1
00:00:53,040 --> 00:01:03,040
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:05:47,266 --> 00:05:48,432
بسه سمیر

3
00:06:13,850 --> 00:06:14,932
سمیر

4
00:06:32,683 --> 00:06:33,849
سمیر! نه

5
00:06:52,766 --> 00:06:55,599
ولی ازشون بپرس چرا زدمشون

6
00:06:59,016 --> 00:07:02,432
هی بیا عزیزم...بیا اینجا عزیزم-
بسه-

7
00:07:02,933 --> 00:07:05,515
کمک! نه

8
00:07:07,600 --> 00:07:15,600
!!بسه

9
00:07:17,016 --> 00:07:19,099
دختری که سمیر میخاد باهاش ازدواج کنه

10
00:07:19,183 --> 00:07:22,182
و اونا مثل توپ گذاشتنش رو سبد

11
00:08:10,350 --> 00:08:11,515
میتونید عروس رو ببوسید

12
00:08:43,516 --> 00:08:44,599
نه؟ نگفتی؟-

13
00:08:45,600 --> 00:08:50,432
نگاش کن.. خیلی شیرینه...خیلی آقاس

14
00:08:51,183 --> 00:08:54,015
خیلی منو دوست داره ولی تو

15
00:08:56,183 --> 00:09:00,015
گوش کن! هیچ دختری هرگز عاشقت نمیشه

16
00:09:00,766 --> 00:09:02,765
تنها میتونه ازت بترسه-
چرا؟-

17
00:09:02,850 --> 00:09:06,432
اینقدر عصبانی هستی که منم ازت می ترسم

18
00:10:10,933 --> 00:10:15,599
بله برادر! اگه بری من دلواپس تو میشم

19
00:10:15,683 --> 00:10:17,432
تنها کسی هستی که نگرانشم

20
00:10:17,850 --> 00:10:20,932
باید تورو تحصیل کرده و عروس بکنم

21
00:10:21,433 --> 00:10:23,099
باید چشم مادربزرگ رو عمل کنم

22
00:10:23,183 --> 00:10:25,599
و بزودی بفرستمش پیش پدربزرگ تو بهشت

23
00:10:26,766 --> 00:10:30,849
به این زودیا نمیرم
میتونه منتظر باشه

24
00:10:31,183 --> 00:10:35,099
فقط قبل رفتن قولی بهم بده

25
00:10:35,183 --> 00:10:39,432
که با کسی دعوا نمی کنی

26
00:10:39,766 --> 00:10:41,515
روشنه پسرم؟

27
00:10:43,266 --> 00:10:47,015
مادربزرگ. به سرت قسم می خورم

28
00:13:12,100 --> 00:13:20,100
بگو یا گویند و یا گوپال

29
00:13:22,433 --> 00:13:26,599
خداوندا مواظب فرزند من در مکان جدید باش

30
00:14:07,600 --> 00:14:11,849
"

31
00:14:12,850 --> 00:14:14,099
ساکتو بده به من

32
00:14:48,183 --> 00:14:52,015
"

33
00:15:14,850 --> 00:15:16,432
کوچولو

34
00:15:23,933 --> 00:15:25,015
احمق

35
00:15:27,266 --> 00:15:28,349
وایسا کنار

36
00:15:33,516 --> 00:15:34,765
هی

37
00:20:20,433 --> 00:20:22,265
چی بود؟ وای خدا

38
00:20:23,850 --> 00:20:28,682
آقای دوگال ازت نخواست که نری تو بالکن؟

39
00:20:28,766 --> 00:20:31,182
نه-
پس تقصیر تو نیست-

40
00:20:31,266 --> 00:20:34,515
هرکسی تو بالکن این خونه بره
یه سقوط رو تجربه می کنه

41
00:20:34,600 --> 00:20:37,015
بخاطر منظره اش-
درسته-

42
00:20:37,183 --> 00:20:41,099
امیدوارم هر روز اینکارو انجام بدی

43
00:20:41,183 --> 00:20:44,515
چه خوشحالم امروز

44
00:20:51,433 --> 00:20:54,849
تو اومدی دنبال من؟
بهت گفتم اول زنگ بزن بعد بیا

45
00:20:55,266 --> 00:20:58,765
نه به این زودی نمیتونم باهات بیام
خیلی خب یه کاری کن

46
00:20:58,850 --> 00:21:01,765
یکی دو روز بمون گوآ
بعدا با هم میریم

47
00:21:02,183 --> 00:21:04,599
صبح بخیر
صبح بخیر

48
00:21:07,266 --> 00:21:09,015
اون کیه؟-
مدیر جدید-

49
00:21:09,266 --> 00:21:10,682
مدیر جدید؟ وای نه

50
00:21:11,433 --> 00:21:12,599
منو می کشه

51
00:21:17,266 --> 00:21:19,015
سلام-
سلام چطور هستین. من سم هستم

52
00:21:20,100 --> 00:21:21,220
من راوی هستم-
چکارا می کنید؟-

53
00:22:21,683 --> 00:22:25,015
این موتورو از کجا گرفتی؟-
شرکت اینو بهم داد امروز-

54
00:22:25,516 --> 00:22:28,599
نه دیروز گرفتیش-
امروز-

55
00:22:28,766 --> 00:22:31,432
درباره موتور حرف می زنی؟-
نه درباره چشمات-

56
00:22:31,516 --> 00:22:33,432
دیروز چشات رانی رو گرفت. درسته؟

57
00:22:34,016 --> 00:22:36,932
رانیه کیه بابا
من داشتم بازی بچه ها رو میدیدم

58
00:22:37,016 --> 00:22:40,849
واقعا...من پیشگوی بزرگی هستما

59
00:22:41,600 --> 00:22:45,682
طالعت رو دیدم. بزار به رانی معرفیت کنم

60
00:22:45,766 --> 00:22:47,765
و گرنه بازم از پنجره پرت میشی پایین

61
00:22:48,933 --> 00:22:52,099
من کاهن عشقم که با پیشگوییام
دو قلب عاشق همو ملاقات می کنن

62
00:22:52,183 --> 00:22:55,099
ساختن خانواده
تولد بچه ها

63
00:22:55,183 --> 00:22:57,265
لذت از این بالاتر دیگه؟

64
00:22:59,600 --> 00:23:01,515
پدرش سرهنگه
شنیدم خیلی سخت گیره

65
00:23:01,600 --> 00:23:03,932
باز نشسته شده. هرلحظه ممکنه پیداش بشه

66
00:23:04,016 --> 00:23:07,599
داماد بهتر پیدا نمی کنه-
هرگز-

67
00:23:07,766 --> 00:23:09,849
با اولین ملاقات بغلت می کنه

68
00:23:10,266 --> 00:23:12,932
خب. من برم! بخاطر قهوه مرسی بچه ها

69
00:23:13,016 --> 00:23:14,849
رانی باهات مشکل داره؟-
نه-

70
00:23:15,266 --> 00:23:16,765
پس چرا اونوری میره

71
00:23:17,183 --> 00:23:21,849
رانی-
بله پیشگو-
بیا اینجا-

72
00:23:23,433 --> 00:23:25,015
داره میاد-
آره-

73
00:23:25,100 --> 00:23:26,432
وقتشه شما دست بدین

74
00:23:26,516 --> 00:23:27,765
بهترین موقع برای ملاقات شماست

75
00:23:30,100 --> 00:23:31,849
حاضر شو

76
00:23:32,933 --> 00:23:36,849
چند روزه سرهنگو ندیدم-
ماشین ما تعمیرگاهه-

77
00:23:36,933 --> 00:23:41,265
رفته بیاردش-
مشکل از کاربراتورشه...بهش گفته بودم-

78
00:23:41,350 --> 00:23:43,099
باید 125 تا بنزین بزنه

79
00:23:43,183 --> 00:23:45,015
ولی اون بیش تر از 25 تا نمی زنه

80
00:23:45,183 --> 00:23:48,765
بگذریم. این دوست بچگی منه. سمیر

81
00:23:52,516 --> 00:23:55,432
از بچگی همدیگه رو ندیده بودیم

82
00:23:55,683 --> 00:23:57,015
اون رانیه

83
00:23:57,183 --> 00:23:59,599
سمیر غریق نجاته و رانی هم طراح مُد

84
00:24:00,933 --> 00:24:02,432
دست نمیدین؟

85
00:24:06,933 --> 00:24:08,015
مامان

86
00:24:25,850 --> 00:24:28,015
چه معرفی جالبی

87
00:24:28,183 --> 00:24:31,349
کی زدش؟ صدای انفجار بود انگار

88
00:24:31,433 --> 00:24:34,682
خوبی بابا؟-
نپرس عزیزم-

89
00:24:35,266 --> 00:24:40,515
انگار یه نفر یه میخ داغو
با چکش کرده تو گوشم

90
00:24:50,850 --> 00:24:54,015
نمیدونستم پدرته. و اون بچه

91
00:24:54,100 --> 00:24:56,849
بچه چیه؟ مامانش هست...مردم هم هستن

92
00:24:56,933 --> 00:24:59,765
ولی چیزی نگفتن
میخای قهرمان باشی؟

93
00:24:59,850 --> 00:25:01,432
هدفت کلا چیه ؟

94
00:25:01,516 --> 00:25:05,015
دعوا نکنید...ببریمش دکتر

95
00:25:05,100 --> 00:25:09,182
رهبر ارکتسر چیه؟ دکتر میخام-
ما هم همونجا میریم دیگه-

96
00:25:09,350 --> 00:25:11,932
کر شده! چی کردی آخه

97
00:25:12,016 --> 00:25:15,015
دست رانی رو از کسی باید
بگیری که روش دست بلند کردی

98
00:25:30,266 --> 00:25:32,849
"Dearest.."

