1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:55:43,423 --> 00:55:48,423
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

3
01:08:20,471 --> 01:08:23,265
هی، میشه یه تکیلا بهم بدی؟

4
01:08:23,390 --> 01:08:24,767
دان خولیو 1942

5
01:08:35,444 --> 01:08:37,113
شما رو می‌شناسم؟

6
01:08:37,238 --> 01:08:38,447
من رو؟

7
01:08:38,572 --> 01:08:40,950
آره -
نه، فکر نکنم -

8
01:08:42,159 --> 01:08:43,661
قبلاً همدیگه رو دیدیم

9
01:08:43,786 --> 01:08:46,038
مطمئنم -
نه، اگر دیده بودیم یادم میموند -

10
01:08:47,248 --> 01:08:48,958
تو زیادی خوشگلی

11
01:08:49,125 --> 01:08:52,586
می‌دونی که از قدیم چی میگن
تکیلا بخور تا یادت بیاد، ویسکی تا یادت بره

12
01:08:54,171 --> 01:08:55,339
خوبه

13
01:08:55,464 --> 01:08:57,216
جناب، دو تا تکیلا لطفاً

14
01:09:00,302 --> 01:09:01,929
هی، یارو

15
01:09:03,514 --> 01:09:05,850
نوشیدنی‌هاش رو خودمون براش گرفتیم، داداش

16
01:09:05,975 --> 01:09:08,060
به سلامتی

17
01:09:08,185 --> 01:09:11,647
می‌دونی چیه
می‌خوام یه لطفی بهت بکنم

18
01:09:11,814 --> 01:09:13,941
و بهت اجازه بدم ورداری بری، خیلی‌خب؟

19
01:09:14,066 --> 01:09:15,359
خیلی لطف می‌کنی

20
01:09:15,484 --> 01:09:17,653
من رو باش فکر می‌کردم یه عوضی به‌تمام معنایی

21
01:09:17,820 --> 01:09:19,488
...جناب، میشه برای این دوستم -
آروم باش -

22
01:09:19,655 --> 01:09:22,867
و باقی دوستاش یه شات ویسکی بدین؟

23
01:09:24,994 --> 01:09:27,163
!هی

24
01:09:33,836 --> 01:09:35,421
یه نوشیدنی دیگه برات می‌گیرم

25
01:09:35,546 --> 01:09:38,048
هی

26
01:09:40,176 --> 01:09:41,343
باشه برای یه وقت دیگه

27
01:09:44,388 --> 01:09:45,556
عوضی

28
01:13:16,475 --> 01:13:17,768
لعنتی

29
01:15:20,724 --> 01:15:22,643
بیا اینجا

30
01:15:22,768 --> 01:15:24,645
چشمات رو ببند

31
01:15:26,355 --> 01:15:27,481
خیلی‌خب

32
01:15:29,066 --> 01:15:30,484
بیا نزدیک‌تر

33
01:21:09,281 --> 01:21:13,702
.دیگه ازت می‌خوام بری
اینجا امن نیست، خیلی‌خب؟

34
01:33:03,119 --> 01:33:07,373
...فیلم ادامه دارد

35
01:34:44,345 --> 01:34:54,345
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

36
01:34:54,345 --> 01:34:56,345
.. ادامه دارد

37
01:34:56,345 --> 01:35:26,345
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top