:19,000 --> 00:57:22,792
معلومه که هستیم، کی گفته نیستیم؟
...از این طرف بیا

103
00:57:22,833 --> 00:57:23,917
یالا عزیزم

104
00:57:32,583 --> 00:57:36,958
یالا

105
00:57:42,167 --> 00:57:44,000
یالا دکترا، خودتون رو معرفی کنید

106
00:57:44,083 --> 00:57:47,083
من دکتر پی دی آشوک هستم

107
00:57:47,167 --> 00:57:49,458
یالا، حرکت کن

108
00:57:51,792 --> 00:57:54,875
دکتر ماهش کریپلانی-
شلوارام، شلوارام-

109
00:57:54,958 --> 00:57:58,500
شما به این میگید اذیت و آزار؟

110
00:58:00,792 --> 00:58:03,917
دکتر انیل داوا-
این خیلی باحاله مرد-

111
00:58:04,000 --> 00:58:07,500
دکتر ویراندا پولگ، یه لحظه
منم میخوام اینکارو کنم، ببین

112
00:58:07,583 --> 00:58:09,417
ببین

113
00:58:10,917 --> 00:58:12,917
دکتر مورلی پارساد شارما

114
00:58:27,833 --> 00:58:30,833
دیگه باید چیکار کنم؟-
هیچی، مراسم تمومه-

115
00:58:32,875 --> 00:58:35,000
هی، این کارا دیگه چیه؟

116
00:58:35,542 --> 00:58:37,792
وقتی داداش میگه این مراسم باید
ادامه پیدا کنه، باید ادامه پیدا کنه

117
00:58:37,875 --> 00:58:39,792
دیوونه شدی؟
بیخیال

118
00:58:39,833 --> 00:58:43,042
تو لختشون کن

119
00:58:44,042 --> 00:58:46,458
نگران نباش، من اینجام

120
01:09:46,875 --> 01:09:52,000
ولی یه روز، هما از کنارم رد شد

121
01:10:00,000 --> 01:10:02,833
مغزم یه حالت خاصی داشت

122
01:10:02,917 --> 01:10:06,000
رسما دیوونه شده بودم

123
01:10:12,542 --> 01:10:16,500
رفیق، چه قیافه ای داشتم
..چی بهش میگفتی

124
01:10:16,583 --> 01:10:21,667
آره-
گیسای بافته ـش-

125
01:10:23,875 --> 01:10:28,042
...اون مثل باد حرکت میکرد

126
01:10:29,958 --> 01:10:33,792
چشماش گیرایی خاصی داشت

127
01:10:35,875 --> 01:10:39,042
فکر کردم که عشقم رو پیدا کردم

128
01:10:39,167 --> 01:10:41,667
رفیق، فکر کردم شریک زندگیم رو پیدا کردم

129
01:10:51,792 --> 01:10:54,542
تمام روز زیر پنجره‌ی اتاقش مینشستم

130
01:10:54,625 --> 01:10:56,333
بدون هیچ جر و بحثی

131
01:10:56,375 --> 01:10:58,875
بدون اینکه هیچ دعوایی بکنم

132
01:10:58,958 --> 01:11:01,875
خیلی کرخت بودم

133
01:11:04,125 --> 01:11:07,333
...اون عشق

134
01:11:07,375 --> 01:11:09,750
...تو سوت نزدی

135
01:11:15,750 --> 01:11:18,667
...در لحظه‌ای که نگاهمون به هم گره خورد

136
01:11:18,750 --> 01:11:20,625
تو پلک نزدی
سیلسل

137
01:11:26,750 --> 01:11:28,583
رفقای من دهنشون باز مونده بود

138
01:11:28,667 --> 01:11:31,917
گفتم رفقا نگید که عاشقش شدین

139
01:11:44,042 --> 01:11:45,792
بعد یه روز کالان اون رو دید و گفت

140
01:11:45,833 --> 01:11:48,708
ببین، اون یه دختر عالیه

141
01:11:48,792 --> 01:11:50,667
...من عقلم رو از دست دادم

142
01:11:54,292 --> 01:11:55,667
...و گفتم

143
01:11:55,750 --> 01:11:57,792
بیا اینجا تا بهشت رو بهت نشون بدم

144
01:11:57,917 --> 01:12:01,958
اون روز زدم رسما کتلتش کردم

145
01:12:02,042 --> 01:12:07,542
هنوزم وقتی داستانش رو تعریف میکنن
خودش رو خیس میکنه