99
00:25:38,766 --> 00:25:40,015
رانی کیه قربان؟

100
00:25:43,100 --> 00:25:45,682
تو؟ هم شب هم روز کار می کنی؟

101
00:25:45,850 --> 00:25:49,432
نه قربان درخواستی ازتون داشتم

102
00:25:50,266 --> 00:25:53,599
لطف کنید شبای بد منو به شبای خوب تبدیل کنید

103
00:25:53,683 --> 00:25:56,099
چرا؟-
چون بعد از ساعت اداری-

104
00:27:23,266 --> 00:27:25,432
جوانی کوتاهه

105
00:27:27,016 --> 00:27:29,015
بقیه زندگی خوب نیست

106
00:27:30,433 --> 00:27:32,599
جوانی کوتاهه

107
00:27:34,016 --> 00:27:36,015
بقیه زندگی خوب نیست

108
00:27:37,766 --> 00:27:41,265
وقتی

109
00:27:41,433 --> 00:27:43,515
وقتی جوونی بره

110
00:27:43,600 --> 00:27:50,515
دیگه برنمی گرده

111
00:27:51,850 --> 00:27:53,932
جوانی کوتاهه

112
00:27:55,516 --> 00:27:57,599
بقیه زندگی خوب نیست

113
00:27:59,266 --> 00:28:02,682
وقتی

114
00:28:02,766 --> 00:28:04,849
وقتی جوونی بره

115
00:28:04,933 --> 00:28:12,015
دیگه برنمی گرده

116
00:28:34,600 --> 00:28:38,015
چه فکرایی درباره ی من

117
00:28:38,183 --> 00:28:41,599
تو سرت هست؟

118
00:28:41,766 --> 00:28:45,265
منو دشمن فرض نکن

119
00:28:45,350 --> 00:28:48,265
بلکه دوست من باش

120
00:28:48,350 --> 00:28:51,599
بزار برم

121
00:28:51,683 --> 00:28:55,515
منو اذیت نکن

122
00:28:55,850 --> 00:28:59,265
اونم با این نگرش بد

123
00:28:59,433 --> 00:29:04,515
که تو ذهنت هست عزیزم

124
00:29:04,766 --> 00:29:06,849
جوانی کوتاهه

125
00:29:08,350 --> 00:29:10,349
بقیه زندگی خوب نیست

126
00:29:11,933 --> 00:29:15,682
وقتی

127
00:29:15,766 --> 00:29:17,682
وقتی جوونی بره

128
00:29:17,766 --> 00:29:25,432
دیگه برنمیگرده

129
00:30:01,683 --> 00:30:04,099
حالشو ببر عشقم

130
00:30:04,183 --> 00:30:08,599
از هر لحظه

131
00:30:08,683 --> 00:30:12,349
چیزی که داری امروزه

132
00:30:12,433 --> 00:30:15,265
فردا هرگز نمیاد

133
00:30:15,350 --> 00:30:18,765
فکر کنم دیوونه ای

134
00:30:18,850 --> 00:30:22,599
من و تو در یه قایق نیستیم

135
00:30:22,933 --> 00:30:24,682
من نمیتونم که

136
00:30:24,766 --> 00:30:31,349
دنبالت راه نیفتم

137
00:30:31,766 --> 00:30:34,015
جوانی کوتاهه

138
00:30:35,266 --> 00:30:37,599
بقیه زندگی خوب نیست

139
00:30:39,016 --> 00:30:42,682
وقتی

140
00:30:42,850 --> 00:30:44,932
وقتی جوانی بره

141
00:30:45,016 --> 00:30:53,016
دیگه برنمیگرده

142
00:31:09,850 --> 00:31:13,599
سمیر-
سلام رانی-

143
00:31:14,433 --> 00:31:16,515
خداروشکر اینجایی
نگران شده بودم

144
00:31:16,600 --> 00:31:19,015
چرا؟ مگه دوست نیستیم دیگه؟

145
00:31:19,266 --> 00:31:22,765
بله ولی پدرت هنوز نبخشیده منو

146
00:31:24,266 --> 00:31:26,099
خوب اوضاع اولش بد پیش رفت

147
00:31:26,183 --> 00:31:27,849
ولی آخرش به خیر گذشت

148
00:31:27,933 --> 00:31:30,515
نمی فهمم!توضیح بده؟

149
00:31:30,600 --> 00:31:35,515
منظورم اینه که با بابا حرف
زدم و گفت برای شام منتظرته

150
00:31:35,683 --> 00:31:38,849
واقعا؟-
بله-

151
00:31:39,016 --> 00:31:41,432
ببین اون یه افسر ارتش وقت شناس بوده

152
00:31:41,516 --> 00:31:43,099
ساعت نه اونجا باش

153
00:31:43,433 --> 00:31:46,515
میدونی چیه؟
ساعت هشت اونجام

154
00:31:46,683 --> 00:31:50,432
من ساعت هشت اونجام-
عمرا...نه زود نه دیر

155
00:31:50,516 --> 00:31:51,765
راس ساعت 9 می بینمت

156
00:31:51,850 --> 00:31:53,765
باشه می بینمت-
باشه-

157
00:31:56,433 --> 00:32:01,099
خوشحالیا
خواهرِ تامی گفته تو خونه می بینمت

158
00:32:01,183 --> 00:32:05,515
داری میری که برادر تامی بشی به سلامتی

159
00:32:05,600 --> 00:32:07,599
برای تحت تاثیر قرار دادن پدر تامی

160
00:32:07,683 --> 00:32:12,599
یادت نره براش شامپاین بخری

161
00:32:12,683 --> 00:32:15,849
و یادت باشه یه ضرب بازش کن

162
00:33:47,350 --> 00:33:51,432
و به دختر؟-
کودی-

163
00:33:52,016 --> 00:33:54,265
کوکدی
کوکدی-

164
00:34:29,183 --> 00:34:35,432
مثل شی عطیقه می مونه
توش چای چینیه؟

165
00:35:08,850 --> 00:35:11,849
اولین باره اینجا بودم
بریم چوب پنبه شو برداریم

166
00:35:11,933 --> 00:35:14,849
نه قربان این افتخار باید نصیب من بشه

167
00:35:15,266 --> 00:35:18,099
میخام به سلامتی سرهنگ شجاع

168
00:35:18,183 --> 00:35:20,015
و همسر زیباش

169
00:35:21,850 --> 00:35:23,349
و تو بانوی خوشگل

170
00:35:25,183 --> 00:35:27,765
ایشالا یه مرد خوش قیافه نصیبت بشه

171
00:35:32,850 --> 00:35:33,932
اولین بارم بود

172
00:35:35,850 --> 00:35:36,932
ببخشید آقا

173
00:35:39,683 --> 00:35:43,432
8, 7, 6, 5..

174
00:35:43,600 --> 00:35:48,015
..4, 3, 2, 1, 0.

175
00:36:22,516 --> 00:36:23,599
ببخشید آقا

176
00:36:29,433 --> 00:36:32,432
بیا ای بازیکن عشق و دشمن دردسر

177
00:36:32,683 --> 00:36:35,015
خفه شو! همه اینا تقصیر توست

178
00:36:35,183 --> 00:36:39,349
بخاطر من ؟ چرا؟-
تو بهم گفتی یه ضرب بازش کنم-

179
00:36:50,933 --> 00:36:52,599
فکر کنم سرهنگ دیوونه است

180
00:36:53,516 --> 00:36:56,765
نه
خیلی هم مرد باهوشیه

181
00:37:01,016 --> 00:37:02,909
هیشکی همچین چیزیه تو خونه
و اونم یه گلدون نگه نمیداره

182
00:37:02,933 --> 00:37:06,515
باشه بعدا حرف می زنیم-
نه بزار روشنش کنم-

183
00:37:06,600 --> 00:37:09,599
بیا از دید من داستانو ببین

184
00:37:09,683 --> 00:37:13,015
چرا از دید من نمی بینی عاخه؟

185
00:37:13,100 --> 00:37:14,349
سرهنگو دیدی؟

186
00:37:15,266 --> 00:37:19,265
قیافه اش طوریه انگار بیست سال پیرتره

187
00:37:19,433 --> 00:37:22,432
همسرشم که انگار هنوز جوونه

188
00:37:22,600 --> 00:37:26,349
از کجا معلوم رانی دختر سرهنگ باشه؟

189
00:37:26,850 --> 00:37:30,140
بله تامی هم که پسرشه

190
00:37:31,016 --> 00:37:34,349
من که از توضیحش عاجزم
باید از یکی دیگه بپرسی

191
00:37:34,433 --> 00:37:35,932
از کی؟-
رانی-

192
00:37:36,183 --> 00:37:38,182
سرهنگ رازو برای رانی فاش نمی کنه

193
00:38:11,350 --> 00:38:14,599
و تو پیشگو
واقعا سورپرایز شدم

194
00:38:15,266 --> 00:38:18,182
چطور با این پست فطرت دوستی؟؟
نه-

195
00:38:19,183 --> 00:38:21,765
اون اصلا معنی احترام رو نمی فهمه

196
00:38:22,100 --> 00:38:23,182
رانی

197
00:38:23,266 --> 00:38:26,432
ببین؟ بخاطر تو ناراحت شد-
چی؟ بخاطر من؟-

198
00:38:26,516 --> 00:38:29,432
من داشتم شوخی می کردم
تو که میدونستی رانی پشت سرمه

199
00:38:29,516 --> 00:38:31,265
چرا بهم نگفتی؟
داشتم بهت میگفتم-

200
00:38:31,350 --> 00:38:36,015
که از دید من ببینی-
مثل آدم حرف بزن ببینم چی میگی؟-

