طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.دیگه بریم عزیزم
میگم ایان، زنده‌ای؟
.یه شرطی ببندیم
میشه بازم شامپاین بدین لطفاً؟
.دیگه شامپاین سرو نمی‌کنیم - .بی‌خیال دیگه. خواهشاً -
.خیلی شرمنده‌م
!خواهشاً. خواهشاً
.خیلی ببخشید
.ممنون
!بیارش! دل تو دلش نیست! لازم داره
رویامون داره به آخرین لحظاتش نزدیک میشه .و باید جشن بگیریم
،اگه می‌خواد شبانه بره شنا .تصمیمش با خودشه
.نمی‌خوام برم شنا
!آخ
.همم. بده من
!قاتی کن - .همم -
.اوه
.همم
.دیگه نخور
.ممم
.لطفاً
.ممم
.لـ...لطفاً. اَه
!ممم - .بی‌خیال دیگه. سه نفریم اینجا ها -
.ممم
الان دیگه چون من اینجام .هم رو می‌بوسین
.پسره رو باش
!چقدر انگیسیه! خیلی انگلیسیه
!راحتش بذار - !همیشه همینه -
انگلیسی بودن چه اشکالی داره؟ - .توی آکسفورد این رو یاد گرفتم -
.باز یه درس دیگه - ...خصوصیت خیلی خوب انگلیسی‌ها -
خب؟ - .گرم نگرفتنه...
.همم - .آره -
،با هم که گرم نمی‌گیرن هیچ .توی احساساتشون هم گرم گرفتنی نشون نمیدن
.همم. اوهوم .همه از احساس ساخته شدیم
.اوهوم - .عصر جدیدی شروع شده -
.در آلمان جدید .مشتاقش باشین
.آلمان جدید
.آره - .یه عده خلافکار و نژادپرستن -
!آه
.آلمان سربلندترین کشور روی زمینه - جدی؟ -
.وقتی اومدی مونیخ باهامون بمونی خودت می‌بینی .می‌بینی
.صحیح - .ازت محافظت می‌کنم -
.یه سیگار بده
.نه. آخریشه
.باید سهیم شیم - .من می‌کشم -
.مشکلی نیست - .از پسش بر میای -
.تو بمونه - .اوهوم -
اوهوم؟ - .اوهوم -
.خب، خب - داغه؟ -
!نسل دیوانه‌مونه
!نسل دیوانه‌مون
.خیلی قشنگه - .آره -
.همم
[لندن، شش سال بعد] ماسک ضد گاز دارم! نمی‌خواین بیاین ببینین؟
[ماسک ضد گازتون کجاست؟]
میشه نوشیدنی بخورم؟ .خیلی تشنه‌م
.نصف بطری شبلی لطفاً - .حتماً جناب -
نصف؟ - .باید برم سر کار -
،کاش میشد بریم طبقه‌ی بالا
یه اتاق بگیریم .و کل بعد از ظهر رو توی تخت بمونیم
خب، چی جلومون رو گرفته؟
آرتور پیش دایه‌شه .و اینجا هم که چندان شلوغ نیست
چطوره بری ببینی میشه ردیفش کنی یا نه؟
.می‌دونی که نمی تونم
می‌دونم؟ - .باید ساعت 2:30 برگردم -
...چرا ازم می‌خوای - .خودت بحثش رو پیش کشیدی -
.فقط می‌خوام سعیم رو بکنم .همون‌طور که خواستی
.می‌دونم
.چه لباس خوبی پوشیده
.برای رژه
.امشب هم رو می‌بینیم
کارگر نمی‌خواین؟
!زمین رو بسابین
!بسابین! گفتم بسابین
.دوستان، تاریخ ما رو زیر نظر داره
،در ساعتی از فردا شب
.این کابوس تموم میشه
چی؟ می‌خواین بازداشتش کنین؟ - .برنامه همینه. آره -
،فردا وقتی ارتش رو به حرکت در بیاره .جلوش رو می‌گیریم
چیه؟
.بیا اینجا
.کاش همچین حرف‌هایی نزنی
.همم - .حداقل نه قبل از ناهار -
.درسته
صدالبته، تو خیلی جوون بودی .که در جنگ جهانی اول خدمت کنی لگات
.آخی. اشکالی نداره. اشکالی نداره
.بیا. بریم تو
.کلاهتون قربان - .خیلی ممنون -
.برویم دنبال توافقی صلح‌آمیز
.روز به خیر
[هیو لِگات]
.می‌تونی بری .انگار یکی هست. تازه اونجا قهوه هم خورد
،توی لیستم هست .که همه‌تون مسخره‌ش کردین
.نـ...نمی‌خوام بیام تظاهراتی که می‌گین
!هیتلر - .ممنون -
.دیدین؟ آینده
.پائول، مردم دارن از کشور میرن
خانواده‌ها سوار کشتی میشن .که برن آمریکا
.آره [اورشلیم]
.زنده باد هیتلر - .زنده باد هیتلر -
[!مهاجرت کنین! برین اورشلیم]
قبران؟
[صلح در اروپا]
[خوش اومدی چمبرلین]
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.باعث افتخاره .به سلامتی
[پراگ، مرکز یهودی‌ها]
.لب مرزی خلاص شدیم - .ممنون -
.رهبر آلمانی‌ها گیاه‌خواره .اصرار داره که هیچ جایی گوشتی سرو نشه
.کرفس سرو کردن
.دو تا سوسیس بزرگ سفارش دادم - .می‌تونست وورست هم باشه - بازی با کلمه‌ی وورست که نام سوسیس آلمانیست] [«و عبارت «می‌تونست بدتر هم باشه
...آره. و داشتم از قصابی می‌رفتم که
.خیلی نوشیدنی نخور فان هارت‌من .فقط لبی تر کن
.نخست‌وزیر - .لطف داری -
میشه صحبت کنیم؟ - .الان نه -
خب، قضیه چیه که نمیشه باشه برای بعد؟ آره؟
...این سند نشون میده وقتی هیلتر میگه
،دیگه خواسته‌ی بیشتری مرتبط با سرزمین‌ها نداره .دروغ میگه
.شهامتت ستودنیه مرد جوون
اِ، آقای دالادیر، شام خوردی؟
.اوناهاشن
.با توجه به وضعیت، چک‌ها اینجا نیستن...
اجازه هست؟
با هم بکشیم؟
.به نظر منم
!ووو
.سلام - .سلام -
.و به نفع همه‌مونه امیدوار نباشیم
.بیا، بیا اینجا. برو بالا
.وای، دلم برات تنگ شده
.ولی دستم تکون نمی‌خورد
.از نتیجه راضی‌ام
تو روسی هم حرف می‌زنی، نه؟
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top