146
01:12:09,667 --> 01:12:10,958
بعد چه اتفاقی برای هما افتاد؟

147
01:12:17,875 --> 01:12:22,417
یه روزی بهم نگاه کرد و بهم لبخند زد

148
01:12:23,708 --> 01:12:27,917
به خودم گفتم رفیق اون لبخند زد
همه چی حله

149
01:12:28,875 --> 01:12:33,958
فکر کردم اونم ازم خوشش میاد

150
01:12:34,875 --> 01:12:39,292
ولی بعدش با یکی دیگه آشنا شد

151
01:13:02,542 --> 01:13:04,917
،و باهاش ازدواج کرد
این اتفاق ناگواری برام بود

152
01:13:05,833 --> 01:13:09,792
در حالی که من اونجا وایساده بودم
و خشکم زده بود

153
01:13:10,917 --> 01:13:12,917
اون شب من تا ساعت دو صبح مشروب خوردم

154
01:13:13,667 --> 01:13:20,375
اون شب من تا ساعت دو صبح مشروب خوردم

155
01:13:22,792 --> 01:13:25,208
لعنتی، من فقط یه آرزو داشتم

156
01:13:25,583 --> 01:13:27,583
ولی قسم خوردم دیگه
حتی یه قطره اشکم نریزم

157
01:13:27,625 --> 01:13:31,375
چرا گریه کنم؟
این کار احمقانه‌ای بود

158
01:13:33,667 --> 01:13:36,625
روز بعد زندگی شده بود مثل قبل

159
01:13:36,708 --> 01:13:39,292
همینجوری پرسه میزدم تا وقت کشی کنم
و مفت خوری میکردم

160
01:13:39,667 --> 01:13:42,708
دوباره با عزیز دعوام شد
تقریبا زدم کشتمش

161
01:13:42,792 --> 01:13:45,417
،اونا گفتن فراموشش کن
ولی من نمیتونستم

162
01:13:53,708 --> 01:13:58,750
آرزوهام نابود شده بود
و همینطور قلبم

163
01:13:59,667 --> 01:14:04,375
...آره خیلی درد داره
زندگی اینجوریه دیگه رفیق

164
01:14:04,750 --> 01:14:09,833
آرزوهام نابود شده بود
و همینطور قلبم

165
01:14:10,583 --> 01:14:15,333
...آره خیلی درد داره
زندگی اینجوریه دیگه رفیق

166
01:14:16,542 --> 01:14:18,458
بعد چه اتفاقی افتاد؟

167
01:14:18,708 --> 01:14:22,167
چه اتفاقی میتونست بیوفته؟
...روز بعد

168
01:14:22,208 --> 01:14:24,792
آشوریا اومد سمتم

169
01:14:32,750 --> 01:14:34,417
مغزم حالت عجیبی داشت

170
01:14:34,458 --> 01:14:37,167
قلبم تند تند میزد

171
01:14:39,500 --> 01:14:41,333
رفیق، چه صورت زیبایی داشت

172
01:14:43,708 --> 01:14:46,708
و چه چشمای خوشگلی

173
01:14:46,792 --> 01:14:50,542
هی مونا، دوباره شدی مثل قبل؟

174
01:14:58,542 --> 01:15:03,500
اون بعد کلی روز لبخند زد، فکر کنم حالش خوب بشه
ممنونم