201
00:39:43,100 --> 00:39:47,349
سانی بدجنس. بخاطر پول می کشم

202
00:39:48,433 --> 00:39:52,515
سانی بدجنس.. پولو گرفتم

203
00:39:53,683 --> 00:39:58,015
سانی بدجنش...هوای پولاتو دارم

204
00:40:11,266 --> 00:40:12,765
سانی بدجنس

205
00:40:14,266 --> 00:40:16,015
چی رفیق؟

206
00:40:17,850 --> 00:40:20,765
میاد شاهزاده خانم رو بدزده

207
00:40:22,600 --> 00:40:24,515
سانی بدجنس

208
00:40:25,100 --> 00:40:27,015
چی رفیق؟

209
00:40:27,600 --> 00:40:29,599
سانی بدجنس

210
00:40:30,433 --> 00:40:32,015
میاد شاهزاده خانم رو بدزده

211
00:44:39,266 --> 00:44:40,599
چه منظره ای

212
00:44:41,266 --> 00:44:47,599
سمیر عمدا درو بسته بود من نیام

213
00:44:47,766 --> 00:44:51,849
ولی کشف این چیزا در تخصص منه

214
00:44:56,266 --> 00:44:58,682
عجب چیزیه-
اینطوری نگو-

215
00:44:58,766 --> 00:45:02,515
مگه برات خاصه؟-
نه ولی دختر نجیبیه-

216
00:45:02,683 --> 00:45:05,849
به هرحال اون دختر خوب و نجیبیه

217
00:45:05,933 --> 00:45:08,765
و دختر سرهنگه. اگه
حرفتو بفهمه با تیر می زندت

218
00:45:08,850 --> 00:45:12,932
برای همچین دختر نازی گلوله
هم به سینه ام بخوره به درک

219
00:45:13,266 --> 00:45:14,432
به سینه ام

220
00:45:28,766 --> 00:45:29,849
سلام گوگولیا

221
00:46:43,075 --> 00:46:55,075
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

222
00:47:45,100 --> 00:47:46,599
اون کاری کرد؟

223
00:47:49,516 --> 00:47:52,265
داره با دختره می رقصه

224
00:47:55,433 --> 00:47:56,932
میخاد شاهزاده رو بدزده

225
00:48:08,100 --> 00:48:09,349
متشکرم-
باعث افتخاره-

226
00:48:27,100 --> 00:48:31,265
قربان؟ یه کاری برام بکنید؟

227
00:48:31,350 --> 00:48:34,932
چه کار؟-
من بچه میخام-

228
00:48:35,350 --> 00:48:37,515
بهم بچه بده لطفا-
چی؟-

229
00:48:38,266 --> 00:48:40,432
!!حراست-
بله قربان-

230
00:48:40,516 --> 00:48:42,326
اینجا چه غلطی می کنی؟-
تو اینجا چه کار می کنی؟-

231
00:48:42,350 --> 00:48:44,599
می شناسیش؟-
زن منه-

232
00:48:44,850 --> 00:48:47,599
بچه ندارید؟-
چرا دو تا-

233
00:48:47,683 --> 00:48:51,015
پسرن...میدونید پسرا چطورن که

234
00:48:51,266 --> 00:48:54,599
من دختر میخام-
به من چه! به اون بگو-

235
00:48:55,100 --> 00:48:57,349
گوش کنید لطفا

236
00:48:57,433 --> 00:49:01,599
هان؟-
اون قول دختر به من داده-

237
00:49:02,100 --> 00:49:06,849
بعد ساعت کاری برام شیرینی و گل می آورد

238
00:49:07,100 --> 00:49:10,682
و در و پنجره ها رو می بست

239
00:49:11,100 --> 00:49:13,432
ولی وقتی شما گذاشتیش تو شیفت شب

240
00:49:13,600 --> 00:49:17,099
پنجره ها و درآ رو می بندیم که بتونه بخوابه

241
00:49:17,516 --> 00:49:21,099
اشتباه بود. ولی گذشته

242
00:49:21,183 --> 00:49:23,432
شما هم اشتباه کردید. نه؟

243
00:49:28,433 --> 00:49:30,182
بله. راست میگی

244
00:49:30,433 --> 00:49:33,682
و من مشکل تون رو می فهمم
قطعا کمک می کنم

245
00:49:34,100 --> 00:49:35,182
وایسا

246
00:49:35,850 --> 00:49:38,515
راکی؟-
بله آقا؟-

247
00:49:39,100 --> 00:49:44,265
از فردا هر روز میری گل و شیرینی می خری

248
00:49:45,183 --> 00:49:46,682
بله آقا

249
00:49:47,933 --> 00:49:49,682
یا حضرتش...پاشو

250
00:49:52,433 --> 00:49:53,515
اشتباهی کردم؟

251
00:50:35,850 --> 00:50:37,099
برای هم اتاقی

252
00:50:39,433 --> 00:50:40,932
چه منظره ای

253
00:50:42,183 --> 00:50:45,765
هرچی پول اجاره بدی می صرفه

254
00:50:47,850 --> 00:50:50,349
چه می کنی؟-
دارم سرهنگو می بینم-

255
00:50:51,100 --> 00:50:53,849
واقعا؟
میخای ببینی؟-

256
00:50:56,183 --> 00:50:57,265
ببین

257
00:50:59,766 --> 00:51:00,849
دخترشه

258
00:51:03,266 --> 00:51:04,515
شبیه هم هستن

259
00:51:07,766 --> 00:51:08,849
باشه

260
00:51:11,183 --> 00:51:13,765
مشروبم می خوری به سلامتی؟

261
00:51:15,266 --> 00:51:16,599
آبه-
جدی؟-

262
00:51:17,433 --> 00:51:19,932
جون تو-
اصلا واضحه-

263
00:51:22,850 --> 00:51:24,682
بو کنم؟ این آبه آخه؟

264
00:51:25,266 --> 00:51:29,099
فنی نوشیدنی مخصوصا گوآئه

265
00:51:29,183 --> 00:51:31,099
می بینم. نوشیدنی ات می کنم

266
00:51:31,183 --> 00:51:34,432
برم به آقای دوگال بگم چکارا می کنی

267
00:51:35,100 --> 00:51:37,099
گوش کن گوش کن

268
00:51:37,433 --> 00:51:39,849
بهم دست نزن-
دیگه مست نمی کنم-

269
00:51:40,850 --> 00:51:42,765
باشه-
یه قُلُب دیگه-

270
00:55:22,933 --> 00:55:25,265
چرا پولو بهش نمیدی؟
چشمات که هنوز سالمه

271
00:55:25,516 --> 00:55:28,099
قلب و شش و کلیه ات کار می کنن
اونا رو هم داغون می کنم

272
00:56:14,100 --> 00:56:15,182
تامی

273
00:56:17,266 --> 00:56:18,349
این چیه؟

274
00:56:37,850 --> 00:56:41,849
رانی عزیز. میدانم میخواهی
طراح مُد مشهوری بشوی

275
00:56:42,016 --> 00:56:43,099
برایت پول می فرستم تا

276
00:56:43,183 --> 00:56:47,265
تا اولین مانع این مسیر را با موفقیت طی کنی

277
00:56:47,350 --> 00:56:50,265
این لطف نیست. فقط هدیه ای از یک دوست است

278
00:56:54,183 --> 00:56:55,849
و اگر در مسابقه پیروز بشوی

279
00:56:56,183 --> 00:56:57,515
خوشحال خواهی شد

280
00:56:57,600 --> 00:56:59,515
ولی من بیشتر از تو شاد خواهم بود

281
00:57:00,100 --> 00:57:04,515
در ازای این هیچ چیز حتی تشکر هم نمیخواهم

282
00:57:05,766 --> 00:57:07,099
همیشه با تو خواهم بود

283
00:57:07,516 --> 00:57:10,099
خیرخواه تو

284
00:57:16,766 --> 00:57:17,849
بله

285
00:57:50,016 --> 00:57:58,016
چه مدت جوانی ات را پنهان می کردی عشق من

286
00:58:01,766 --> 00:58:05,349
چه مدت از مجرد بودن زجر می کشیدی؟

287
00:58:05,516 --> 00:58:10,432
روزی می رسد که عروس کسی بشوی

288
00:58:10,850 --> 00:58:18,850
با من ازدواج می کنی؟

289
00:58:25,933 --> 00:58:29,932
چه مدت جوانی ات را پنهان می کردی عشق من

290
00:58:30,016 --> 00:58:33,682
چه مدت از مجرد بودن زجر می کشیدی؟

291
00:58:33,766 --> 00:58:38,432
روزی می رسد که عروس کسی بشوی

292
00:58:39,266 --> 00:58:47,266
با من ازدواج می کنی؟

293
00:59:02,266 --> 00:59:10,266
بلرزون بدنت رو ...تکونش بده

294
00:59:28,683 --> 00:59:32,432
برای گوشواره و النگو می خرم

295
00:59:32,516 --> 00:59:36,265
به خدا همه چیز برات می خرم

296
00:59:40,100 --> 00:59:43,932
ماه رو میدزدم
ستاره ها رو می چینم

297
00:59:44,016 --> 00:59:47,432
بخدا کاری می کنم خورشید جلوت تعظیم کنه

298
00:59:47,600 --> 00:59:52,432
یه روزی دیوونه ی من میشی

299
00:59:52,850 --> 01:00:00,850
با من ازدواج می کنی؟

300
01:00:46,183 --> 01:00:49,932
روزی که من داماد بشم دیگه بر نمیگردم

301
01:00:50,016 --> 01:00:53,515
بخدا تو تخت روان می برمت

302
01:00:57,433 --> 01:01:01,265
قبل از بقیه تورو می دزدم

303
01:01:01,350 --> 01:01:04,599
بخدا تورو عروس خودم می کنم

304
01:01:04,683 --> 01:01:09,932
چه مدت سهل انگار بودی تو؟

305
01:01:10,433 --> 01:01:17,099
با من ازدواج می کنی؟

306
01:01:17,850 --> 01:01:21,849
چه مدت جوانی ات را پنهان می کردی عشق من؟

307
01:01:21,933 --> 01:01:25,682
چه مدت از مجرد بودن زجر می کشیدی؟

308
01:01:25,766 --> 01:01:30,849
روزی می رسد که عروس کسی می شوی

309
01:01:31,100 --> 01:01:39,100
با من ازدواج می کنی؟

310
01:01:46,433 --> 01:01:54,433
با تو ازدواج می کنم

311
01:02:02,266 --> 01:02:04,099
!متقلب! خیانتکار

312
01:02:47,016 --> 01:02:48,099
رانی

313
01:02:48,350 --> 01:02:50,765
نگفته بودی اینقدر خوب گیتار میزنی

314
01:02:51,516 --> 01:02:55,182
رانی-
بدجور تحت تاثیر قرار گرفتم-

315
01:02:57,350 --> 01:03:01,432
همه اون درس های گیتار برای امروز می ارزید

316
01:03:02,266 --> 01:03:05,932
چه شیرین-
چه موقعیتی-

317
01:03:06,183 --> 01:03:10,182
گفته بودم که میخام تو
مسابقه طراحی مُد شرکت کنم

