1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:05:56,830 --> 00:05:59,320
.فقط يکدوم کافي نيست

3
00:05:59,420 --> 00:06:02,330
.شما بايد با هم باشيد

4
00:06:02,420 --> 00:06:07,250
.زمستان، تابستان
ماه و خورشيد

5
00:06:09,380 --> 00:06:13,080
درس شماره يک
!واو

6
00:06:14,350 --> 00:06:18,090
مثل يه سنگ
شما بايد محکم باشيد

7
00:06:18,180 --> 00:06:21,930
مثل يه چوب
شما بايد قوي باشيد

8
00:06:22,020 --> 00:06:25,520
مثل تيغ من سريع قطع کنيد

9
00:06:25,610 --> 00:06:30,020
سريع فکر کن
نترس

10
00:06:31,280 --> 00:06:35,110
مثل يه سنگ
ما بايد محکم باشيم

11
00:06:35,200 --> 00:06:38,900
مثل يه چوب
ما بايد قوي باشيم

12
00:06:38,990 --> 00:06:42,280
مثل تيغ من سريع قطع کن

13
00:06:42,370 --> 00:06:47,120
سريع فکر کن
نترس

14
00:06:53,210 --> 00:06:57,210
مثل يه ابر
بايد نرم باشيد

15
00:06:57,300 --> 00:07:01,300
مثل بامبو
.بايد در مقابل باد انعطاف پذير باشيد

16
00:07:01,390 --> 00:07:06,300
آرام بخزيد
شما در صلح هستيد براي اين که خودتون مي دونيد

17
00:07:06,390 --> 00:07:10,180
اين درسته که نگران باشيم

18
00:07:11,020 --> 00:07:14,940
مثل يه ابر
ما نرم هستيم

19
00:07:15,020 --> 00:07:18,860
مثل بامبو
در مقابل باد انعطاف پذير هستيم

20
00:07:18,940 --> 00:07:23,570
آرام بخزيد
ما در صلح هستيم براي اين که خودمون مي دونيم

21
00:07:23,660 --> 00:07:26,940
اين درسته که نگران باشيم

22
00:07:28,540 --> 00:07:31,570
فقط يکدوم کافي نيست

23
00:07:31,660 --> 00:07:36,240
شما بايد با هم باشيد

24
00:07:36,340 --> 00:07:40,880
.زمستان، تابستان
ماه و خورشيد

25
00:07:42,590 --> 00:07:46,340
درس شماره يک

26
00:07:46,430 --> 00:07:50,340
مثل يه سنگ
ما بايد محکم باشيم

27
00:07:50,430 --> 00:07:53,720
مثل بامبو
ما بايد در مقابل باد انعطاف پذير باشيم

28
00:07:53,810 --> 00:07:58,390
تو ميتوني پرواز کني
ما در صلح هستيم براي اين که خودمون مي دونيم

29
00:07:58,480 --> 00:08:02,560
اين درسته که نگران باشيم

30
00:08:02,650 --> 00:08:07,860
شما تازه شروع کرديد
درس شماره يک

31
00:16:51,810 --> 00:17:21,810
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

32
00:20:43,980 --> 00:20:47,600
خوب، من به اون آدم کوته نظر با اون
.قيافه زشتش نياز ندارم

33
00:20:48,610 --> 00:20:52,310
من پلاک اين جايي رو که ميگيد هان
.به غنيمت گرفتم

34
00:20:53,240 --> 00:20:55,780
ما همه چيزو قبول داريم
ما رؤيامون رو پيدا کرديم

35
00:20:55,870 --> 00:20:57,820
وقتي که ما از جنگ برگرديم

36
00:20:57,910 --> 00:20:59,570
...آره، اما همه چيز ما

37
00:21:01,710 --> 00:21:04,370
.دختري که ارزش مبارزه کردن رو داشته باشه

38
00:21:04,460 --> 00:21:08,500
.هي، خودتو جمع کن
.اون دختريه که ارزش مبارزه کردن رو داره

39
00:21:11,550 --> 00:21:16,010
دختر من براي هيچ کدوم از شوخي هاي من نميخنده
.اما صريحا به من بگو

40
00:21:16,090 --> 00:21:18,550
.اون ميخواد پيشوني منو وقتي که من مريضم پاک کنه

41
00:21:18,640 --> 00:21:21,470
.و بذار من غم اونو از بين ببرم

42
00:21:21,560 --> 00:21:26,100
اگر لينگ بتونه يه دختر پيدا کنه
کي دوست داره مهارت اونو در چوبهاي غذا ببينه

43
00:21:26,190 --> 00:21:29,220
اون واقعا بهترينه فقط سريع پيشنهاد ازدواج بده

44
00:21:30,860 --> 00:21:35,180
،خوب، من ميخوام بگم که اين مُختَصِ امروزه
.من حال ندارم

45
00:21:40,110 --> 00:21:42,270
و هيچ کس نيست که جرأت کنه
صندلي منو بدزده

46
00:21:42,370 --> 00:21:45,070
و دور اينجا بچرخونه

47
00:21:45,160 --> 00:21:48,860
من آرزو دارم دختري داشته باشم که
ارزش مبارزه کردن داشته باشه

48
00:21:49,710 --> 00:21:52,030
.من ميخوام واقعي باشه
...براي دختري که ارزش مبارزه کردن

49
00:21:52,120 --> 00:21:54,280
،من ميخوام بريزم رو سر و کلتون
...براي دختري که ارزش مبارزه کردن

50
00:21:54,380 --> 00:21:57,050
،من ميخوام واقعا ببوسمت
...براي دختري که ارزش مبارزه کردنو

51
00:21:59,090 --> 00:22:01,050
داشته باشه...