175
01:32:16,888 --> 01:32:18,847
داداش، چجوری قراره بشناسیش؟

176
01:32:19,138 --> 01:32:20,972
میشناسمش دیگه، ناسلامتی
از بچگی میشناختمش

177
01:32:29,513 --> 01:32:32,847
مونا

178
01:32:33,430 --> 01:32:36,097
داداش، پیداش کردم-
کجاست؟-

179
01:32:36,180 --> 01:32:37,555
اون بالا

180
01:32:51,638 --> 01:32:55,472
مونا، عزیزم

181
01:33:00,097 --> 01:33:05,138
منو نمیشناسی، رفیق بچگیات، چینکی

182
01:33:05,180 --> 01:33:08,638
اونه، سلام خانوم
من سیرکوت هستم

183
01:33:09,013 --> 01:33:11,638
سیرکوت، همون سیرکوت احمق؟

184
01:33:13,347 --> 01:33:15,513
اوه خدای من-
هی چینکی، حالت چطوره؟-

185
01:33:15,597 --> 01:33:17,222
...اندی، سلام

186
01:33:18,513 --> 01:33:21,138
هی، این علامت ماست
ما دیگه باید بریم

187
01:33:31,055 --> 01:33:34,472
اون عوضی، بزنم بکشمش؟-
نه رفیق-

188
01:33:42,347 --> 01:33:45,263
یالا، بزن بریم-
چی، منم؟-

189
01:33:53,180 --> 01:33:55,847
اون یارو کی بود؟-
اَندی، دوست پسرم-

190
01:33:55,930 --> 01:33:58,930
...یه دوست پسر
چقدر عجیب و غریب

191
01:33:59,097 --> 01:34:01,388
چطور؟
تو دوست دختر نداری؟

192
01:34:02,930 --> 01:34:06,888
اوه چقدر مثبتی تو آخه پسر
زندگی خیلی کوتاهه

193
01:34:07,013 --> 01:34:12,472
،خب باید خوش بگذرونیم
شنبه وقتت خالیه؟

194
01:34:12,888 --> 01:34:16,055
اندی قراره بره به نیویورک، پس بیا همو ببینیم

195
01:34:16,805 --> 01:34:18,055
که یعنی؟-
...یعنی-

196
01:34:19,097 --> 01:34:22,430
من و تو تنها

197
01:34:25,388 --> 01:34:27,888
چینکی، تو خیلی عوض شدی عزیزم

198
01:34:35,347 --> 01:34:38,013
اوه خدای من، باید صورتش رو میدی
خیلی خنده دار بود

199
01:34:38,805 --> 01:34:41,388
چینکی، خیلی عوض شدی عزیزم

200
01:34:42,138 --> 01:34:44,722
پس ترکوندی، هان؟-
...نمیدونم ترکوندم یا نه-

201
01:34:44,763 --> 01:34:46,763
ولی اون خیلی شوکه شده بود

202
01:34:48,097 --> 01:34:52,847
بابا-
متاسفم، باید میشنیدمش-

203
01:34:53,763 --> 01:34:54,888
اون چی گفت؟
...دوست پسر

204
01:34:54,972 --> 01:34:56,222
یه دوست پسر، این عجیبه

205
01:34:59,263 --> 01:35:02,888
من خیلی نگران بودم، ولی تو کارت رو
خوب انجام دادی، آفرین

206
01:35:02,930 --> 01:35:05,347
الان حالت خوبه بابا؟-
خوبم؟ خیلی خوشحالم-

207
01:35:05,430 --> 01:35:07,263
ولی یه دوست پسر، این عجیبه

208
01:35:09,180 --> 01:35:14,847
خیلی خب، بسه دیگه-
بده که یکی رو مسخره کنیم-

209
01:35:15,930 --> 01:35:18,097
...ولی-
یه دوست پسر، این عجیبه-

210
01:51:50,930 --> 01:51:52,263
هی خاله جون-
چیه؟-

211
01:51:52,347 --> 01:51:54,347
زاهر کیه؟-
...اون-

212
01:51:54,388 --> 01:51:56,888
شما کی هستید؟-
آروم باش، برو کنار-

213
01:51:56,888 --> 01:51:58,472
برو کنار

214
01:52:02,222 --> 01:52:07,013
تو زاهر هستی؟-
...آره-

215
01:52:08,305 --> 01:52:11,888
تو به داداشم سیلی زدی؟-
تو کی هستی؟-

216
01:52:11,972 --> 01:52:13,347
تو خیلی دل و جرئت داری رفیق

217
01:52:14,263 --> 01:52:18,055
داداش این لباسارو برای تو فرستاد

218
01:52:18,888 --> 01:52:22,888
و هی، به حرفام گوش بده-
...وقتی زمان کمتری داره-

219
01:52:22,972 --> 01:52:24,430
باید بیشتر از زندگیت لذت ببری

220
01:52:26,388 --> 01:52:30,138
داداش بهم گفته که حتی
به یه دختر هم دست نزدی

221
01:52:32,847 --> 01:52:33,972
...صبر کن

222
01:52:41,888 --> 01:52:46,180
آماده شو تا از زندگیت لذت ببری

223
01:52:46,263 --> 01:52:48,930
...اتفاقایی که تو گذشته افتاده

224
01:52:49,013 --> 01:52:51,388
به چیزایی که قراره در آینده
اتفاق بیوفته با یه لبخند سلام میکنن