318
01:03:10,433 --> 01:03:14,432
امروز پول ورودی رو پرداختم-
جدی؟ راست میگی؟-

319
01:03:14,600 --> 01:03:16,182
دو تا لادو (شیرینی) می خرم-
چرا؟-

320
01:03:16,266 --> 01:03:18,765
یکی واسه من یکی واسه خدام

321
01:03:20,433 --> 01:03:21,932
تورو می دزده

322
01:03:22,183 --> 01:03:23,265
ادامه بده

323
01:03:25,016 --> 01:03:26,682
مرسی-
خداحافظ-

324
01:03:38,183 --> 01:03:39,265
!بی حیا

325
01:04:31,933 --> 01:04:34,849
سانی سانی...ببوس منو

326
01:07:26,266 --> 01:07:27,682
چه بد

327
01:07:31,933 --> 01:07:33,932
یا دوربینو میزاری زمین
یا به سرهنگ میگم

328
01:07:34,100 --> 01:07:35,182
بگو

329
01:07:36,850 --> 01:07:39,349
مستی؟
مگه نگفتم دیگه چیزی نخور؟

330
01:07:39,433 --> 01:07:41,932
بزار به آقای دوگال بگم-
برو بگو-

331
01:07:43,100 --> 01:07:46,182
اینجا بمون. آقای دوگال؟

332
01:07:46,933 --> 01:07:48,015
کدوم خریه؟

333
01:07:53,016 --> 01:07:57,099
تو هم مستی؟-
میخای رو پشت بوم بشینم؟-

334
01:07:57,183 --> 01:07:59,515
اگه بیفتم چی؟

335
01:07:59,600 --> 01:08:03,349
شما الان کورید. صبح باهاتون حرف می زنم

336
01:08:03,433 --> 01:08:06,099
فرق نداره. من از صبح کور بودم

337
01:08:06,183 --> 01:08:11,182
این بیچاره رو ول کن
بطری رو بگیر

338
01:08:12,100 --> 01:08:17,432
اینجایی
ببین یه مستاجری

339
01:08:17,600 --> 01:08:20,515
و حتی یک فنجون چایی هم بده ندادی

340
01:08:21,100 --> 01:08:25,099
ولی اون بهم کمک کرد. میدونی؟-
چی میگی آخه؟-

341
01:08:26,100 --> 01:08:29,099
اه یادم رفت باید بریم بیلجی رو ببینیم

342
01:08:29,683 --> 01:08:32,599
بیا. اونجا نه ...اینوری

343
01:08:32,933 --> 01:08:36,432
نرو...کار بدیه-
نرو...پای من-

344
01:09:27,433 --> 01:09:35,433
خار

345
01:09:39,266 --> 01:09:40,682
حواست باشه

346
01:09:40,766 --> 01:09:44,682
خار تیز ای عشق من

347
01:09:44,766 --> 01:09:48,099
پشت ویلا
زیر درخت توت

348
01:09:48,183 --> 01:09:51,765
عشق من

349
01:09:51,933 --> 01:09:57,932
یه خار پای منو گزید

350
01:09:58,266 --> 01:10:00,682
بیا بیش از یه بار انجامش بدیم

351
01:10:07,850 --> 01:10:11,099
حالا که تو دردسر افتادی

352
01:10:11,183 --> 01:10:15,432
میفهمی چرا بی من نمیتونی بمونی

353
01:10:16,100 --> 01:10:21,432
دوستات راست میگفتن که یه روزی گیر می افتی

354
01:10:22,183 --> 01:10:23,349
افتاد الان؟

355
01:10:24,100 --> 01:10:27,599
متاسفم بزار همه چیز سرجاش بمونه

356
01:10:27,933 --> 01:10:31,099
این دفعه قلبمو نجات بده عشق من

357
01:10:31,183 --> 01:10:36,932
لباسات کم هستن
حتی نابینا هم میگه بهم نشونشون بده

358
01:10:37,266 --> 01:10:38,349
نشونش بده

359
01:10:39,100 --> 01:10:46,932
گمشو

360
01:10:47,100 --> 01:10:51,099
پشت ویلا
زیر درخت توت

361
01:10:51,183 --> 01:10:59,183
عشق من

362
01:11:06,350 --> 01:11:09,765
پانزده هزارتای دیگه؟ من
که تازه بیست هزار تا دادم؟

363
01:11:09,933 --> 01:11:12,349
این هزینه ورودی مربوط به مالیاتیه

364
01:11:32,266 --> 01:11:33,349
حالا چی خانم؟

365
01:11:35,850 --> 01:11:39,265
گریه نکن... نکن

366
01:11:39,600 --> 01:11:40,682
تو نمایش میدی

367
01:11:41,766 --> 01:11:43,932
قول میدم اینکارو می کنی

368
01:14:24,850 --> 01:14:27,682
با آرزوی موفقیت بیشتر-
مرسی-

369
01:14:31,933 --> 01:14:34,015
بیا اینجا. میشناسیش؟

370
01:14:34,516 --> 01:14:36,265
نه ولی واقعا تیکه اس

371
01:14:36,683 --> 01:14:41,182
تیکه؟ داری به سمت خواهرات بوس می فرستی؟-
مشکل چیه رفیق؟-

372
01:14:41,266 --> 01:14:43,265
مرسی... خیلی مرسی از همه

373
01:14:44,683 --> 01:14:46,182
این مثل رویاییه که واقعی شده

374
01:14:46,433 --> 01:14:48,599
نمیدونم چی بگم

375
01:14:51,100 --> 01:14:54,099
خیلیا تو تحقق این رویا سهیم بودن

376
01:16:58,100 --> 01:17:06,100
تو صنوبر قلب منی ای عشق من

377
01:17:10,266 --> 01:17:18,266
به امید خدا امروزم تو عاشق میشی

378
01:17:20,766 --> 01:17:28,766
تو قلبم آرزو کردم تورو داشته باشم:|

379
01:17:32,516 --> 01:17:40,516
به امید خدا امروز تو هم عاشق من میشی

380
01:18:17,100 --> 01:18:18,265
تو خارق العاده ای

381
01:18:18,433 --> 01:18:22,432
تو عشق منی... افسانه ی منی

382
01:18:22,600 --> 01:18:27,932
اندازه (عشق تو) گرفتم و اعتراف می کنم

383
01:18:28,100 --> 01:18:33,682
میدونم عشقت پر از شرارته

384
01:18:33,766 --> 01:18:38,765
ولی چه کنم که قلبم ساز موافق نیست

385
01:18:38,850 --> 01:18:44,849
چقدر آرزو می کنم قلبت دست من بود

386
01:18:45,100 --> 01:18:53,100
به امید خدا امروز تو هم عاشق من میشی

387
01:19:23,933 --> 01:19:29,349
به من میگن خوشگل
میگن مایه ی افتخار

388
01:19:29,600 --> 01:19:35,015
و تو دیوونه میشی چرا کنترلی رو قلبت نداری

389
01:19:35,183 --> 01:19:40,599
منم کمتر دیوونه نیستم
و با شکست وا نمیدم

390
01:19:40,850 --> 01:19:46,099
من اینجام که قلبتو بدزدم
که حتما هم می دزدم

391
01:19:46,516 --> 01:19:51,765
چه آرزویی داشتم که بهت اطمینان کنم

392
01:19:51,933 --> 01:19:57,015
به امید خدا امروز منم عاشق میشم

393
01:19:57,100 --> 01:20:05,100
شاید صنوبر منو قلبت بکاری

394
01:20:19,850 --> 01:20:27,850
ایشالا تو هم عاشق من میشی
(هنگ کردم: نظر مترجم)