52
00:39:00,250 --> 00:39:30,250
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

53
00:40:04,700 --> 00:40:07,240
زندگي يه پرنسس

54
00:40:08,920 --> 00:40:12,370
.از هنگام تولدش کاملا تعيين شدست

55
00:40:13,340 --> 00:40:16,750
.اون بايد فروتنانه به کشورش خدمت کنه

56
00:40:17,970 --> 00:40:21,250
.اون مقدار معيني ميتونه بازي کنه

57
00:40:22,340 --> 00:40:25,960
.نگهبانهاي اون به مردم اميدوارن

58
00:40:26,850 --> 00:40:30,980
بيدار و مقتدر
ثروتمند و فقير

59
00:40:31,770 --> 00:40:34,060
کي هرگز ميتونه از من تقاضاي بيشتري داشته باشه

60
00:40:34,150 --> 00:40:36,100
کي هرگز ميتونه از من تقاضاي بيشتري داشته باشه

61
00:40:36,190 --> 00:40:40,320
کي هرگز ميتونه از من تقاضاي بيشتري داشته باشه

62
00:40:42,110 --> 00:40:44,730
.من ميخوام مثل بقيه دخترا باشم

63
00:40:44,820 --> 00:40:47,780
ميتونم مثل بقيه دخترا از يه درخت بالا برم

64
00:40:47,870 --> 00:40:52,200
فقط مثل بقيه دخترا آزادم

65
00:40:53,080 --> 00:40:55,370
بگذار اينجوري باشه

66
00:40:55,460 --> 00:40:57,030
.مِي. سو

67
00:40:57,120 --> 00:40:59,790
تنبلي ميکنم در حالي که نِشَستم
يه کيک درسته رو تنهايي ميخورم

68
00:40:59,880 --> 00:41:02,080
نور خورشيد رو روي پاهام حس ميکنم
وقتي که اونها کثيفن

69
00:41:02,170 --> 00:41:05,170
سرگذشت احمقانه
همه چيز اونطوري که من ميخوام بشه

70
00:41:05,260 --> 00:41:08,840
رقصيدن
با لباس زير من

71
00:41:08,930 --> 00:41:11,800
براي دويدن خيلي سريع
براي خلاص شدن از دست اين بادبزن ها

72
00:41:11,890 --> 00:41:13,930
براي خوردن يه کيک درسته
ديوانگي کردن

73
00:41:14,010 --> 00:41:16,970
با سرمازدگي، بدون آداب و رسوم
بدون نگهبان، بدون پرستار

74
00:41:17,060 --> 00:41:19,600
بدون نگراني
بدون دستان تا شده ي عالي

75
00:41:19,690 --> 00:41:21,730
شبيه نگه داشتن يه گل زنبق

76
00:41:21,810 --> 00:41:24,050
بدون کفشهاي تنگ؟

77
00:41:25,820 --> 00:41:28,220
من ميخوام مثل بقيه دخترا باشم

78
00:41:28,320 --> 00:41:31,480
ميتونم مثل بقيه دخترا زانوهامو بخارونم

79
00:41:31,570 --> 00:41:35,110
فقط مثل بقيه دخترا آزادم

80
00:41:36,740 --> 00:41:39,910
بگذار اينجوري باشه

81
00:41:40,830 --> 00:41:43,580
براي حرف زدن با خودم
براي آواز سر دادن

82
00:41:43,670 --> 00:41:46,750
ازدواج کردن با کسي که قبلا ملاقات کردم
کسي که منو به خاطر خودم دوست داشته باشه

83
00:41:46,830 --> 00:41:51,540
،بدون محافظ، بدون آداب و رسوم، بدون پرستار
بدون نگراني، بدون دستان تا شده ي عالي

84
00:41:51,630 --> 00:41:53,870
شبيه نگه داشتن يه گل زنبق

85
00:41:53,970 --> 00:41:56,880
بدون کفشهاي تنگ

86
00:41:57,550 --> 00:42:00,590
من ميخوام مثل بقيه دخترا باشم

87
00:42:00,680 --> 00:42:03,430
ميتونم مثل بقيه دخترا از يه درخت بالا برم

88
00:42:03,520 --> 00:42:06,800
فقط مثل بقيه دخترا آزادم

89
00:42:10,230 --> 00:42:13,230
بگذار اينجوري باشه

90
00:56:47,130 --> 00:57:17,130
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

91
01:13:28,940 --> 01:13:58,940
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top