225
01:52:54,888 --> 01:52:59,013
آماده شو، فقط یه درمان وجود داره

226
01:52:59,097 --> 01:53:04,097
از تک تک لحظات زندگیت استفاده کن

227
01:53:06,888 --> 01:53:13,263
به چشمای من نگاه کن

228
01:53:14,847 --> 01:53:19,097
یاد بگیر چجوری زندگی منی

229
01:53:19,888 --> 01:53:23,180
آروم باش، زندگی خیلی کوتاهه

230
01:53:24,847 --> 01:53:27,930
این رو بدون، زندگی میگذره

231
01:53:28,013 --> 01:53:33,888
پس یاد بگیر قبل اینکه بمیری زندگی کنی

232
01:53:35,180 --> 01:53:42,013
به چشمای من نگاه کن

233
01:53:58,055 --> 01:54:04,930
خوشحالی رو در آغوش بگیر

234
01:54:05,888 --> 01:54:09,847
و غم و درد رو از خودت دور کن

235
01:54:10,763 --> 01:54:13,722
ناراحت نباش

236
01:54:13,763 --> 01:54:15,930
مشغول پرسیدن اینکه
چرا داری میمیری نباش

237
01:54:16,013 --> 01:54:21,847
و یاد بگیر قبل اینکه بمیری زندگی کنی

238
01:54:23,388 --> 01:54:30,347
به چشمای من نگاه کن

239
01:54:31,347 --> 01:54:36,013
یادبگیر که درست زندگی کنی

240
01:54:36,097 --> 01:54:39,847
آروم باش، زندگی خیلی کوتاهه

241
01:54:41,722 --> 01:54:44,305
این رو بدون، زندگی میگذره

242
01:54:44,347 --> 01:54:50,222
...پس یاد بگیر قبل مردنت زندگی کنی

243
01:54:52,138 --> 01:54:55,305
احمق، زندگی در مورد این نیست
که عمر طولانی داری یا نه

244
01:54:55,388 --> 01:54:58,138
در مورد اینه که طی اون عمر
چیکارا کردی

245
01:55:34,055 --> 01:55:38,805
باهام چیزی که تو قلبت ـه رو بخون

246
01:55:40,263 --> 01:55:44,013
زندگی یه سرود سرد و غمناک ـه

247
01:55:45,097 --> 01:55:46,638
همینجوری که روشن میشه
مثل یه شمع ذوب میشه و تموم میشه

248
01:55:46,680 --> 01:55:50,138
چه توش بخندی
چه گریه کنی

249
01:55:50,222 --> 01:55:56,222
پس یاد بگیر قبل مردنت زندگی کنی

250
01:56:03,680 --> 01:56:04,805
کچل جون اینجاست

251
01:56:05,930 --> 01:56:08,888
و ظاهرا خیلی هم خسته ـست

252
01:56:08,930 --> 01:56:10,972
داداش زاهر، اون بقیه رقص رو انجام میده

253
01:56:17,013 --> 01:56:19,097
...بیا بریم رینا
یالا

254
01:56:24,888 --> 01:56:27,722
ماترون، کی اون دختره رو آورده اینجا؟

255
01:56:29,763 --> 01:56:30,972
ماترون

256
01:56:33,638 --> 01:56:35,055
...تو
تو آوردیش اینجا؟

257
01:56:40,222 --> 01:56:42,805
اوه، فهمیدم

258
01:56:45,222 --> 01:56:48,055
تو طرفدار اون عوضی هستی

259
01:56:48,138 --> 01:56:49,180
شرم بر تو

260
01:56:50,055 --> 01:56:54,972
،من قبلا نمیتونستم هیچکاری کنم
مجبور بودم همه چی رو تحمل کنم

261
01:56:55,013 --> 01:56:58,097
و حالا که یه فرصت پیدا کردم
تو طرف اون رو میگیری