395
01:21:47,600 --> 01:21:48,932
تو... من

396
01:21:52,683 --> 01:21:53,765
بریم

397
01:23:59,266 --> 01:24:01,099
چیه؟-
برو کنار-

398
01:24:02,266 --> 01:24:03,682
برو کنار

399
01:24:04,766 --> 01:24:05,849
کنار

400
01:24:11,266 --> 01:24:14,015
چی شد؟ کی افتاد؟

401
01:24:14,433 --> 01:24:16,599
سرهنگ داغون شد

402
01:25:53,183 --> 01:25:56,848
چطوری خواهرزاده ی عزیزم؟-
شما چطور زندایی؟-

403
01:25:56,933 --> 01:25:59,432
نگو که دلم خونه

404
01:26:08,016 --> 01:26:12,307
شوهر خواهر... چرا بسته بندی شدی؟

405
01:26:12,641 --> 01:26:15,223
سانی .. اون برادر زن منه

406
01:26:15,933 --> 01:26:20,015
احمق! این همه مدت کجا بودی؟

407
01:26:20,849 --> 01:26:24,432
برادر منم تو یه شهر با شما زندگی می کنم

408
01:26:24,516 --> 01:26:27,432
ولی ماه هاس اینجا نبودی-
کدوم شهر؟-

409
01:26:27,516 --> 01:26:30,765
من حتی زنم هم بزور می بینم-
منظورت چیه؟-

410
01:26:31,433 --> 01:26:33,015
مدیر جدید...عوضی

411
01:26:33,099 --> 01:26:34,682
دو ماهه منو گذاشته تو شیفت شب

412
01:26:34,974 --> 01:26:36,057
اون روزا می خوابه

413
01:26:36,141 --> 01:26:38,015
شبا مثل جغد بیداره

414
01:26:38,099 --> 01:26:40,515
اون مشکل خشکی پوست و اسیدیته پیدا کرده

415
01:26:40,599 --> 01:26:42,848
سیاهی دور چشمش رو ببین

416
01:26:47,099 --> 01:26:48,515
تو دیگه هی هستی؟

417
01:26:48,599 --> 01:26:50,848
دایی اون همسایه مون سانیه

418
01:26:50,933 --> 01:26:53,807
بله از ملاقاتت خوشبختم-
ملاقاتو ول کن-

419
01:26:53,891 --> 01:26:55,765
درباره مدیر حرف می زدی گویا؟

420
01:26:55,849 --> 01:26:57,682
اسم اون عوضی هم نیار

421
01:26:58,849 --> 01:27:02,682
مگه چی کرده؟-
زندگی مو کرده جهنم-

422
01:27:02,766 --> 01:27:05,932
اسمش چیه؟-
خفه شو اکبیری-
سمیر-

423
01:27:06,891 --> 01:27:11,015
عمو؟ سمیر ما؟ همسایه تون؟ هم اتاقی من؟

424
01:27:11,099 --> 01:27:13,765
چی؟ سمیر همسایه شماس؟-
بله-

425
01:27:13,849 --> 01:27:15,598
کدوم خمیر همسایه ی شماست؟

426
01:27:15,683 --> 01:27:16,765
خمیر نه! سمیر

427
01:27:16,849 --> 01:27:19,182
همون که شما رو اینطوری کرد
حالا نوبت اون

428
01:27:19,266 --> 01:27:21,307
نگاش کنید؟-
سمیر-

429
01:27:43,183 --> 01:27:46,098
میز رزرو شده
وقت سرگرمیه

430
01:27:48,433 --> 01:27:53,723
دایی؟زندایی؟ براتون چند هدیه دارم-
باشه-

431
01:27:53,808 --> 01:27:56,182
لباس و بلوز برای شما-
ممنونم-

432
01:27:56,516 --> 01:27:58,932
لباس قرمز برای شما دایی

433
01:27:59,433 --> 01:28:00,848
شیرینی واسه بچه ها

434
01:28:01,433 --> 01:28:03,765
میوه برای شما

435
01:28:04,183 --> 01:28:07,973
انتظار نداری اینا میوه بخورن که ؟

436
01:28:08,058 --> 01:28:11,432
نه البته که نه

437
01:28:23,849 --> 01:28:27,932
دیگه شیفت شب نیستی-
چی؟-
بله-

438
01:28:28,016 --> 01:28:32,098
پس امشب چی؟-
خب-

439
01:28:33,058 --> 01:28:36,223
داماد-
داماد-

440
01:28:36,308 --> 01:28:40,432
داماد اگه اون روز که بهت گفتم رانی کیه

441
01:32:19,849 --> 01:32:21,432
خانم ها و آقایان

442
01:32:21,516 --> 01:32:27,265
و دوستان
هنر جادویی جدیدی نشونتون میدم

443
01:32:28,016 --> 01:32:31,682
نگاه کنید؟ جادو

444
01:32:38,724 --> 01:32:40,265
ببخشید آقای شعبده باز

445
01:32:40,433 --> 01:32:41,765
ولی بیرون آوردن دسته گل از لباس

446
01:32:41,849 --> 01:32:45,432
کبوتر از کلاه یا خرگوش
از جعبه خیلی ساده هستن

447
01:32:45,516 --> 01:32:47,890
وقتی باورت می کنم که روم جادو کنی

448
01:32:47,974 --> 01:32:50,348
منو به مبارزه می طلبه

449
01:32:50,599 --> 01:32:55,098
باشه پسر. خیالی نیست
دراز بکش رو نیمکت

450
01:32:55,183 --> 01:32:57,348
حتما...جادوی بزرگی نیست

451
01:32:57,433 --> 01:32:59,598
نه...قراره بشه ولی

452
01:33:01,058 --> 01:33:05,432
دوستان...حالا چوب
جادویی من میره که این پسرو

453
01:33:05,516 --> 01:33:08,890
ببره تو هوا

454
01:33:13,224 --> 01:33:15,432
اگه با چوب بشه شناور شد تو هوا

455
01:33:15,516 --> 01:33:18,932
دیگه کی میره بلیت هواپیما بخره

456
01:33:19,183 --> 01:33:21,640
منتظر چوب هستن

457
01:33:21,724 --> 01:33:23,848
می بینید که من ستاره شناسم

458
01:33:23,933 --> 01:33:27,265
قبل از تو
احمق

459
01:33:27,808 --> 01:33:32,432
زودباش دراز بکش-
باشه. جادوتو نشونم بده

460
01:33:33,433 --> 01:33:34,515
حالا میرم

461
01:33:34,599 --> 01:33:42,599
آبراکدابرا! چوب جادو
این بچه رو شناور کن تو هوا

462
01:33:47,849 --> 01:33:53,182
با شعبده بازا در نیفت
و گرنه حالا حالا ها میمونی تو هوا

463
01:33:53,766 --> 01:33:56,723
شعبده باز...حالا باورت کردم

464
01:33:56,891 --> 01:34:00,015
من می ترسم. ممکنه
همینجا حلول کنم به سمت بالا

465
01:34:00,099 --> 01:34:02,598
توروخدا بیارم پایین

466
01:34:02,683 --> 01:34:04,015
باشد

467
01:34:12,099 --> 01:34:13,182
همه چیو لوس می کنید

468
01:34:13,266 --> 01:34:15,182
مرسی
خیلی ممنونم. مرسی

469
01:34:15,266 --> 01:34:16,432
خدا چه خوبه

470
01:34:16,516 --> 01:34:18,473
چطوری بلندش کرد؟
ما حتی نمیدونیم

471
01:34:19,016 --> 01:34:20,848
میدونید
این دختر منو باور نمی کنه

472
01:34:20,933 --> 01:34:22,348
اون خیلی نادونه میدونید؟

473
01:34:22,641 --> 01:34:25,515
رانی. دستت روی شونه ام
که باشه صحنه زیبایی میشه

