1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:00:44,544 --> 00:00:51,634
‫[همه چی خیلی ساده بود. دنبال]
‫[یک میز آرایش بودند]

3
00:00:51,634 --> 00:01:00,018
‫[خونی ریخته نخواهد شد تا بعد]

4
00:36:55,671 --> 00:36:57,006
‫با هم؟

5
00:37:12,438 --> 00:37:14,065
‫یه چیزی بهم بگو، دیوید

6
00:37:17,568 --> 00:37:20,613
‫- چی سر شما اومده؟
‫- چی شده؟

7
00:37:23,282 --> 00:37:25,076
‫میشه یه حوله برام بیاری؟

8
00:37:25,159 --> 00:37:27,119
‫- ببخشید؟
‫- میشه برام حوله بیاری؟

9
00:37:27,203 --> 00:37:28,621
‫آره، البته

10
00:37:28,704 --> 00:37:29,789
‫اینطرفه

11
00:37:34,877 --> 00:37:35,920
‫ها؟

12
00:37:36,003 --> 00:37:37,296
‫چی؟

13
00:37:38,172 --> 00:37:39,799
‫خب...

14
00:37:40,091 --> 00:37:41,842
‫همگی خیلی درب و داغون میاین

15
00:37:42,718 --> 00:37:43,594
‫اوه...

16
00:37:46,806 --> 00:37:48,683
‫دوستش داری؟

17
00:37:48,808 --> 00:37:49,976
‫مامانم رو؟

18
00:37:50,101 --> 00:37:52,478
‫آره، البته که دوستش دارم

19
00:37:55,773 --> 00:37:57,233
‫خب...

20
00:37:58,317 --> 00:38:00,152
‫یعنی...

21
00:38:00,569 --> 00:38:03,239
‫با توجه به کاری که باهات کرده قابل تحسینه

22
00:38:03,322 --> 00:38:04,198
‫چی کار کرده؟

23
00:38:05,992 --> 00:38:08,286
‫خیلی بوی خوبی میده، نه؟

24
00:38:08,828 --> 00:38:09,912
آره

25
00:38:09,996 --> 00:38:10,955
نوبت توئه

26
00:38:11,038 --> 00:38:12,373
بوی گند می‌دی

27
00:45:00,000 --> 00:45:05,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

28
00:52:33,066 --> 00:52:33,733
اینجا

29
00:52:33,859 --> 00:52:35,193
بری، وایسا

30
00:52:35,277 --> 00:52:37,028
ببین، بری باید تیوپ بادیش رو
بندازه دورش

31
00:52:37,154 --> 00:52:37,904
باشه

32
00:52:38,029 --> 00:52:39,531
محکم ببندش -
باشه -

33
00:52:39,656 --> 00:52:41,449
.خیلی‌خب، بسپارش به من
بعداً می‌بینمت

34
00:52:41,533 --> 00:52:42,868
بری، صبر کن

35
00:52:42,951 --> 00:52:44,703
چی؟ -
حاضری؟ -

36
00:52:44,828 --> 00:52:48,039
!تیوپ بادیت رو یادت نره
تیوپ بادیت رو بنداز دورت

37
00:55:31,036 --> 00:55:32,329
عزیزم؟

38
00:55:38,168 --> 00:55:39,878
بی‌خیال. دوستت دارم

39
01:15:17,221 --> 01:15:20,933
،وقتی به روح ضربه زد
غرش عظیمش رو احساس کرد

40
01:15:21,016 --> 01:15:25,521
و دور گردن‌هاشون چرخید

41
01:15:25,604 --> 01:15:29,942
و دیگه قرار نیست بپره

42
01:15:30,067 --> 01:15:35,572
افتخار، افتخار، عجب شیوه مرگی

43
01:15:35,697 --> 01:15:39,952
افتخار، افتخار، عجب شیوه مرگی

44
01:15:40,077 --> 01:15:44,164
افتخار، افتخار، عجب شیوه مرگی

45
01:15:44,289 --> 01:15:48,961
و دیگه قرار نیست بپره -
دوستان -

46
01:15:49,044 --> 01:15:50,754
ساکت

47
01:15:50,879 --> 01:15:53,507
.همگی بشینید
بشینید

48
01:15:55,842 --> 01:15:57,094
بهم ملحق بشید

49
01:15:57,177 --> 01:15:59,471
به سلامتی اوک‌بد -
به سلامتی اوک‌بد -

50
01:16:02,099 --> 01:16:06,228
می‌خوام از شما عزیزان

51
01:16:06,311 --> 01:16:11,316
که طی این سال‌ها بخشی
از مسیر اوک‌بد بودید، تشکر کنم

52
01:16:45,976 --> 01:16:47,019
به سلامتی آینده

53
01:16:48,687 --> 01:16:49,855
غذاتون رو بخورید

54
01:18:42,342 --> 01:18:43,969
...به سلامتیِ

55
01:18:44,261 --> 01:18:45,637
اسباب و اثاثیه جدید، به‌گمونم

56
01:18:45,721 --> 01:18:47,180
به سلامتیِ اسباب و اثاثیه جدید

57
01:25:58,153 --> 01:26:03,408
افتخار، افتخار، خدا را حمد باد

58
01:26:04,534 --> 01:26:10,290
افتخار، افتخار، خدا را حمد باد

59
01:26:10,373 --> 01:26:16,671
حقیقتِ وی، پیشروی می‌کند

60
01:26:17,088 --> 01:26:24,512
او را در آتش‌های نگهبانیِ
صد اردوگاهِ دایره‌وار دیده‌ام

61
01:26:24,596 --> 01:26:32,103
برای او، محرابی در شبنم و رطوبتِ شبانه
ساخته‌اند

62
01:26:32,187 --> 01:26:39,194
می‌تونم حکم عادلانه او را
زیر نور فانوس‌های کم‌سو بخوانم

63
01:26:39,444 --> 01:26:45,241
حقیقتِ وی، پیشروی می‌کند

64
01:26:47,160 --> 01:26:52,874
افتخار، افتخار، خدا را حمد باد

65
01:26:53,208 --> 01:26:58,588
افتخار، افتخار، خدا را حمد باد

66
01:26:58,880 --> 01:27:01,382
...افتخار، افتخار، خدا را حمد

67
01:31:20,024 --> 01:31:30,024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

68
01:31:30,048 --> 01:32:00,048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top