262
01:56:59,805 --> 01:57:02,847
به هیچکس رحم نمیکنم

263
01:57:02,930 --> 01:57:05,513
هی، مواظب باش-
ببین چیکار میکنم-

264
01:57:05,597 --> 01:57:06,930
مواظب باشید

265
01:57:10,763 --> 01:57:13,097
لطفا اونارو ببخشید آقا

266
01:57:14,680 --> 01:57:16,513
زندگی من که دیگه تموم شده

267
01:57:18,763 --> 01:57:22,305
این رو آخرین آرزوم بدونید

268
01:57:49,055 --> 01:57:51,430
و من چی؟-
خفه شو سوامی-

269
01:57:51,805 --> 01:57:54,097
...بیچاره
اینم واس تو

270
01:59:16,097 --> 01:59:20,430
...آقای مورلی، مدیر کارتون داره
زود بیاید

271
02:10:36,805 --> 02:10:39,263
چرا قلبم به تپش افتاده؟

272
02:10:54,763 --> 02:10:57,888
چرا همچین حالی دارم؟

273
02:11:12,763 --> 02:11:15,305
چرا قلبم به تپش افتاده؟

274
02:11:24,722 --> 02:11:27,805
چرا همچین حالی دارم؟

275
02:11:28,722 --> 02:11:33,263
ممکنه که باد دلیلش رو بدونه؟

276
02:11:34,722 --> 02:11:39,847
ممکنه احساساتم این رو نشون بده؟

277
02:11:47,138 --> 02:11:50,138
چرا همه ـش سر درگمم؟

278
02:11:54,055 --> 02:12:01,097
چرا یه حس خنده داری دارم؟

279
02:12:03,013 --> 02:12:08,763
چرا داره یه موسیقی پخش میشه؟

280
02:12:08,847 --> 02:12:14,305
این ملودی عشق ماست؟

281
02:12:20,013 --> 02:12:23,138
چرا قلبم به تپش افتاده؟

282
02:12:53,722 --> 02:12:59,055
باد از قلبم چی میپرسه؟

283
02:13:00,180 --> 02:13:10,513
من چی رو در قلبم دارم؟

284
02:13:11,763 --> 02:13:14,347
رویات رو داره

285
02:13:14,430 --> 02:13:17,847
آوای صدات در اون نهفته ـست

286
02:13:17,930 --> 02:13:21,763
تنها ضربان قلب من رو داره
که شامل آوای اسم تو میشه

287
02:13:24,513 --> 02:13:30,097
ضربان قلب من کمتر و کمتر میشه

288
02:13:30,638 --> 02:13:36,013
زمانی که باد اسم تورو با خودش میبره

289
02:13:41,722 --> 02:13:44,805
چرا قلبم به تپش افتاده؟

290
02:28:14,055 --> 02:28:16,180
باید بزنمت؟-
ولی مگه من چیکار کردم؟-

291
02:28:16,263 --> 02:28:20,055
...تو رو نمیگم، اینو میگم-
آره، بزنش، بزنش-

292
02:28:22,305 --> 02:28:23,430
توی دروازه

293
02:28:23,513 --> 02:28:25,138
هی سیرکوت-
بله-

294
02:28:25,222 --> 02:28:29,388
من تصمیمم رو گرفتم، برمیگردم به روستا

295
02:28:32,305 --> 02:28:38,263
میدونستم، ببین من دو تا بلیط دارم

296
02:28:38,305 --> 02:28:40,180
چرا دو تا؟

297
02:28:41,013 --> 02:28:43,388
تو با من نمیای داداش؟

298
02:28:50,097 --> 02:28:54,222
هی، قراره تو روستا چیکار کنی؟

299
02:28:54,305 --> 02:28:57,097
تو حتی نمیدونی چجوری یه زمین رو شخم بزنی

300
02:28:57,180 --> 02:29:01,138
،داداش اگه من اینکارو کنم
پس گاو ها چیکار میکنن؟

301
02:29:15,388 --> 02:29:17,055
هی سیرکوت-
بله-

302
02:29:18,138 --> 02:29:19,555
من خیلی دلم برای مادرم تنگ شده رفیق

303
02:29:24,055 --> 02:29:31,055
اونقدری دلم تنگ شده
که الان دارم میبینمش

304
02:29:33,972 --> 02:29:39,263
داداش این خیلی عجیبه
منم دارم میبینمش

305
02:29:42,055 --> 02:29:45,513
داره میاد اینجا؟-
داداش ما مستیم-

306
02:29:52,347 --> 02:29:54,930
الان وقت خونه اومدنه؟

307
02:29:55,097 --> 02:29:59,347
...مامان
تو کجا بودی؟

308
02:29:59,430 --> 02:30:01,222
دیگه هیچوقت من رو ترک نکن

309
02:30:05,472 --> 02:30:08,055
داداش، دلت برای پدرت هم تنگ شده؟

310
02:30:09,263 --> 02:30:11,597
من میتونم ببینمش رفیق-
چی؟-

311
02:30:12,013 --> 02:30:13,222
اونجاست

312
02:33:07,555 --> 02:33:11,638
بعدش مونا با سومن یا همون
چینکی خودمون ازدواج کرد

313
02:33:12,388 --> 02:33:13,805
هردوی اونها اون روز خیلی خوشحال بودن

314
02:34:17,138 --> 02:34:20,222
بیاید بریم داخل، یالا

315
02:34:26,160 --> 02:34:46,160
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top