474
01:34:27,099 --> 01:34:29,557
راحتت کنم سمیر

475
01:34:30,099 --> 01:34:31,432
از بابام پنجاه متر دور باش

476
01:34:31,516 --> 01:34:33,932
از منم پونصد متر
تو

477
01:34:34,099 --> 01:34:36,223
یه معجزه به شماها نشون میدم

478
01:34:37,433 --> 01:34:40,098
تو...بیا اینجا

479
01:34:40,183 --> 01:34:43,432
من؟-
نرو-
میزارتت تو جعبه

480
01:34:43,516 --> 01:34:44,765
و به قطعات مساوی تقسیمت می کنه

481
01:34:44,849 --> 01:34:46,598
یه پسر...هر کسی؟ لطفا

482
01:34:46,683 --> 01:34:51,265
شعبده باز یه پسر هست
قوی، خشن و قابل اعتماد

483
01:34:51,433 --> 01:34:54,515
تا سانی نیومده برو از شانست استفاده کن

484
01:34:57,516 --> 01:34:59,765
بیا اینور لطفا-
نه من اینجا راحتم-

485
01:34:59,849 --> 01:35:01,098
بیا اینجا لطفا

486
01:35:02,183 --> 01:35:04,973
اگه اون هست من نیستم
یکی دیگه رو پیدا کن

487
01:35:05,058 --> 01:35:06,473
گوش کن-
صبر کن بانو-

488
01:35:07,183 --> 01:35:08,265
برم بهتره

489
01:35:09,433 --> 01:35:11,348
اوه..فهمیدم

490
01:35:11,808 --> 01:35:14,640
شما دوتا اخلاف دارین. درسته

491
01:35:14,724 --> 01:35:17,432
دشمنی تون رو به دوستی تبدیل می کنم-
میتونی؟

492
01:35:17,516 --> 01:35:19,682
البته
و نفرتتون رو به عشق

493
01:35:19,766 --> 01:35:21,765
مگه میشه-
بله میشه-

494
01:35:22,183 --> 01:35:24,432
خب. اسمت؟-
رانی-

495
01:35:24,516 --> 01:35:26,432
و تو؟-
سمیر-

496
01:35:26,516 --> 01:35:28,973
خب سمیر و رانی

497
01:35:29,724 --> 01:35:36,098
شما از الان زن و شوهر هستید

498
01:35:36,433 --> 01:35:41,640
و امشب اولین شب سال جدیدتونه

499
01:35:42,183 --> 01:35:49,473
بهم بگید چقدر عاشق هم هستین

500
01:35:51,099 --> 01:35:53,890
آبراکدابرا

501
01:36:16,433 --> 01:36:19,432
به چی زل زدی؟-
دارم تحسینت می کنم-

502
01:36:19,516 --> 01:36:24,557
اگه تو زندگیم قدم نمی زدی
من هیچکس نبودم

503
01:36:26,058 --> 01:36:27,682
انگار پروبالم بسته بود

504
01:36:29,266 --> 01:36:30,932
من یه کفش بی کَف (!) بودم

505
01:36:32,933 --> 01:36:34,473
بدن بی قلب

506
01:36:36,433 --> 01:36:38,932
اگه برای تو نبود رانی-
رانی نه-

507
01:36:40,308 --> 01:36:44,265
خانم سمیر مالوترا-
بله خانم سمیر مالوترا-

508
01:36:46,099 --> 01:36:50,473
راستشو بگم از نگاه اول عاشقت شدم

509
01:36:51,183 --> 01:36:53,098
برای رسیدن بهت خیلی چیزارو تحمل کردم

510
01:36:54,516 --> 01:36:57,432
دیگه اذیتم نکن. بیا

511
01:36:59,808 --> 01:37:04,182
خب دیگه نمیتونم صبر کنم

512
01:37:18,183 --> 01:37:23,098
عشقت در پی قلبت بود

513
01:37:23,183 --> 01:37:26,182
بیا به سمتم عشقم

514
01:37:31,433 --> 01:37:36,432
عشقتو ابراز کن

515
01:37:36,516 --> 01:37:38,348
به من...عشق من

516
01:37:44,933 --> 01:37:49,932
منم مثل تو در عذابم

517
01:37:50,183 --> 01:37:55,015
منتظرم هستم

518
01:37:55,099 --> 01:38:00,098
عشقتو ابراز کن

519
01:38:00,183 --> 01:38:05,598
به من...عشق من

520
01:38:09,683 --> 01:38:14,515
عشقت در پی قلبت بود

521
01:38:14,599 --> 01:38:17,223
بیا به سمتم عشقم

522
01:38:27,433 --> 01:38:29,973
میخای برقصی

523
01:38:41,266 --> 01:38:43,640
افسون هات

524
01:38:43,724 --> 01:38:46,515
مثل تندباده عشق من

525
01:38:51,849 --> 01:38:53,932
نگاهت

526
01:38:54,183 --> 01:38:57,182
هویت منه عشق من

527
01:38:57,266 --> 01:39:02,348
به چشمام خیره شو

528
01:39:02,433 --> 01:39:07,515
بزار متعلق به تو بشم

529
01:39:07,599 --> 01:39:12,682
عشقتو ابراز کن

530
01:39:12,766 --> 01:39:16,640
به من عشق من

531
01:39:21,599 --> 01:39:27,015
عشقت در پی قلبت بود

532
01:39:27,099 --> 01:39:30,515
بیا به سمتم عشق من

533
01:39:53,808 --> 01:39:59,182
لطف کن بهم توجه کن

534
01:40:04,349 --> 01:40:06,598
تو رویاهامی

535
01:40:06,683 --> 01:40:09,640
تموم خواسته ی منی

536
01:40:09,724 --> 01:40:14,848
بیا عشق افسانه ای داشته باشیم

537
01:40:15,016 --> 01:40:20,182
بیا عشقم بزار دیوونه ی عشقت بشم

538
01:40:20,266 --> 01:40:25,182
عشقتو ابراز کن

539
01:40:25,266 --> 01:40:29,098
به من عشق من

540
01:40:34,683 --> 01:40:39,557
عشقت در پی قلبت بود

541
01:40:39,641 --> 01:40:42,265
بیا به سمت من عشق من

542
01:40:42,349 --> 01:40:47,515
عشقتو ابراز کن

543
01:40:47,599 --> 01:40:50,723
به من عشق من

544
01:41:10,433 --> 01:41:18,433
بیا به سمت من عشق من

545
01:41:21,058 --> 01:41:22,932
عشقتو ابراز کن عزیزم

546
01:41:31,808 --> 01:41:33,515
بیا به سمت من عشق من

547
01:41:35,266 --> 01:41:43,266
عشقتو ابراز کن عزیزم

548
01:41:45,433 --> 01:41:47,765
عشقتو ابراز کن عزیزم

549
01:41:47,933 --> 01:41:51,265
عشقتو ابراز کن عزیزم"

550
01:41:53,058 --> 01:41:54,932
میخای برقصی؟

551
01:41:57,016 --> 01:41:58,182
Cruz Baba.

552
01:42:00,183 --> 01:42:03,265
سال جدید مبارک

553
01:44:24,599 --> 01:44:25,932
سال نو مبارک عمو دوگال

554
01:44:26,433 --> 01:44:28,432
سمیر کجاست؟-
قلمو-

555
01:44:33,808 --> 01:44:39,348
زندگی رویاس-
سانی-

556
01:44:39,683 --> 01:44:41,515
کی

557
01:44:42,974 --> 01:44:44,348
رانی تو

558
01:44:44,433 --> 01:44:47,473
!!نقاشیم بلدی-
خب من

559
01:44:47,849 --> 01:44:50,932
نقاشی منه... چه شیرین

560
01:44:52,224 --> 01:44:54,015
اشکها و آرزوها...اینطوریاس

561
01:44:54,099 --> 01:44:57,182
تو با استعدادی سانی-
نه نیستم-

562
01:44:57,266 --> 01:45:00,557
نقاشی ..خوانندگی...گیتار

563
01:45:00,641 --> 01:45:02,682
بیخود نیست بهت میگم با استعداد

564
01:45:02,766 --> 01:45:04,473
سمیر هم با استعداده

565
01:45:04,766 --> 01:45:07,098
باید دیشب تو مهمونی می دیدیش

566
01:45:07,183 --> 01:45:08,765
جوری که خوند و رقصید

567
01:45:08,849 --> 01:45:10,265
اونم با سبک راک

568
01:45:10,349 --> 01:45:11,807
ها ؟ راک؟-
آره-

569
01:45:11,891 --> 01:45:14,015
من بهش رقص سنتی یاد
می دادم اون وقت اون راک؟

570
01:45:14,349 --> 01:45:16,182
سمیر...خوبه خوبه

571
01:45:16,724 --> 01:45:20,015
بگذریم...آب پرتقال تازه برای هردوتون
کجاست حالا؟

572
01:45:20,766 --> 01:45:23,432
الان رفته مستراح

573
01:45:23,891 --> 01:45:27,348
کمی طول میکشه باید صبر کنی-
نه مرسی-

574
01:45:28,099 --> 01:45:30,015
کمی بهش بده...خودتم بخور

575
01:45:30,099 --> 01:45:32,098
سال نو مبارک-
سال نو مبارک-

576
01:45:43,849 --> 01:45:45,765
رانی اینجا بود؟-
آره بود-

577
01:45:46,683 --> 01:45:49,223
میتونی بپرسی پدرم نقاشی می کرده یا نه

578
01:45:49,766 --> 01:45:53,932
منم میگم بابام در شهر اینور تاجر موفقیه

579
01:45:54,266 --> 01:45:57,057
تو هم میگی: دروغ گوی عوضی-
خب واقعا هم هستی-

580
01:45:57,891 --> 01:46:01,432
آرزوی اینکه رانی عاشقت بشه

581
01:46:01,516 --> 01:46:02,765
رو با خودت به گور می بری

582
01:46:03,183 --> 01:46:08,182
نمی برم
چون نقطه ضعف تورو میدونم

583
01:46:08,266 --> 01:46:10,098
جدی؟ اون چیه؟

584
01:46:10,349 --> 01:46:13,640
هیچوقت به رانی نمیگی عاشقش هستی

585
01:46:13,849 --> 01:46:17,515
پس گوش کن
به مادربزرگم قسم می خورم

586
01:46:18,433 --> 01:46:20,015
عشقمو به رانی ابراز می کنم

587
01:46:20,099 --> 01:46:22,348
در حضور همه مردم جهان

588
01:46:23,433 --> 01:46:26,265
منم به پدرم که در ایندور هست قسم می خورم

589
01:46:27,433 --> 01:46:30,432
اونی که رانی رو بعنوان
عروس میاره اینجا .. من هستم

590
01:46:31,433 --> 01:46:35,182
اگه عشقم حقیقی باشه
منم که با رانی عروسی می کنم

