1
00:00:00,000 --> 00:00:11,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:00:37,500 --> 00:00:40,800
' لندن '

3
00:00:43,000 --> 00:00:46,520
' ماه ژوئن '

4
00:09:21,417 --> 00:09:22,486
.قطار کَن ساعت 12:05

5
00:10:33,613 --> 00:10:37,322
!وايسا! وايسا! وايسا! وايسا

6
00:10:45,668 --> 00:10:47,067
.ساعت 1:00

7
00:11:30,795 --> 00:11:33,753
ميشه بهتون پيشنهاد بدم يک سيني
غذاي دريايي سفارش بديد؟

8
00:11:36,966 --> 00:11:37,955
بله؟

9
00:11:39,346 --> 00:11:40,381
.بله

10
00:14:46,492 --> 00:14:50,371
.خرچنگ هاي دريايي نروژي رو يادتون نره

11
00:31:11,145 --> 00:31:12,419
.وايسين

12
00:31:14,815 --> 00:31:16,134
!خرابکارها

13
00:31:24,950 --> 00:31:26,941
.من گشنمه

14
00:31:57,315 --> 00:31:58,509
.بيا

15
00:38:28,457 --> 00:38:29,446
!لعنتي

16
00:41:25,595 --> 00:41:26,869
....چي

17
00:41:30,099 --> 00:41:31,214
ديگه چيه؟

18
00:41:35,979 --> 00:41:37,094
...نه

19
00:41:44,862 --> 00:41:45,851
.خوبه

20
00:45:41,516 --> 00:45:42,505
!صبر کن

21
00:45:42,684 --> 00:45:45,756
...وايسا، وايسا، وايسا، وايسا، وايسا، وايسا

22
00:45:48,899 --> 00:45:49,934
!وايسا، وايسا

23
00:45:59,618 --> 00:46:01,017
!اوه، آره

24
00:46:01,911 --> 00:46:03,344
!اوه، آره

25
00:46:03,581 --> 00:46:04,730
!اوه، آره

26
00:49:15,773 --> 00:49:19,482
.يه چيزي ديگه تنش کنيد و ببرينش پشت صحنه

27
00:49:19,735 --> 00:49:22,249
ببين، تو عزيزم. تو هرگز نمي ايستي، باشه؟

28
00:50:06,000 --> 00:50:17,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

29
01:04:14,005 --> 01:04:16,235
.ممنونم

30
01:04:21,180 --> 01:04:23,569
مي توني فيلم منو هم بگيري؟

31
01:04:59,469 --> 01:05:01,107
،بونژو (خوش آمديد به فرانسوي) و خوش آمديد

32
01:05:01,262 --> 01:05:05,619
.به پنجاه و نهمين دوره جشنواره بين المللي فيلم کَن

33
01:05:05,892 --> 01:05:08,645
.و هم اکنون آقاي "کارسون کلي" بر روي فرش قرمز هستن

34
01:05:08,853 --> 01:05:12,926
."کارگردان فيلم افتتاحيه جشنواره، فيلم "زمان بازگشت

35
01:05:13,190 --> 01:05:16,068
،"و يکي از اعضاي هيئت داوران، آقاي "اميل داچوسکي

36
01:05:16,276 --> 01:05:20,235
امروز تشريف آوردن با وجود اينکه
.هيچ خبري از پسرش گمشده اشان ندارن

37
01:06:48,577 --> 01:06:50,932
عمليات تعقيب سراسري شروع شده است

38
01:06:51,121 --> 01:06:55,512
.و ايستگاه هاي بازرسي در سرتاسر فرانسه فعال شده اند

39
01:13:33,693 --> 01:13:34,921
اون پسرک کو؟

40
01:13:36,986 --> 01:13:38,704
.اون، ببين، اين صحنه منه

41
01:18:56,264 --> 01:18:59,939
بعضي وقتها شما عواملي که
،با هم جور در ميان رو به طور کامل نمي بينيد

42
01:19:00,186 --> 01:19:02,984
،بعدش وقتي در کنار هم ميان
،چيزي شبيه معجزه ميشه

43
01:19:03,188 --> 01:19:06,624
،چيزي اساسي، مثل چيزي که امروز رخ داد

44
01:22:33,000 --> 01:22:44,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top