591
01:46:35,266 --> 01:46:39,890
اگه محاسباتم درست باشه
من میارمش به این خونه

592
01:46:39,974 --> 01:46:44,098
برای من تو برادر رانی هستی

593
01:46:45,016 --> 01:46:47,057
برادر نه... عاشق

594
01:46:50,099 --> 01:46:51,432
رانی فکر می کنی این پسر عاشق

595
01:46:51,516 --> 01:46:53,473
یه نقاش و خواننده ی کامله؟

596
01:46:54,433 --> 01:46:56,765
من امروز برات ذاتشو نشون میدم

597
01:46:56,849 --> 01:46:57,973
سانی

598
01:47:01,433 --> 01:47:03,182
بیا عزیزم...بریم

599
01:47:03,266 --> 01:47:05,598
آب میوه ای که رانی برای تو آورد
نوش جانم

600
01:47:05,683 --> 01:47:08,765
صبر کن! برای کی آورد؟-
تو-

601
01:47:09,016 --> 01:47:10,098
پس خودم می خورم

602
01:47:12,599 --> 01:47:13,682
شریکی بخوریم؟

603
01:47:14,808 --> 01:47:16,932
چیزی که رانی آورده نمیشه

604
01:47:17,683 --> 01:47:20,848
ایشالا تلخ باشه

605
01:47:20,933 --> 01:47:22,765
هرچی رانی بیاره شیرینه

606
01:47:24,974 --> 01:47:26,348
حداقل یه آروغ بزن

607
01:47:30,849 --> 01:47:33,098
سانی

608
01:47:33,183 --> 01:47:35,348
من نقاشی می کشم
آوازم می خونم

609
01:47:35,891 --> 01:47:38,890
و سانی رو ضایع می کنم. خب؟

610
01:47:47,724 --> 01:47:49,182
و اسم این بیماری چیه؟

611
01:47:50,099 --> 01:47:56,932
وقتی برای دوگال بیشتر از سه تا سخته

612
01:47:57,933 --> 01:48:00,015
از من چه انتظاری داری؟

613
01:48:06,683 --> 01:48:10,473
ببخشید-
مشکلی نیست...مشکلی نیست

614
01:48:16,016 --> 01:48:17,348
چه خوشحالم الکی

615
01:48:19,433 --> 01:48:20,515
برو

616
01:48:24,849 --> 01:48:26,515
!فکر کردین چه غلطی می کنید؟ وایسید

617
01:48:36,516 --> 01:48:37,598
ببخشید رانی

618
01:48:38,933 --> 01:48:42,015
تو اینجا بخواب
من برمیگردم

619
01:48:46,516 --> 01:48:49,223
زودباش...عقاب

620
01:48:50,016 --> 01:48:52,348
الان می کنمت حباب

621
01:48:54,099 --> 01:48:57,515
این مگسو بکشید

622
01:49:00,433 --> 01:49:08,432
اشتباه کردی با باند عقاب در افتادی

623
01:49:38,433 --> 01:49:42,515
یه سانی کم بود
شدن شش تا جلوم رژه میرن

624
01:49:43,433 --> 01:49:46,182
پوست شش تاتونو می کنم. بیایین

625
01:50:00,433 --> 01:50:01,515
!مادرجان

626
01:50:01,933 --> 01:50:03,015
برید بچه ها

627
01:50:22,433 --> 01:50:23,515
خنگول

628
01:51:38,183 --> 01:51:39,265
احسنت

629
01:52:36,016 --> 01:52:40,182
تامی بیا اینجا...آفرین

630
01:52:45,349 --> 01:52:49,598
همیشه بهم پارس می کنی
اگه مردی الان پارس کن؟

631
01:52:50,599 --> 01:52:52,973
دفعه دیگه پارس کنی از زمین محوت می کنم

632
01:52:53,183 --> 01:52:54,265
افتاد الان؟

633
01:52:54,849 --> 01:52:57,973
مواظب بچه ها و سگاتون باشید

634
01:52:59,683 --> 01:53:02,015
این دفعه گذشت
دفعه بعد واویلا

635
01:53:52,641 --> 01:53:54,098
سانی بدجنس

636
01:53:55,183 --> 01:53:56,932
هرکاری برای پول می کنم

637
01:53:58,016 --> 01:54:02,182
سانی بدجنس...من بامزه نیستم

638
01:54:03,433 --> 01:54:07,515
سانی بدجنس...هرکاری واسه پول

639
01:54:08,433 --> 01:54:10,640
سانی بدجنس

640
01:54:42,433 --> 01:54:45,265
سرهنگ چرا منتظرین؟

641
01:55:59,016 --> 01:56:01,098
می فرستمت زندان

642
01:56:01,599 --> 01:56:04,432
من هنوزم بین پلیسا نفوذ ذارم

643
01:56:04,516 --> 01:56:05,723
یعنی چی؟-
من ازت نمی گذرم-

644
01:57:50,433 --> 01:57:52,015
کجا پیداش کردی سمیر؟

645
01:57:52,183 --> 01:57:54,515
بیچاره یه گوش زیر چراغ نشسته بود می لرزید

646
01:57:54,891 --> 01:57:56,598
همیشه بهم پارس می کرد

647
01:57:57,266 --> 01:58:00,932
ولی این دفعه گفت بابا:|
و اومد سمت من

648
01:58:01,433 --> 01:58:04,765
فکر کنم میخواست بگه
منو ببر پیش بابا

649
01:58:05,433 --> 01:58:07,432
بابا-
تو-

650
01:58:07,516 --> 01:58:11,682
بله البته مثل پسرمه

651
01:58:20,516 --> 01:58:22,932
میزو بزار راما

652
01:58:23,016 --> 01:58:25,348
بیا بریم-
ممنونم

653
01:58:26,016 --> 01:58:31,015
چه اتفاقی افتاد؟

654
01:58:31,766 --> 01:58:34,182
نگاه کن سانی...بخاطر سمیر تامی برگشته خونه

655
01:59:30,433 --> 01:59:31,515
صبحانه حاضره

656
01:59:31,599 --> 01:59:32,682
بشین

657
01:59:33,808 --> 01:59:34,890
نمیخاین تامی رو حموم کنید؟

658
01:59:35,224 --> 01:59:38,848
نه اول تامی رو حموم می کنم
صبحونه بعدا می خورم

659
01:59:38,933 --> 01:59:41,432
صبحونه سرد میشه بابا-
زود برمیگردم دخترم-

660
01:59:41,766 --> 01:59:44,890
بزارین تامی رو حموم کنیم-
سمیر کجاست؟-

661
01:59:45,224 --> 01:59:46,890
سانی...میشه سمیرو صدا کنی؟

662
01:59:46,974 --> 01:59:49,223
من نه...اون تا ظهر می خوابه

663
01:59:49,308 --> 01:59:52,598
بیدار که میشه منو بی دلیل می زنه
تو برو صداش کن

664
01:59:54,016 --> 01:59:55,098
باشه من صداش می کنم

665
02:00:03,433 --> 02:00:04,515
سمیر؟

666
02:00:06,016 --> 02:00:07,098
این چیه؟

667
02:00:08,266 --> 02:00:10,015
خوابی سمیر؟ پاشو

668
02:00:10,808 --> 02:00:14,932
سانی! صداتو عوض نکن و منو اذیت نکن

669
02:00:19,766 --> 02:00:20,848
سمیر

670
02:00:23,849 --> 02:00:26,473
رانی یه لحظه
الان میام

671
02:00:35,933 --> 02:00:37,682
پاشو.. تو کی هستی؟

672
02:00:38,808 --> 02:00:41,265
کدوم خری هستی؟-
بیلجی-

673
02:00:41,349 --> 02:00:43,765
کی؟-
رانیه-

674
02:00:44,016 --> 02:00:46,848
رانی به لحظه صبر کن الان میام
اینجا چکار می کنی؟

675
02:00:46,933 --> 02:00:49,015
چی؟-
اینجا چکار می کنی؟-

676
02:00:49,099 --> 02:00:50,682
با تو می خوابم

677
02:00:50,933 --> 02:00:52,765
اومدم واسه صبحونه صدات کنم

678
02:00:53,099 --> 02:00:55,223
من چیزی نگفتم که
دو ثانیه دیگه میام

679
02:00:56,224 --> 02:00:57,598
برو-
کجا؟-

680
02:00:58,016 --> 02:00:59,515
میخای بیام؟-
بروو-

681
02:00:59,599 --> 02:01:00,765
بدش به من-
چی رو؟-

682
02:01:01,099 --> 02:01:04,098
اونو-
چی رو؟-

683
02:01:04,183 --> 02:01:05,473
میشه بیام؟-
بیا-

684
02:01:05,683 --> 02:01:06,848
اومدم تو

685
02:01:06,933 --> 02:01:08,098
سمیر

686
02:01:16,433 --> 02:01:17,515
خدا

687
02:01:20,433 --> 02:01:22,182
متاسفم رانی! حالم بهم خورد

688
02:01:22,849 --> 02:01:27,182
اشتباه فکر می کنی رانی-
اشتباه که ندیدم-

689
02:01:27,808 --> 02:01:31,098
این؟ مال من نیست-
مال اونه! تو پوشیده بودیش-

690
02:01:31,433 --> 02:01:34,765
من اشتباهی نکردم رانی
توروخدا درک کن

691
02:01:36,433 --> 02:01:37,515
تو

692
02:01:39,016 --> 02:01:41,807
اون با من رانی

693
02:01:46,224 --> 02:01:49,890
اون تیکه خار

694
02:01:54,183 --> 02:01:59,015
اون خار... چکش کن

695
02:01:59,099 --> 02:02:00,973
اوه..زخمم کرد

696
02:02:01,058 --> 02:02:03,765
به جان تو
اون دخترو نمی شناسم رانی

697
02:02:03,849 --> 02:02:05,129
چطوری با یه دختر که نمی شناسی

698
02:02:05,891 --> 02:02:08,432
بخدا نمی شناسمش-
با کسایی که نمیشناسی ؟-

699
02:02:08,516 --> 02:02:11,765
همینجوری با دخترا می گردی؟-
گوش کن رانی-

700
02:02:12,266 --> 02:02:13,515
اول باید دخترا رو بشناسی

701
02:02:13,599 --> 02:02:15,057
بعدش باید بیاریشون تو تخت خوابت

702
02:02:21,349 --> 02:02:23,682
این دیگه آخرشه
رانی گوش کن

703
02:02:31,016 --> 02:02:33,265
صبح بخیر رییس-
رییس؟-

704
02:02:35,433 --> 02:02:38,515
هی دختر؟ نمی شنوی رییس چی بهت میگه؟

705
02:02:38,933 --> 02:02:41,432
هرچی رییس میگه بگو چشم! افتاد الان؟

706
02:02:41,933 --> 02:02:43,432
و گرنه باند عقاب می گیرنت

707
02:02:43,516 --> 02:02:45,182
و تحویل رییس میدن
فهمیدی؟

708
02:02:45,266 --> 02:02:47,432
شماها چی میگین؟-
امر کن رییس-

709
02:02:47,516 --> 02:02:50,432
کسی جلوت قد علم نمی کنه
هرکار میخای بکن

710
02:02:50,516 --> 02:02:53,348
همینجا تو خیابون
بگیرش

711
02:02:53,683 --> 02:02:55,182
بگیرش-
نه من نمیخام-

712
02:02:55,266 --> 02:02:57,432
همه چیزی که فهمیدم
تو ولگرد و دائم الخمری

713
02:02:57,516 --> 02:02:59,098
نه

714
02:02:59,183 --> 02:03:02,098
تو زن پرست هستی
رییس باند عقاب هستی

715
02:03:02,183 --> 02:03:04,182
من رهبر اینا نیستم-
خجالت بکش سمیر-

716
02:03:05,266 --> 02:03:09,515
ولش کن رییس. تو گوآ از این خوشگلترم هست

717
02:03:09,683 --> 02:03:12,848
تو بگو
یه ثانیه میاد تو بغلت

718
02:03:12,933 --> 02:03:16,265
فقط به ما دستور بده رییس

719
02:03:16,766 --> 02:03:21,598
رانی-
رانی-

720
02:07:54,266 --> 02:07:56,932
پسرم؟-
اینجام مادربزرگ-

721
02:07:59,433 --> 02:08:02,515
چه جادویی روی سمیر کردی؟-
ببخشید؟-

722
02:08:02,599 --> 02:08:05,348
دیوونه وار عاشقته

723
02:08:05,599 --> 02:08:10,682
هرچی میشه اول و فقط از تو حرف می زنه

724
02:08:10,849 --> 02:08:13,765
چی دارین میگید؟-
من میدونم که سرهنگ-

725
02:08:13,849 --> 02:08:18,765
میدونم سرهنگ از سمیر عصبانیه

726
02:09:05,599 --> 02:09:07,932
سمیر هنوز نیومده-
تعجب می کنم چرا-

727
02:09:08,016 --> 02:09:09,515
میاد مادربزرگ

728
02:09:10,599 --> 02:09:12,765
آمد-
مادربزرگ-
سمیر-
مادربزرگ-

729
02:10:44,349 --> 02:10:45,682
برو من اینجام

730
02:10:47,349 --> 02:10:48,598
بعله. قفلش می کنه

731
02:10:51,349 --> 02:10:53,932
سمیر چرا در رو چفت می کنی؟

732
02:10:54,766 --> 02:10:58,432
تا شما منو از خونه بیرون نکنید

733
02:10:58,516 --> 02:11:00,015
و خودتون هم نتونین در برین

734
02:11:05,683 --> 02:11:07,682
آخه این عزراییل الان باید بیاد؟

735
02:11:08,516 --> 02:11:13,015
کاری که می کنی اشتباهه سمیر

736
02:11:13,433 --> 02:11:15,015
کجای عشق اشتباهه؟

737
02:11:17,016 --> 02:11:18,098
بزار بپرسم

738
02:11:18,933 --> 02:11:21,932
تا حالا عاشق بودین؟-
من...خب-

739
02:11:22,099 --> 02:11:23,182
بودین. نیس؟

740
02:11:25,016 --> 02:11:27,015
پس چرا این همه حساسیت سر عشق من هست؟

741
02:11:28,266 --> 02:11:29,765
ببین سمیر...تو

742
02:11:30,183 --> 02:11:31,265
سمیر

743
02:11:33,183 --> 02:11:34,265
سمیر کجاست؟

744
02:11:34,933 --> 02:11:37,015
اون داخله. با همسر شما-
چــــــــــــی؟-

745
02:11:37,099 --> 02:11:39,515
نباید برین تو
!!!تا کار سمیر تموم بشه

746
02:11:39,599 --> 02:11:41,598
تا کار سمیر تموم بشه؟؟؟؟؟؟

747
02:11:42,599 --> 02:11:46,015
بهم فرصت بدین عشقمو ابراز کنم

748
02:11:46,099 --> 02:11:49,848
التماس می کنم سمیر...برو

749
02:11:49,933 --> 02:11:54,515
تا قبول نکنید. من نمیرم

750
02:11:54,683 --> 02:11:57,515
فقط دو دقیقه فرصت بده اینکارو بکنه سرهنگ-
گمشو-

751
02:11:58,349 --> 02:12:00,015
ببینم چه هدفی داره

752
02:12:01,099 --> 02:12:02,182
سرهنگ

753
02:12:02,266 --> 02:12:05,598
چرا با وجود صحبت مادربزرگ هنوز می ترسید؟

754
02:12:06,933 --> 02:12:08,932
سرهنگ سرهنگه

755
02:12:09,933 --> 02:12:11,765
و شما سرهنگ خانواده اید-
نه-

756
02:12:11,849 --> 02:12:15,098
اگه شما بگید بله
سرهنگ چه کارس؟

757
02:12:16,266 --> 02:12:19,182
توروخدا ساری منو ول کن

758
02:12:19,599 --> 02:12:21,515
این با من

759
02:12:21,599 --> 02:12:24,432
اگه جوونا فرار کنن
کی ضرر می کنه؟

760
02:12:24,516 --> 02:12:26,598
اسم کی بد در میره؟-
گمشو-

761
02:12:27,266 --> 02:12:30,265
توروخدا سمیر-
ساری تون گیر کرده-

762
02:12:31,849 --> 02:12:34,765
نگران نباشید...آزادش می کنم

763
02:12:36,183 --> 02:12:38,765
راما

764
02:12:39,933 --> 02:12:41,015
سلام سرهنگ

765
02:13:00,516 --> 02:13:02,265
نگاه کنید به این شیطان

766
02:13:21,266 --> 02:13:22,348
رانی

767
02:13:27,183 --> 02:13:28,515
چی تو ذهنته عزیزم؟

768
02:13:30,516 --> 02:13:36,765
اونچیزی که تو فکر می کنی اتفاق نیفتاد

769
02:13:36,933 --> 02:13:39,265
سمیر به من نظر بدی نداشت

770
02:13:40,516 --> 02:13:42,682
من خیلی سخت گرفتم

771
02:13:44,516 --> 02:13:46,432
احساس من اینه که

772
02:13:46,516 --> 02:13:48,932
اومده بود راجعب تو صحبت کنه

773
02:15:12,933 --> 02:15:14,765
چادر قرمز من

774
02:15:15,849 --> 02:15:23,849
چادر قرمز من
در وزش باد به اهتزار در میاد

775
02:15:27,516 --> 02:15:32,265
و بهت نگاه حیله گرانه می کنه

776
02:15:32,349 --> 02:15:35,348
میدونم دوستم داره

777
02:15:35,433 --> 02:15:38,348
ولی زندگی مو جهنم می کنه

778
02:15:38,433 --> 02:15:41,265
میدونم دوستم داره

779
02:15:41,349 --> 02:15:44,932
ولی زندگی مو جهنم می کنه

780
02:15:45,016 --> 02:15:46,932
چادر قرمز

781
02:15:47,766 --> 02:15:49,515
چادر قرمز تو

782
02:15:49,599 --> 02:15:53,682
در وزش باد به اهتزار در میاد

783
02:15:53,849 --> 02:15:59,265
چادر قرمز تو
در وزش باد به اهتزار در میاد

784
02:15:59,599 --> 02:16:04,515
و بهت نگاه حیله گرانه می کنه

785
02:16:04,599 --> 02:16:07,598
قلبمو بهت میدم

786
02:16:07,683 --> 02:16:10,515
حتی اگه واسه ات بمیرم

787
02:16:10,599 --> 02:16:13,432
قلبمو بهت میدم

788
02:16:13,516 --> 02:16:17,182
حتی اگه واسه ات بمیرم

789
02:16:46,433 --> 02:16:52,265
همه تلاشم این بود که چهره زیباتو مخفی کنم

790
02:16:52,433 --> 02:16:59,015
و زمان زیادی گرفت تا
نسیمی اراده منو متزلزل کنه

791
02:17:00,516 --> 02:17:06,932
چهره ی ماه نشان تو در حال افسون پراکنیه

792
02:17:07,016 --> 02:17:13,182
چهره ات اینقدر زیباست که ماه خجالت می کشه

793
02:17:15,349 --> 02:17:18,265
من خجالتیم
الهه من

794
02:17:18,349 --> 02:17:21,432
من می ترسم
الهه من

795
02:17:21,516 --> 02:17:27,098
بیا بغلم نزار وقت تلف بشه

796
02:17:27,516 --> 02:17:32,348
و بهت نگاه حیله گرانه می کنه

797
02:17:32,516 --> 02:17:35,348
قلبمو بهت میدم

798
02:17:35,433 --> 02:17:38,265
حتی اگه برات بمیرم

799
02:17:38,349 --> 02:17:41,182
میدونم دوستم داره

800
02:17:41,266 --> 02:17:45,515
ولی زندگی مو جهنم می کنه

801
02:18:13,683 --> 02:18:16,432
این محیط معنوی

802
02:18:16,516 --> 02:18:20,098
ما رو به عشق دعوت می کنه

803
02:18:20,183 --> 02:18:22,932
عشق زیبام

804
02:18:23,016 --> 02:18:26,265
تقدیم به تو

805
02:18:28,349 --> 02:18:34,765
عطرت هم نفس من شده

806
02:18:34,849 --> 02:18:41,015
بخاطر تو از همه چیز بُریدم عشقم

807
02:18:43,183 --> 02:18:46,265
تو مشتاقی
الهه من

808
02:18:46,349 --> 02:18:49,098
قبول کن
الهه من

809
02:18:49,183 --> 02:18:55,265
هیچی جلودارم نیست
من غیرقابل توقفم

810
02:18:55,349 --> 02:19:00,182
عشقم منو حیله گرانه می دید

811
02:19:00,349 --> 02:19:03,182
میدونم دوستم داره

812
02:19:03,266 --> 02:19:06,098
ولی زندگی مو جهنم می کنه

813
02:19:06,183 --> 02:19:09,015
من قلبمو میدم بهت

814
02:19:09,099 --> 02:19:12,848
حتی اگه برات بمیرم

815
02:19:12,933 --> 02:19:14,515
چادر قرمزم

816
02:19:14,599 --> 02:19:17,932
در وزش باد به اهتزار در میاد

817
02:19:18,016 --> 02:19:20,182
چادر قرمزت

818
02:19:20,266 --> 02:19:24,515
در وزش باد به اهتزار در میاد

819
02:19:24,599 --> 02:19:29,432
و بهت نگاه حیله گرانه می کنه

820
02:19:29,516 --> 02:19:32,515
میدونم دوستم داره

821
02:19:32,599 --> 02:19:35,432
ولی زندگی مو جهنم می کنه

822
02:19:35,516 --> 02:19:38,348
قلبمو بهت میدم

823
02:19:38,433 --> 02:19:42,265
حتی برات می میرم

824
02:36:00,170 --> 02:36:20,170
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top